Használati útmutató Hama Eco 1500

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama Eco 1500 (1 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 17 ember találta hasznosnak és 6 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra

G D FOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploi

Universal-Netzgerät

73

137344

73137344/04.17

Reversible polarity/Polarität umkehrbar

1

1.ckage contentsPa

• Universalpowersupplyunit

• 2jackplugs:3.5/2.5mm

•5 DC plugs:1.35 x 3.5 /1.7 x 4.0 /1.5 x 5.5 /2.1 x 5.0 /2.5 x 5.5 mm

•2 USBplugs(miniUSB,microUSB)

• Key

•Theseoperating instructions

2. Safety Notes

• Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protect theproduct fromdirt,moisture andoverheatingand useit

in dryomsonly.ro

•Donot drop theproduct and donot expose it toany major shocks.

•Do notoperatethe productoutsidethe powerlimits givenin the

specications.

•Donot openthe device or continueto operate itif it becomes damaged.

•Keep this product, as all electricalproducts,out of theach ofchildren!re

•Do notmodifytheproduct inanyway. Doingso voids thewarranty.

•Disposeof packaging material immediately according to locally

applicable gulations.re

Warning

Only connecttheproduct toasocketthat hasbeenapproved for

thedevice. The electrical socket must always be easilyaccessible.

Notes for connecting the power supply unit to suitable

terminal devices

•Before connectinga terminal device,check whether the powerout-

putof the mains supplycan supply sucient powerfor the device.

•Checkwhether the device youwant to use for mainsoperation

iscompatible with the connectionassignment of the universal

powersupply unit.If necessary,contact thetailer of yourre

terminaldevice or the support centre of your terminal device

manufacturer formore information.

3. Getting started

Pleasefer to the instructionsin the operatingmanual of yourre

terminal device.

•Checkthe mechanical compatibility betweenthe universal power

supplyunit’s adapter andthe socket of yourend device without

plugging itin.

•Note thepolarityofthe terminaldevice’ssocket andpluginthe

adapter accordingly(seeg. 1).

•Setthe voltagequired byyour terminal device onthe voltagere

selection switchusingtheincluded key.

• Plugtheuniversalpowersupplyunitintoapoweroutlet.

•Theterminal devicecan nowbe used and switched on.

Warning

Thevoltage selection switch must be set to 5V when you are

using theUSBplugs.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH&Co.assumes noliabilityandprovides nowarrantyKG

for damagesultingfromimproper installation/mounting,improperre

use oftheproductorfromfailure toobservethe operatinginstruc-

tions and/orsafetynotes.

5. Service and Support

Please contactHamaProductConsultingif youhave anyquestions

about thisproduct.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further supportinformation can be foundhere: www.hama.com

6.chnical DataTe

Input100- 240 V /50/60Hz / 0.35 A

Outputcurrentup to1500mA

Output voltages(DC)

3.0– 4.5 – 5.0– 6.0 – 7.5– 9.0 – 12.0V

7. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After the implementation of theEuropean Directive

2012/19/EUand 2006/66/EU in the national legal system,

thefollowing applies: Electric andelectronic devices aswell

asbatteries must not bedisposed of with householdwaste.

Consumers areobligedby lawtoturnelectricaland electronicre

devicesas well as batteries at the end of their service lives to the

publiccollecting points set upfor this purpose or point of sale.

Details tothisare denedbythenational lawofthespectivere

country. This symbol ontheproduct, theinstructionmanualor the

package indicates thataproduct is subjectto thesegulations. Byre

recycling,using thematerials or other forms of utilising old devices/re

Batteries,you are makingan important contribution to protecting our

environment.

1. ckungsinhaltPa

• Universal-Netzgerät

• 2 Klinkenstecker:3,5/2,5 mm

•5 DC-ecker: 1,35 x3,5 / 1,7 x4,0 / 1,5 x5,5 / 2,1 x5,0 / 2,5 x5,5 mmSt

• 2 USB-ecker(MiniUSB,Micro USB)St

• Stellschlüssel

• dieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•DasProdukt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsge-

brauch vorgesehen.

• SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhit-Fe

zungund verwenden Sie es nur in trockenenRäumen.

•Lassen SiedasProdukt nichtfallenundsetzen Sieeskeinenhefti-

gen Erschütterungenaus.

•BetreibenSie das Produktnicht außerhalb seinerin den technischen

Daten angegebenenLeistungsgrenzen.

•Öffnen SiedasProdukt nichtundbetreiben SieesbeiBeschädigun-

gen nichtweiter.

•DiesesProdukt gehört, wiealle elektrischen Produkte,nicht in

Kinderhände!

•Nehmen SiekeineränderungenamGerätvor. Dadurch verlierenVe

Sie jeglicheGewährleistungsansprüche.

• EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

BetreibenSie das Produktnur an einerdafür zugelasseneneck-St

dose.Die Netzsteckdose muss jederzeitleicht erreichbar sein.

Hinweis zum Anschluss an mögliche Endgeräte

•Prüfen Sievor Anschluss eines Endgerätes,obdieses mit der

StromabgabedesNetzgerätes ausreichendversorgt werdenkann.

•Prüfen Sie,obdasvon IhnenzumNetzbetriebvorgesehene End-

gerät mitderAnschlussbelegungdes Universal-Netzgeräteskom-

patibelist. Ggf. erfragenSie dies beim HändlerIhres Endgerätes

oder überdenSupportIhres Endgeräteherstellers.

3. Inbetriebnahme

BeachtenSie dieHinweise in derBedienungsanleitung IhresEndgerätes.

•Überprüfen Sie ohne Anschluss andieeckdose die mechanischeSt

KompatibilitätzwischendemAdapter desUniversal-Netzgerätes

und derAnschlussbuchsedesEndgerätes.

•BeachtenSie dielarität der Anschlussbuchse desEndgerätes undPo

stecken Sie den Adapter entsprechendein (siehe Abb.1).

•ellen Sieden Spannungswahlschalter mithilfe desbeiliegendenSt

Stellschlüssels aufdie von Ihrem Endgerät benötigte Spannung ein.

•eckenSie das Universal-Netzgerät in die dafür vorgeseheneeckdose.StSt

•DasEndgerät kann nun verwendetund eingeschaltetwerden.

Warnung

Beirwendungder USB-ecker mussder SpannungswahlschalterVeSt

auf 5Veingestelltwerden!

4. Gewährleistungsausschluss

Die HamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewähr-KG

leistungfür Schäden, die ausunsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung

derBedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweisesultieren.re

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sich beiFragen zumProdukt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:www.hama.com

6.chnische DatenTe

Eingang100-240V~ / 50/60 Hz / 0,35 A

Ausgangsströme1500 mAmax

Ausgangs-

spannungen (DC)3,0– 4,5 – 5,0– 6,0 – 7,5– 9,0 – 12,0V

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab demZeitpunktderUmsetzung dereuropäischen

Richtlinien 2012/19/EUund2006/66/EGin nationalesRecht

giltfolgendes: Elektrische und elektronischeGeräte sowie

Batteriendürfen nicht mit demHausmüll entsorgt werden.

Derrbraucher istgesetzlichverpichtet,elektrischeundVe

elektronischeGeräte sowie BatterienamEnde ihrerLebensdauer an

den dafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellen oderandie

Verkaufsstelle zurückzugeben.Einzelheitendazugelt dasjeweiligere

Landesrecht. DasmbolaufdemProdukt, derGebrauchsanleitungSy

oderderrpackungweist auf dieseBestimmungen hin. Mit derVe

Wiederverwertung, der stoichenrwertung oder anderenrmenVeFo

derrwertungvon Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigenVe

Beitrag zumSchutzunserer Umwelt.

1. Contenu de l‘emballage

• Blocd‘alimentationuniversel

•2 jacksmâles:3,5/2,5 mm

•5ches mâles CC : 1,35 x 3,5 /1,7 x 4,0 /1,5 x 5,5 /2,1 x 5,0 /

2,5 x5,5mm

• 2 connecteursUSB(miniUSB,microUSB)

• Cléderéglage

• Moded‘emploi

2. Consignes de sécurité

•Ce produitest destiné àune installation domestique noncommerciale.

•Protégezle produitde toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-leuniquement dans des locaux secs.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout chocou

toute chute.

•N’utilisezpas le produit en dehors des limitesde puissance indi-

quées danslescaractéristiques techniques.

•Ne tentezpasd’ouvrirle produitencas dedétériorationetcessez

de l’utiliser.

•Cet appareil,commetout appareil électrique,doit êtregardé hors

deportée des enfants !

•N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications vous

feraient perdre vosdroitsde garantie.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

locales envigueur.

Avertissement

Branchezl‘appareilà uneprise de courantappropriée. Laprise de

courant doitêtre facilementaccessibleàtout moment.

Remarqueconcernantleccordement auxappareilsra

quevousdésirez utiliser

•ant deccorderun appareil,veuillez contrôlerqueledébit deAvra

courant dublocd‘alimentationest susantpourcetype d‘appareil.

•Contrôlezquel‘appareil (destiné àêtrebranché ausecteur)que vous

désirez utiliserestbien compatibleaveclesccordements dublocra

d‘alimentationuniversel; consultez, le caséchéant, levendeur dere

votre appareilou l‘assistance techniquedufabricantde l‘appareil.

3. Mise en service

Veuillezspecter les consignesdu mode d’emploi devotre appareil.re

•Contrôlez la compatibilité de l’adaptateurdu bloc d’alimentation

universeletde la prisede votre appareilavant de brancherle bloc

d’alimentation ausecteur.

•Contrôlez lesindications de polaritéde la prise deccordement dera

votre appareilavant de le brancherà l’adaptateur (voir g.1).

•Utilisezla clé de réglagefournie an de placerle sélecteur sur la

tension adaptéeàvotre appareil.

•Branchezle bloc d’alimentation universelà une prisede courant.

•us pouvezalorsmettrevotreappareil sous tension et commencerVo

à l’utiliser.

Avertissement

Lesélecteur de tension doit être réglé sur5 V lorsque vousutilisez

des connecteursUSB.

4. Exclusion degarantie

Lasociété Hama GmbH &Co.décline toutesponsabilité en casdeKGre

dommagesprovoqués par uneinstallation, un montage ou une utilisa-

tionnon conformes duproduit ou encore provoqués par un nonspectre

desconsignes du mode d‘emploiet/oudes consignes desécurité.

5. Service et assistance

Encas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au

servicede conseil produitsde Hama.

Lignetéléphonique directe: +49 9091 502-115(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plusamples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

6.chnische DatenTe

Entrée100-240V ~ 50/60 Hz / 0,35 A

Courants desortie1500 mAmaxi

Tensionsde sortie(CC)

3,0– 4,5 – 5,0– 6,0 – 7,5– 9,0 – 12,0V

7. Consignes decyclagere

Remarques concernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentà la directiveeuropéenne 2012/19/EU et

2006/66/CE,etan d‘atteindreuncertain nombre d‘objectifs

enmatière de protectionde l‘environnement, les règles

suivantes doiventêtreappliquées: Lesappareilsélectriques et

électroniques ainsiqueles batteriesnedoiventpas êtreéliminésavec

lesdéchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent surle produit,

sonmanuel d‘utilisation ou sonemballage indique que leproduit est

soumisà cetteréglementation. Leconsommateur doittourner lere

produit/labatterie usager auxpoints de collecte prévusà cet effet. Il

peut aussilemettreà unvendeur. Enpermettant ennlecyclagererere

desproduits ainsi queles batteries, le consommateur contribuera à la

protection denotre environnement.C‘estun acteécologique.

Universalwer Supply UnitPo

“Eco 1500”

Alstrsl liedrreses.brathndsemaare tradrksofe copondinanig compErroand

omonptcherissisexceed, anto tedsubjectnicalrchanges.Ougenaltermsof

delerivytandpaymenare applied.

Hama GmbH& CoKG

86652Monheim/ Germany

www.hama.com

F

D

GB Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Termékspecifikációk