Használati útmutató Hama 73014333

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama 73014333 (9 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.0 csillagra

G D FEOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones deuso

USB-Ladegerät

73

014333

73014333/03.17

1. Safety Notes

•Use the product for its intended purposeonly.

•Do notoperatethe productoutside thepowerlimits given

in thespecications.

•Protectthe productfrom dirt,moisture andoverheating,

andonly use it ina dry environment.

•Do notusetheproduct in moist environmentsand avoid

splashes.

•Only connect theproduct to asocket thathasbeenap-

provedfor the device.The socket mustbe installed closeto

the productandeasily accessible.

•Do notcontinuetooperate thedevice ifitbecomes visibly

damaged.

•Do notbendorcrush thecable.

•Donot drop theproduct anddonot exposeit to any major

shocks.

•Always pulldirectlyon theplugwhen disconnectingthe

cable, neveronthecableitself.

•epthisproduct, asallelectrical products,out oftheKe

reachof children!

•Dispose of packaging material immediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Do notmodifytheproduct inany way.Doingso voidsthe

warranty.

Notes

•Disconnectthe product fromthe powersupply after use.

•The chargerissuitable foramains voltageof100-240 V

andcan be used aroundthe world.Please note, a

country-specic adaptermaybenecessary.

•ucan ndan appropriate selection of Hama productsYo

at www.hama.com.

2.chnical DataTe

Input voltage/frequency100 –240V/ 50–60 Hz

Input current350 mA

Output voltage5 V

Output current2400 mA

3. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Afterthe implementation oftheEuropean Directive

2012/19/EU and2006/66/EUinthe nationallegal

system,the following applies: Electric and electronic

devices aswellasbatteries mustnotbe disposedof

with household waste. Consumers are obliged bylaw to

return electrical andelectronicdevices aswellas batteriesat

the endoftheirservice livestothe publiccollectingpoints

set upfor this purposeor point of sale. Detailstothis are

denedby the national lawof thespective country.Thisre

symbol ontheproduct, theinstructionmanual orthe

package indicatesthataproduct issubject tothese

rereregulations.Bycycling,usingthematerials orother

forms of utilising old devices/batteries, you aremaking an

importantcontributiontoprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•rwenden Sie dasProdukt ausschließlich für den dazuVe

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Siedas Produkt nicht außerhalb seinerin den tech-

nischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Schützen SiedasProdukt vorSchmutz,uchtigkeitundFe

Überhitzungund verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen.

•rwendenSie dasProdukt nicht ineiner feuchten Umge-Ve

bung und vermeidenSieSpritzwasser.

•BetreibenSie das Produktnur aneiner dafür zugelassenen

StSteckdose.Dieeckdose mussin derNähedes Produktes

angebracht und leichtzugänglich sein.

•BetreibenSie das Produktnicht weiter,wenn es offensicht-

lich Beschädigungenaufweist.

•Knicken undquetschenSiedasbel nicht.Ka

•Lassen Sie das Produktnicht fallen undsetzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Ziehen SiezumEntfernendesbels direktameckerundKaSt

niemals ambel.Ka

•Dieses Produktgehört,wie alleelektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Entsorgen SiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Nehmen SiekeineränderungenamProdukt vor.DadurchVe

verlierenSie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Hinweis

•ennen SienachderBenutzung dasProdukt vomNetz.Tr

•Das Ladegerätistfüreine Netzspannungvon100-240 V

geeignet unddaherweltweiteinsetzbar. BeachtenSie,

dass hierzueinländerspezischerAdapter notwendigist.

•Eine entsprechendeAuswahlan HamaProdukten nden

Sie unterwww.hama.com.

2.chnische DatenTe

Eingangsspannung/Frequenz100 –240V/ 50–60 Hz

Eingangsstromstärke350 mA

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke2400 mA

3. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab demZeitpunktderUmsetzung dereuropäischen

Richtlinien 2012/19/EUund2006/66/EGin

nationalesRecht gilt folgendes: Elektrischeund

elektronischeGeräte sowie Batteriendürfen nicht

mit demHausmüllentsorgt werden.Derrbraucher istVe

gesetzlich verpichtet,elektrischeundelektronische Geräte

sowie Batterien amEnde ihrerLebensdauer anden dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder andie

Verkaufsstellezurückzugeben.Einzelheiten dazugeltdasre

jeweiligeLandesrecht. Dasmbol auf dem Produkt, derSy

Gebrauchsanleitung oderderrpackungweistauf dieseVe

Bestimmungen hin.MitderWiederverwertung, der

stoichenrwertung oder anderenrmen derrwertungVeFoVe

vonAltgeräten/Batterien leisten Sieeinen wichtigen Beitrag

zum SchutzunsererUmwelt.

1. Consignes de sécurité

•Utilisezle produit exclusivementconformément à sa

destination.

•N‘utilisez pas le produiten dehorsdes limites de puissance

indiquées danslescaractéristiques techniques.

•Protégezle produitde toute saleté,humidité, surchauffeet

utilisez-leuniquement dans des locauxsecs.

•N‘utilisez pasleproduit dansunenvironnement humideet

évitez touteprojectioneau.d‘

•Utilisez l‘appareilexclusivementbranché à uneprise de

courantappropriée. Laprise de courantdoit être située à

proximitédu produitet doit êtrefacilement accessible.

•Cessezd‘utiliser leproduit en casde détérioration visible.

•ites attentionà ne pas plierni coincer lecâble.Fa

•Protégezle produitdes secousses violenteset évitez tout

choc outoutechute.

•urtirerlecâble,tirezdirectement auniveau delachePore

et nonducâble.

•Cet appareil,commetout appareilélectrique, doitêtre

gardéhors de portéedes enfants !

•Recyclez lesmatériauxd’emballageconformément aux

prescriptions localesenvigueur.

•N’apportezaucunemodicationà l’appareil.Des modica-

tions vousferaientperdre vos droitsde garantie.

Remarque

•Après utilisation,débranchezle produitdu réseau.

•Le chargeurestadapté àunetension secteurde100-

240Vetpeutdonc êtreutilisé danslemonde entier.

Veuilleztoutefoisnoter qu‘un adaptateurestéventuelle-

ment nécessairedanscertains pays.

•us trouverezun choix d‘adaptateurs dansles produitsVo

Hama surwww.hama.com.

2.Caractéristiques techniques

Tension/fréquenced‘entrée100 –240V/ 50–60 Hz

Courant d‘entrée350 mA

Tension de sortie5V

Courant desortie2400 mA

3. Consignes decyclagere

Remarques concernantlaprotectiondevironne-l’en

ment:

Conformémentà la directive européenne 2012/19/

EU et2006/66/CE,etan d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs enmatière deprotection de

l‘environnement,les règles suivantesdoivent être

appliquées: Lesappareilsélectriques etélectroniques ainsi

queles batteries ne doiventpas êtreéliminés avec les

déchets ménagers.Lepictogramme “picto”présentsur le

produit,son manueld‘utilisationou son emballage indique

que leproduitest soumisàcette réglementation.Le

consommateurdoittourner le produit/labatterie usagerre

auxpoints de collecte prévusà cet effet.Il peut aussi le

remettre àunvendeur.En permettantennlecyclagerere

des produitsainsique lesbatteries,le consommateur

contribueraà la protectionde notreenvironnement.C‘est un

acte écologique.

1. Instrucciones de seguridad

•Empleeelproducto exclusivamentepara lafunciónpara

laque fue diseñado.

•No opere elproducto fuera de los límites de potencia

indicadosen los datos técnicos.

•Utilice el productosólo conectado auna toma de corrien-

te autorizada.Latomade corrientedebeestar colocada

cerca delproducto ydeforma accesible.

•Noutiliceelproducto enentornos húmedosyeviteel

contacto conlassalpicaduras deagua.

•Utilice el productosólo conectado auna toma de corrien-

te autorizada.Latomade corrientedebeestar colocada

cerca delproducto ydeforma accesible.

•No siga utilizando elproducto sipresenta daños visibles.

•No doble ni aplasteel cable.

•No dejecaerelproducto nilo sometaasacudidas

fuertes.

•sacar elcable, tiredirectamente de laclavija y nuncaPara

del cable.

•Este aparato,comotodos losaparatos eléctricos,nodebe

estar enmanosdelos niños.

•Desecheel material de embalajeen conformidad conlas

disposiciones localessobreel desechovigentes.

•Noalicecambiosenelaparato. Estoconllevaríalare

pérdidade todos losderechos dela garantía.

Nota

•Desenchufeel aparato delad cuando hayatermina-re

do deutilizarlo.

•El cargadoresapto parauna tensiónded dere

100-240pudiéndoseutilizaren todoelmundo.V,

Tenga en cuentaque, para ello,es necesario utilizar un

adaptador especícoparacada país.

•Encontrará unaselecciónde productosadecuados de

Hama enwww.hama.com.

2. Datos técnicos

Tensión de entrada/frecuencia100 –240V/

50 –60Hz

Intensidadde la corriente de

entrada 350 mA

Tensiónde salida5 V

Intensidadde la corriente desalida2400mA

3.Instruccionespara desechoyciclajere

Nota sobre la protecciónmedioambiental:

Después de la puesta enmarcha dela directiva

Europea 2012/19/EUy2006/66/EU enelsistema

legislativo nacional,seaplicara losiguiente:sLo

aparatos eléctricosyelectrónicos, asícomolas

baterías, no se deben evacuaren la basura doméstica. El

usuario estálegalmenteobligadoa llevarlosaparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilascargables,re

alnal de su vidaútil a los puntos decogida comunalesre

oa devolverlos al lugardonde los adquirió.s detallesLo

quedaran denidosporla leydecada país.Elsímbolo en

elproducto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

haceferenciaa ello. Gracias alciclaje, alciclaje delrerere

material oaotras formasdeciclajede aparatos/pilasre

usados,contribuye Usted de formaimportante a la

protección denuestro medioambiente.

USB Charger

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni perl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Termékspecifikációk