Használati útmutató Heidemann HX Speaker 70845

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Heidemann HX Speaker 70845 (12 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 15 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra

HX Speaker (70845)

Funkgong - Bedienungs- und Installationsanleitung

Carillonsansl - Instructions d’utilisation et d’installation

Draadloze gong - Bedienings- en installatiehandleiding

Gongsenzali - Istruzioni per l’uso e l’installatzione

NLFD I

SehrgeehrteKundin, sehr

geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für

denKaufdieses Heidemann

Produktes entschiedenhaben.

Der Funkgongbesteht aus

Senderundr. Empfänge

FürdieInstallationbeiden dieser

EinheitenkeineVerdrahtung ist

erforderlich. Es gilt diegesetzliche

Gewährleistungsfrist. Vondieser

Gewährleistungsfrist aus-

geschlossensind Defekte, die

durch unsachgemäße Behandlung,

nicht bestimmungsgemäße

Verwendung ode Missachtung r

derund Bedienungs- Installations-

anleitung eingetreten sind.

Allgemeines

BeimBetätigendes Klingel-

tasters(Sender)einSignal wird

andengesendet, Empfänger

welches diesen aktiviert.

Die gewünschteMelodie ertönt.

AufgrundderReich- maximalen

weite von

von ca. 150 Metern

(im freien Feld)

,können Sie den

Empfängern überallmit hinnehme

(z.B.,Garten, Garage Keller,etc.)

Die Reichweitewird durch

auftretende, Hindernisse (Wände

Metallu.ä.) eingeschränkt.

Beste klant,

Hartelijk bedankt dat u heeft

gekozen voor dit product van

Heidemann. De draadloze gong

bestaat uit een zender en een

ontvanger. Om deze twee

eenheden te installeren is geen

bedrading nodig. Hiervoor geldt

de wettelijke garantietermijn. Van

de garantietermijn uitgesloten zijn

defecten die door ondeskundige

behandeling, ongeoorloofd

gebruik of het niet inachtnemen

van de bedienings- en

installatiehandleiding zijn

ontstaan.

Algemeen

Als u op de knop van de gong

drukt (de tzender) dan wordt

een signaal naar de ontvanger

gestuurd, waardoor deze

geactiveerd wordt. Vervolgens

weerklinkt de gewenste melodie.

Door de maximale reikwijdte

van ca. 1500 m (in het vrije veld)

kunt u de ontvanger overal mee

naar toe nemen (bijv. tuin,

garage, kelder etc.). De reikwijdte

vermindert door eventueel

aanwezige hindernissen

(wanden, metaal e.d.).

Egregia/o cliente.

Laringraziamoper l’acquisto

diquestoditta prodotto della

Heidemann.

Il gong senzali èda costituita

trasmettitore e ricevitore. Per

l’installazionedelleunità due

non èalcun necessario

cablaggio.Lascadenza della

garanzia èquelladalla stabilita

legge.Dallascadenza della

garanziasonoda intendersi

esclusi idifettisivericano che

inall’uso improprio, seguito

all’utilizzoenon conform a

quanto prescritto oalla

mancanzaosservanza delle

istruzioni perl’usoper e

l’installazione.

Informazioni generali

Azionando il tasto per le

suonerie(trasmettitore) viene

inviato unsegnalericevitore al

cheattiva quest’ultimo.

Aquestoèpossibile punto

ascoltarelamelodia desiderata.

Grazie allamassimadi portata

150 m circa (in campo libero)

,

èpossibileportaresè il con

ricevitore ovunque(p.es.in

giardino, in garage,in cantina,

etc.) Laviene ridottaportata

adiostacoli(pareti, causa

metallo, etc.).

Chèreclient.cliente, Cher

Nousvousremercions d’avoir

optépourl’achatce produit de

Heidemann.

Lecarillonsanslse compose

d’unémetteur et d’un récepteur.

Aucuncâblagen’estpour requis

l’installationcesdeuxunités. de

Lapériodedegarantieest légale

applicable.

Lesdéfautstqui résulten d’une

manipulationd’une incorrecte,

utilisation non conformedu ou

nonrespectdes instructions

d’utilisationd’installationsont et

exclus de la garantie.

Généralités

L’actionnementdude bouton

sonnetteémetun (émetteur)

signalàl’attentiondu récepteur,

activant c dernier.eLamélodie

choisie retentit. Grâce laàportée

maximale de

environ 150 mètres

(sur terrain dégagé)

,vous pouvez

emporter leavecvous récepteur

(p.ex. dans le jardin, le garage,

lescaves,laetc.). Cependant,

portéeêtreréduite par peut

différentsobstaclesobjets (murs,

métalliques, etc.).

Stand 11/2021

1

Termékspecifikációk