Használati útmutató Honeywell Rondostat HR20

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Honeywell Rondostat HR20 (1 oldal) a Termosztát kategóriában. Ezt az útmutatót 23 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

1.Inserting/changing batteries

Turn the retaining bracket upwards until it stops

and pull the operating unit from the valve baseplate.

Turn the battery

clamp at the rear

of the operating

unitanti-clockwise .

Insert alkali-manganese mignon batteries

(Type LR6 AA AM3). Ensure that the polarity is

correct.

Turn the battery clamp back, while pressing the

two batteries in slightly.

Thebatterylifeofnewbatteriesexceedstw o

years. The batteries need changing when is

displayed. All settings are retained when the

batteries are replaced.

3.cAttaching the operating unit

3.bcont.)3.ccont.) ( (

Dispose of used batteries ecologically.

Place the valve baseplate

on the valve or adapter,

ensuring theflatsurface

pointsupwards .

Turn the retaining bracket

at the operating unit

upwards.

Fit the operating

unit onto the valve

baseplate, pushing

it on as far as the stop.

1

2

Turn the adjustment dial

of the valve baseplate

anti-clockwise as far as

the stop.

YourRondosatisnow t

readyforoperatio n with

thefactorysetting !

Turn the retaining bracket at

the operating unit to r.therea

…an explanation for householders

TRVs sense the air temperature around

them and regulate the flow of water

through the radiator which they are

fitted to. They do not control the boiler.

They should be set at a level that gives you the room temperature you

want. These settings may have to be different in each room, and you

should set the TRVs to suit each room and then leave them to do their job.

Turning a TRV to a higher setting will not make the room heat up any

faster. How quickly the room heats up depends on the boiler size and

setting, and the radiator size. Turning the TRV to a lower setting will result

in the room being controlled at a lower temperature, and saves energy.

TRVs need a free flow of air to sense the temperature, so they must not

be covered by curtains or blocked by furniture.

TRVs cannot turn off the boiler when the house is warm. To do that, you

will need a room thermostat as well. The radiator in the room with the

room thermostat should not normally have a TRV, but, if it does, keep

the TRV on the maximum setting and adjust the room thermostat as

explained with the instructions.

Move the nut forwards and

tighten it firmly by hand

(do not use a tool).

3.Mounting

Rondostat can be mounted easily

on all common radiator valves

without causing any dirt or water

staining. You no longer require

the old thermostat: head

Loosen the mounted thermostatic

radiator valve.

Pull the thermostat head

from the valve.

Adapter table

1 2

3

1

2

Checking after unpacking

The Rondostat packaging contains:

Operatingunitwithoutbatteries(1 )

Valve baseplate with adjustment dial (2)

Bagwithadaptersandaccessories(3 )

Ready to operate in three steps ...

1.e t sInsrtinghebatterie

2.ting de and timeSetat

3. gMountin

Finished!

2.Setting date and time

After the batteries have been inserted or replaced,

the Rondostat automatically requires the date and

time to be entered.

e r.Ustheadjustmentdialtoset theyea

Use

PROG

.buttontoconfirm

Use the adjustment dial to set

the month .

Use

PROG

.buttontoconfirm

Use the adjustment dial to set

theda y.

Use

PROG

.buttontoconfirm

Use the adjustment dial urs.toset theho

Use

PROG

.buttontoconfirm

Use the adjustment dial minutes.toset the

Use

PROG

button to confirm. Finished!

Correcting the date and time

Rondostat changes over automatically from Summer

tostandardtime.Ifhowever, youwanttocorrec t

the date and time during operation:

Hold the

PROG

3 .buttondownforseconds

Set the date and time as described above.

Electronic

HR20UK

RadiatorControlle r

Adjustment

dial

PROG

AUTO

PROG

MANU

AUTO

MANU

PROG

0612 18 24

Mafturnu acer

Suitable for the following standard radiator thermostat valves

Adapter

Altecnic

Drayton

Heimeier

Honeywell-Braukmann

Junkers

Junkers

Landis&Gyr ‘Duodyr’

MNG

Myson

Pegler

Not

r uiredeq

Danfoss RASupplied

Danfoss RAVSupplied

Danfoss RAVLSupplied

www.homexpertbyhoneywell.com EN2H-0356GE51R0510

How Rondostat works

Temperaturesandcontrolperiod s

Rondostatdifferentiatesbetweentwotemperatures :

Comfort temperature(factory setting 21 °C)

Economy temperature

(factory setting 16 °C)

In automatic mode Rondostat changes between these

two temperatures in accordance with an adjustable

time program:

Heating period: Heating to comfort temperature

Economy period: Lowering to economy temperateur

Ti ammeprogr

The heating and economy periods (the 2nd heating

period is optional) are specified by freely

programmable time programs. The factory default

settingforthetimeprogram is :

Heating period from 06:00 – 22:00

Economy period from 22:00 – 06:00

Troubleshooting

Operating elements and display

4Heating or economy period in hours

5Heating or economy temperature or frost protection

6

PROG

nbutto

Set time progra m

1Adjustment dial

Set temperature and time

7nbutto

Setthecomfortandeconomytemperature s

2

AUTO

MANU

nbutto

Change between automatic and manual mode

3Auto, Manu or Prog mod e

Comfort temp.

Economy

temp.

1st switching

point

2nd tgswi chin

point

3rdswitchin g

point

4thswitchin g

point

1st heating

period

1st ecomyon

period

2nd heatin g

period

2nd economy

period

Time program: Heating and economy

pe iodrs

Rondostat disposesofindependenttime programs 2 .

Selecttheweekordayprograms .

Settingtheweekprograms(alldaysidentical) :

Pressthe

PROG

button.(display

PROG

).

Use the adjustmentdialtoselect sand pres

the

PROG

.button

Use theadjustmentdialtosetthe 1stswitchin g

pointandconfirm withthe

PROG

.buttton

Use theadjst ument to set t d tchingdialhe 2nswi

pointandconfirm withthe

PROG

.buttton

If applicable, set switchi poi 3 and 4 for angnts

2nd heating period.

Pressthe

PROG

bu cte t pe.ttontoompleherocss

Settingthedayprogramdays of (individual

the week):

The days of the week are numbered from 1–7

(Monday– .Sunday)

Pressthe

PROG

button(display

PROG

).

Use the adjustment dial to select the desired

day of the weekandpressthe

PROG

.button

Set the switching points as described under

"Week program".

Select the next day of the week or rmine usingteat

the button.

AUTO

MANU

Emergencyoperationwhenbatteriesarefla t

Release and remove the operating unit.

Operate the radiator valve manually using the

adjustment dial at the valve

baseplate.

To set the Rondostat

Adjustmentdia l

Use the adjustmentdialto change the currentroo m

temperature tothenext switching pointinautomati c

mode.

Setting the comfort and economy

temperatures

Pressthe .button

Use the adjustment dial to set the comfort

temperature.

Pressthebutton .

Use the adjustme dial to set the economynt

temperature.

Use the button to confirm the changes.

Finished!

Operating hints

OperatingtheRondostatcomfortabl y

Inorder toadjustthetime programcomfortably tur n

the retaining bracket upwards and remove the

operating unit (display ).

Slide theoperatingunitbackon afterwards.Turnth e

retainingbracket totherear (display .disappears)

Lostyourwayintheprogram ?

Press the

AUTO

MANU

button. Rondostat rejects the last

entry and returns to Auto or Manu mode.

Restoring t fary hectosettings

Remove the batteries.

Press and hold all 3 buttons and insert the

batteries.

WEEEdirective2002/96/ECWasteElectrica - l

andElectronicEquipmentdirectiv e

Dispose of the packaging and product in a

corresponding recycling centre. Do not

dispose of the unit with dostic refuse.me

Do not burn pruct.theod

Other setting options

Ca mrre tut te prramonstnttepeatuwihoimog

(vacation)

Use the

AUTO

MANU

ebuttontoswitchtoManualmod

(display

MANU

).

Set the temperature using the adjustment dial. This

temperatureisre aineduntilyouswitchtoAut t o

mo .de

Heatingbrea k

Ifyouhaveswitchedoffthecentralheatingsyste m

insummeranddonotwanttorundownth e

Rondostabatteriet s.

Use the

AUTO

MANU

ualbuttontoswitchtoMan

operation.

Turn the adjustment dial clockwise until the

message appears in the display. The valve now

remains open and Rondostat is not active.

Child-proofing

You can disable the Rondostat in order to prevent

misuse:

Hold the

AUTO

MANU

d ranbuttonsdownfo

3 seconds. The message is displayed.

The same key combination is used to release the

Rondostat again for operation.

Deleting switching points

Please note that 2 switching points each determine a

heating period.

In order to delete a switching point turn the

adjustment dial until is displayed and press

the

PROG

.button

Rondostat is always awake!

Windowfunctio n

Ifyouopenwindowsothatthetemperaturedrop a s

quickly, the Rondostat closes the radiator valve in order

tosaveenerg y. The message is displayed.

When the temperature rises againor 30 minutes –

have passedRondostatopensthe valveagain – .

You can also open the valve beforehand by pressing

the button or turning the adjustment dial.

Note: This functionality is only effective when the

Rondostat is located directly within the flow of cool

air from an open window.

V nalveprotectio

If the valve has not been opened once completely

withintheperiodofweek,Rondostatautomaticall a y

opens the valve briefly on Mondays in order to

prevent seizing ( ).display

Frostprotectio n

If thetemperature dropsbelow4°C,theRondosta t

opens the radiator valve until the temperature rises

above 6°C again. In this way Rondostat prevents the

radiatorfromfreezing .

PROG

Valve lift settings

Rondostatoperateswithfactorysettingwithth a e

optimumvalve lift (defaultlift) that isrequired forroo m

temperaturecontrol .

Full-strokemod e

If the entire valve stroke is to be used or if the valve

does not close completely, change to the full-stroke

mode.

Press and hold thebutton and slideth e

operating unit onto the valve baseplate and lock it

(display ).

Default-strokemod e

Press and hold the

PROG

ebuttonand slideth

operating unit onto the valve baseplate and lock it

(display ).

Closing the radiator valve

Use the

AUTO

MANU

.buttontoswitch toManumode

Turn the adjustment dial anti-clockwise until the

message appears in the display. The radiator

valve is closed. Frost protection is ensured.

Empty batteries

If is displayed permanently, the

radiator valve is opened.

Problem/Display CeSolutionaus

Radiator wi notll

cl down.oo

Valve does not close

fully.

Check the installation.

If appropriate, change to

full-stroke mo.de

blinks The battery wer ispo

t low.oo

Replace the batteries as

soon as ible.poss

Batters flat.Change tteries.ieba

Control elnt is noteme

pushed on correcy.tl

Push on control element

co ectly.rr

Motor caot benn

moved. Check instaation,ll clean

if necessary.

MK Electric a Honeywell Business,

Technical Sales and Services Department,

The Arnold Centre, Paycocke Road,

Basildon, Essex, SS14 3EA, England

If you require further information about our products,

call the helpline Monday to Friday 9am to 5pm on: 0845 604 2893

2

1

AUTO

PROG

MANU

AUTO

MANU

PROG

0612 18 24

1

2

3

4

6

7

5

3.aSelecting the adapter

What is a thermostatic radiator valve (TRV)

3.bMounting the valve baseplate

Adapters are required for some valve types:

Before carrying out installation select a suitable

adapter on the basis of the adapter table.

Ifyourequireanadapter :

Slide the adapter onto the valve and turn it until

you feel it click into place.

If the adaptor has a screw, tighten it to ensure

a secure fit.

Termékspecifikációk