Használati útmutató Hama uRage Reaper Revolution

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama uRage Reaper Revolution (2 oldal) a egér kategóriában. Ezt az útmutatót 15 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

00

113749

Gaming

Mouse

uRAGE

REREAPER VOLUTION

113 buttons

2Scroll wheel

3Resolution Display

4DPI switch

5Sniper button

6Great grip

1Weight ManagmentstemSy

2Weights

3Weight-box

4Weight-cover

1600

DPI

DPI

SWITCH

800

DPI 2400

DPI

8200

DPI

GWarrDiscanty laimer

Hama GmbH& Co.liabilityprovides noKG assumesnoandwarranty

for damagem improperresulting froinstallation/mounting,improper

useproductorfromfailure toobserve theopeof therating instructions

and/or safety notes.

DHaussftungsa chluss

DCoerieHama GmbH&.tigKG übnimmerkeinerleHaftunod

Gewäführleistungr,sSchädendiaueunäßsachgemer Iniostallatn,

MoPrntagucedmununsachgemäßeGebrah desoduktesoder

einerderngeitNichtachtungbeBedienusanlunungd/oder der

Sihinwrecherheitseise sultieren.

FExclusion dgarantiee

La sociétéma GmbH& Co.nesponsabilitéen caHaKG déclitoute res

de dommagesmontage ouuneprovoqués par unestallation, unin

uti lisation nonconformesduoreproduit ou encprovoqués par un

non respect des consignes dude/ouconsignesmod‘emploi etdes

de sécurité.

EExclusión dsponlidade resabi

Hama GmbH&no sesponsabilizanigarantíaloCo KGreconcedepors

dañosporuna instalación,ntaje onejo incorrectosquesurjanmoma

deloductoolanoiónde lasinstrucciones demanejoprporobservac

y/olas instruccionesde seguridad.de

RОтказ оттийныобятельгаранхзаств

КоKGоттсмпанияmaGmbH &.HaCoне несетветвенность

за ущерб,возникший вследствие неправильножа,готамон

поине по назначению,дключенияиспользования изделияа

таюдтакже вследствиенесоблениярукциипо эксплуаинстциии

техники безопасности.

IEsclusione di garanzia

Hama GmbHCo.KGnon&si assumealcunasponsabilitàper i dannire

derivati dalmontaggio o l‘utilizzoscorrettodaldel pdotto,nonchérola

mancata osservanzaistruzionir ldellepe‘usoe/o delle indicazioni

di sicurezza.

NUiprtsluiting vanieaansgarantenakijkheleid

Hama GmbH& Co.aanvaardtgeen enkeleKGaansprakelijkheid

of garschade ofgevolgschade, welke doorantieclaims voor

ondeskundige installatie, montage en ondeskundiggebruik van het

psultaat zijnvan hetniet inacht nemenvanroreduct ontstaanof het

de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

JΑπώλεισηςα εγγύη

Η εταιρείαHama GmbH & CoδεναναλαμβάνειμίαευθύνηKGκα

ή εγγύηση γιαμιές, οιοποίες προκύπτουνόνθασμένηζηαπλα

εγκατάκαστασηι συναρμονθασμένη χρήσηυ προϊόντοςλόγηση ήλατο

ή μητήρηση τωνώνλειτουργίαςι/ή των υποδείξεωνοδηγικα

ασφαλείας.

PWyłączen odpowiieedścizialno

Hama GmbH&.iela gwancjinieodpowiadaCoKGnieudzraani

za szkodywskutek niewłaściwejinstalacji,montażu oraz

nieprawidłowegoproduktunieprzestrzegania instrukcjstosowanialubi

obsługi i/lubwskazówek bezpieczeństwa.

HSzakivatosság zárása

AsemmilyenfelelősségetgyHamaGmbH & Co.KGvaszavatosságot

nemszerelésébőlvállala termék szakszerűtlentelepítéséből,és

szakszerűtlen használatából, vagyakezelési útmutatóés/vagy a

biztonságiőírásokbe nem tartásábóleredő káelrokért.

CVyloučení záruky

Hama GmbHCo.odpovědnostnebo&KG nepřebírážádnouzáruku

za škodyniklé neodbornouinstalací,ntážívzmonebo neodborným

použitím výbku nebo nedodržováním návodu kpoužitíroa/nebo

bezpečnostních pokynů.

QVylúčenie záruky

FirmamaGmbH & CoHaKGneručí/nezodpovedá zaškody vyplývajúce

z neodbornejinštalácie, montáže aleboneodborného používania

výrobznávoduku alebonešpektovaniarenapoužívanie a/alebo

bezpečnostných pokynov.

OExcludeiasão garant

A HamaGmbH &Conão assumequalquersponsabilidadKGree

ou garantiapor danosprovocados pelainstalação, montagem ou

manuseamento incorctosdo produto erenão observaçãodo das

instruções deutilização e/ou dasformaçõesnça.indesegura

TGaranti reddi

Hama GmbHyanlış kurulum,montaj ve& Co.şirketiKGürünün

amacınanolarak kullanılmamasırumundayakullanıuyguduvem

kılavuzugüvenlik uyarılarınauyulmaması sonucuoluşave/veyan

hasarlaanve bugarantirdsorumluluk kabul etmezdurumdahakkı

kaybolur.

MExcluddențieere gara

HamabH& Co.îşi asumănici orăspundesauganțieGmKG nurera

pentru pagubecauzateinstalafolosireademontarea,reasau

necorespunzătoaaprodusului sauectareainstrucțiunilor dereneresp

folosire sau/șiinstrucțiunilor degunță.asira

ZIsključenje ostiodgovorn

FirmamaGmbH &uzimanikakvu odgovornost zaHaCo.ne pKGre

štete kojenastanu zbognestručne instalacije,montaže inestručne

upotrebe pizvoda ilibui/ilirozbog nepoštovanja uputstva zaupotre

napomena zabezbednost.

YAtkoleidimas nuoatsamybės

„Hama GmbHybėsuž žalą,kuri& Co.“ neprisiima atsakomKG

padaroma netinkamaiengus, įmontavusgaminį, jįnaudojantįr

negalpaskirtį, neatsižvelgiantį naudojimo instrukcijąir (arbapa)

saugos nuorodas.

BОтказ отправа

ХамабХ&.КГ неема никакваворностиранциГмКопоотгоилгая

за повредив резултнанеправилнаинсталация, монтажати

неправилна упреба на прукта илиупванетотоднеспазваненаъто

за обслужване и/илиструкциите за безопасност.ин

1Відмдпов ві віадовідальності

КоKGжодмпаніяmaGmbH &.HaCoне несеної відповідальності

таододженевідшковує матеріальнізбитки запошкння внаслідок

неналежногожуціївстановлення, монтай експлуатапрукту,од

аунаслідокнедотримання інструкційпосібникатакожз

експлуціїзтехніки безпеки.атата/або вказівок

SGavnrantifriskri ing

Hama GmbH& Co.m avansvar eller gaKG övertaringenforranti

förrpå olämpligskadorsom beroinstallation, monteringoch

olämpliging eller påoch/elleproduktanvändnattbruksanvisningenr

säkerhetshänvisningarna inte följs.

LVanstuu rajoitus

Hama GmbH& Co.vastaa millääntavalla vahingoista, jotkaKG ei

johtuvat epäasianmukaisestaasennuksesta tai tuotteenkäytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeidenvastaisestaiminnasta.to

K Ansvarsfras lsekrive

Hama GmbHpåtagersigikkeansvar ellergar& Co.KGanti for

skader, derktbrugskyldesukorrekt installation,monteringog ukorre

af produkteteller manglendeoverholdelse afbetjeningsvejledningen

og/eller sikkerhedshenvisningerne.

VFravaskrivelse ansvar

Hama GmbHform foransvar eller& Coertar ingenKG KGov

garantim kantilbakeføres tilukyndig installeringforskader so

eller monteringeller ukyndig bruk avproduktet eller som følgeav

at produktethar blittningen og/ellerbenyttet uten atbruksveiled

sikkerhetsanvisningenehensyner tatttil.

GEnglish

Hama GmbH8 Co.heby declaresKGre

that thedevice complieswith theessential

rerequirotherements andlevantprovisions

of Dictive2014/53/EU. Seewwhama.rew.

com for the declaration of conformitywith the

relevant directive.

DDeutsch [German]

Hiermit erklärtHama GmbHCo.8KG,

dass sichdieses Gerätin Übereinstimmung

mit denerungengrundlegenden Anford

und den anderenlevantenrschriftenreVo

der Richtliniendet.2014/53/EU be

Die Konformitätserklärung gemäß der

entspRichtlinierechendennden Sie unter

www.hama.com.

FFrançais rench][F

La sociétéHama GmbH & Co.paKGredéclar

laque cetparl estnformeprésenteapeico

auxncesessentielles etexigeaux autres

dispositionsla dictive 2014/53/UE.ssdereVo

trouverez la déclaration de conformitélosen

lacorrespondante notredirectivesursite:

www.hama.com.

EEspañol [Spanish]

Madiante laHama& Copresente,GmbH.

KGdeculcaraque este aparatomple con

losesencialesrequisitosy alesquiecura

otrasicableso exigiblesdisposiciones apl

de ladictiva14/53/UE.La declaciónre20ra

de conformidadconformela dictivaare

correraspondiente laencontrá enwww.

hama.com.

RРоссия [Russian]

КоKGмпания HamaGmbH 8 Co.настоящим

подтверждает, что данное изделие

полностью соответвует основнымтси

другим соответствующим нормативам

Директивы Декларация2014/53/ЕС.о

соответствиисмотритетовара нормативам

на вебсайтеwww.hama.com.

IItaliano alian][It

HamabH& Co.GmKG dichiaraequestoch

appasoddisfa irecchiorequisiti essenziali

ed allealtre disposizionipertinenti stabilite

della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione

di conformitàttivsecondo ladirea

corrispondente èriportata all´indirizzo

www.hama.com.

NNederlands [Dutch]

Hama GmbHdat& Co.verklaart hierbijKG

dit toestelch inereenstemmingt deziovme

essentiële eisende overigelevanteen aanre

bepalingen vande Richtlijn2014/53/

EU bevindt.De conformiteitsverklaring

oveenkomstigRichtlijrede desbetreffenden

vindt uonder www.hama.com.

JΕλληνική [Greek]

Η εδηλώνειταιρεία Hama GmbH& Co. KG

πως ησυσκευή αυτή πληροί τιςβασικές

προϋποθέσειςι τιςάλλες στικέςκαχε

προδΟδηγίας2014/53/ΕΕ.ιαγραφές της

Στηwww.hama.com θα βρείτδιεύθυνσηε

τη δήλωσησυμμόρφωσης πουοιχείαντιστ

στην οδηγία.

PPolskish]i [Pol

Hama GmbH& Co.oświadczaKGniniejszym,

że niniejszeurządzenie jestzgodne z

podstawowymii innymiwymaganiami

właściwymi przepisamidyrektywy 2014/53/

UE. Deklaracjaci wgzgodnośodpowiedniej

dynastronierektywy dostępnajest

www.hama.com.

HMag [Hungyararian]

A HamaGmbH &.CoKGezúton kijelenti,

hogy ajelen készülék összhangban

van az2014/53/EU irányelv alapvető

követelményeivel ésyéb vonatkozóeg

előírásaival. Amegfelelő irányelvszerinti

megfelelőségi nyilatkozatot awww.hama.com

oldalon találja.

CČesky [Czech]

Tímto prohlašuje společnostHama GmbH&

Co.,že tentopřístjpovídázákladnímKGrood

požadavkům aostatnímlevantnímre

předpisům směrnice2014/53/EU. Prohlášení

o shoděpodle příslušnésměrnice najdete na

webových stránkáchwww.hama.com.

QSlonsveky [Slovak]

Spoločnosť HamaCo.GmbH 8KGtýmto

vyhlasuje,to zariadeniežetospĺňa základné

požiadavky aostatnélevantné predpisyre

smernice14/53/EÚ. Vyhlásenie20o zhode

podľamôžetenapríslušnejsmernice sipozrieť

adse wwrew.hama.com.

OPorguorguestuês [Ptue]

A HamaGmbH &Co.decla,porKGra

este meio, que esteapaestá emrelho

conformidade comos requisitos essenciais

easdisposilevantes daDiretivaoutrções re

2014/53/UE. Podeconsultara declaração

de conformidadede acordocom a ditivare

correspondente em wwhama.com.w.

TTürkiye [Turkish]

Hama GmbH& Co.bucihazın,14/53/KG20

AB diktiningerekliliklerineretemelve ilgili

diğerına olangunluğunu beyankurallaruy

eder. İlgiliktifediregöuygunluk beyanıre

www.hama.com adresinde yer almaktadır.

MRomânia omanian][R

HamaGmbH&Co.declarăprinprezentaKG,

căînconformitate cuacestaparat este

cerințelei cu celelalte instrucțiuniesențialeș

relevante aleDirectivelor 2014/53/EU.

Declaconformdictiveirația deconformitatere

cospunzătoare ogăsiți larewww.hama.com.

ZSrpski [Serbian]

Hama GmbH&Co.zjavljuje daKG ovime i

ovajispunjava osnovneizuređajzahteve

Direktive 2014/53/EZ.Izjavu ousklađenosti

odgovarajućojktivi možetenaDireda nađete

www.hama.com.

YLietuvosia[Lithuan n]

Šiuo dokumentuHama GmbH& Co.

KG paįrreiškia, kad šisenginys atitinka

pagrindinius direktyvos 2014/53/ES

reikalavimus irkitas svarbiasnuostatas.

Atitikties deklaracijąpagal atitinkamą

direktyvąsiteadresu www.hama.com.ra

BБългарски [Bulgarian]

С настоящоHamaGmbHто&Co. KG

декларира, чеуред съответства натози

основните изискванияи другиважни

предписаниярективана ди2014/53/ЕО.

Декларацията засъотвесъгласнтствиео

котанкретнадиректива щерите нанаме

www.hama.com.

1Українська [Ukrainian]

КомпаніяHama GmbH8 Co.KG

заявляє, щоцейпристрій знахитьсяод

у відповідностізосновними вимогами

таіншими важливимиприписами

Директиви 2014/53/ЄС.Повний текст

заяви провідповідністьдляноїкож

директиви можназнайти насайті

www.hama.com.

SSvenska [Swedish]

Hama GmbH& Co.försäkrarKGhärmed

attappameddennarat överensstämmer

de väsentligaegenskapskrav ochövriga

relevanta bestämmelser som framgår

av Direktiv 2014/53/EU. Försäkran om

överensstämmektivlse enligt tillämpligt dire

nnshama.compà www..

LSuinnish]omi [F

Hama GmbH& Co.vakuuttaatäten,KG

että tämälaite ondirektiivin 2014/53/

EUmuidenperusvaatimusten ja

oleellisten säännösten ja määräysten

mukainen. Direktiivinmukaisen

vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen löydät

osoitteesta hama.com.www.

K Daish]ns [Dkan

Hama& Co.erklæhermedGmbHKGrer,

atttet erdeapparai overensstemmelse

med devogøvrigvæsentligekrae

relevante kravktiv2014153/Ei DireU.

Overensstemmelseserklæringen iilhenhold t

det pãgældendedirektivnder wwndesuw.

hama.com.

V Norsk [Norwegian]

Hermed erklærer Hama GmbH& Co.KG, at

dette apparateter ioverensstemmelse med

de grunnleggende kraveneogdrdeane

rerelevante forskriftenetil diktiv2014/53/EU.

Samsvarserklæringentilsva ndeiviht.redirekt

nner duwwunderw.hama.com.

1

3

2

4

6

5DOWNL DSOA

Furtherinformation and Software/

App areavailable on:

Weitere Informationen undSoftware/

App nden Siehier:

www.hama.com/00113749

1 4

3

2

Termékspecifikációk