Használati útmutató Hoover Max Extract 60 Pressure Pro

Hoover porszívó Max Extract 60 Pressure Pro

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hoover Max Extract 60 Pressure Pro (30 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/30

www.hoover.com

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200

Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

www.hoover.com

Guide d’utilisatiOn

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Español - página E1

Carpet Washer

Shampouineuse

COntents

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.

Verification of date of purchase may be required for

warranty service of your HOOVER® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or

call 1-800-944-9200 to register by phone.

ManufaCturinG COde

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(Label located on lower handle

of cleaner)

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1-800-944-9200.

COde de fabriCatiOn

Pour obtenir de l’assistance :

Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD (é.-U. Seulement)

ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

(Le numéro de modèle figure sur la

partie inférieure du manche de l’appareil.)

COntenu

Important Safeguards .............................................................................................. 3

Cleaner Assembly .................................................................................................... 5

How To Use ............................................................................................................... 6

Cleaner Description ............................................................................................. 6

The Tanks ............................................................................................................ 7

How to Clean ............................................................................................................ 9

Tools .......................................................................................................................... 12

Maintenance .............................................................................................................. 15

Nozzle ................................................................................................................. 15

Brushes ............................................................................................................... 15

Dirty Water Tank .................................................................................................. 15

Storage ................................................................................................................ 16

Troubleshooting ....................................................................................................... 17

Helpful Reminders ............................................................................................... 17

Service....................................................................................................................... 18

Cleaning Products .................................................................................................... 19

Warranty .................................................................................................................... 20

Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3

Assemblage de l’aspirateur ..................................................................................... 5

Utilisation .................................................................................................................. 6

Description de l’aspirateur ................................................................................... 6

Les réservoirs ...................................................................................................... 7

Nettoyage .................................................................................................................. 9

Accessoires ............................................................................................................. 12

Entretien .................................................................................................................... 15

Buse .................................................................................................................... 15

Brosses ............................................................................................................... 15

Rangement .......................................................................................................... 16

Lubrification ......................................................................................................... 16

Dépannage ................................................................................................................ 17

Aide-mémoire pratique ........................................................................................ 17

Service....................................................................................................................... 18

Produits nettoyants .................................................................................................. 19

Garantie ..................................................................................................................... 20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonlowerhandleofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

before cleaning or servicing.

• Useindoorsonly.

• Donotimmerse.Useonlyoncarpetmoistenedbycleaningprocess.

• UseonlyHOOVER® cleaning products intended for use with this machine. (See

the “Cleaning Products” section of this manual.)

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12and

under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury

or damage, keep children away from product, and do not allow children to place

fingers or other objects into any openings.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommended

attachments and products.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,

has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a

service center prior to continuing use.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpull

cordaroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrun

appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keep

free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

moving parts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto

prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor.

Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.

• Donotusetopickupflammableorcombustiblematerials,suchasgasoline,or

fine wood sandings, or use in areas where they may be present.

• Connecttoaproperlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.

• UnplugbeforeconnectingSpinScrub®HandTool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

or hot ashes.

• DonotusewithoutTanksorFiltersinplace.

• Donotcleanoverfloorelectricaloutlets.

• warninG: This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or reproductive harm.

wasH Hands after HandlinG.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécau-

tionsélémentaires,ycomprislessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES

RISqUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIqUE OU DE

BLESSURES :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau

 dosdel’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

 quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Utilisercetappareilàl’intérieurseulement.

• Nepasimmerger.N’utiliserquesurdessurfacesrendueshumidesparleproces-

susdenettoyageoupourramasserdepetitsdégâtsdeliquidesrenversés.

• N’utiliserquelesproduitsnettoyantsdeHOOVERconçuspourcetappareil.

• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas

 conçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroite

 surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesris

 quesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,

et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser

 uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur ne

 fonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieur

 ouesttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.

• Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,

ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords

 tranchantsaveclecordon.Éviterdefaireroulerl’appareilsurlecordon.Tenirle

 cordonéloignédessurfaceschaudes.

• Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurlafiche.

• Nepasmanipulerlaficheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

 silesorificessontobstrués;retirerlapoussière,lamousse,lescheveuxoutoutce

 quipourraitréduireledébitd’air.

• Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteautrepartieducorps

 àl’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.

• Éteindretouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Nepasdéposerl’aspirateur

 sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher

 l’appareildetomber,toujoursplacerl’appareilaubasdel’escalier.Nepasplacer

 l’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessures

ou des dommages.

• Nepas aspirerles liquides inflammablesou combustibles commel’essence, ni

 utiliserl’appareilàproximitédecesmatériaux.

• Nebranchercetappareilqu’àuneprisecorrectementmiseàlaterre.Voirlasection«

 Consignesdemiseàlaterre».

• Débrancherl’appareilavantdeconnecterl’accessoireSpinScrub®.

• N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageantdelafumée, comme des ciga

rettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Nepasnettoyerau-dessusdeprisesélectriquessituéesausol.

• Nepasutiliserquandlesréservoirsnesontpasenplace.

Termékspecifikációk

Márka:	Hoover
Kategória:	porszívó
Modell:	Max Extract 60 Pressure Pro

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hoover Max Extract 60 Pressure Pro, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Hoover

Hoover Clik SC 96 DWR4 Útmutató

2 Április 2025

Hoover HF401H 011 Útmutató

28 Március 2025

Hoover C1433010 Útmutató

14 Január 2025

Hoover HE110HM 011 Útmutató

14 Január 2025

Hoover HE320PET 021 Útmutató

31 December 2025

Hoover Sensory TC5235 019 Útmutató

7 December 2024

Hoover HP330ALG 021 Útmutató

7 December 2024

Hoover TXL10HM 011 Útmutató

7 December 2024

Hoover FreespaceEvo FV11 Útmutató

16 Október 2024

Hoover BV71_BV30011 Útmutató

15 Október 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

AEG-Electrolux AVQ 2220 Útmutató

10 Április 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Útmutató

10 Április 2025

Shark NR96 SERIES Útmutató

10 Április 2025

Neato XV-11 All-Floor Robotic Vacuum Útmutató

10 Április 2025

Dirt Devil REBEL72 - DD7070 Útmutató

10 Április 2025

Electrolux zp 3520 clario Útmutató

9 Április 2025

Miele medicair s 600 serie Útmutató

9 Április 2025

Bort BSS-1800N-ECO Útmutató

9 Április 2025

Dibea UV-808 Útmutató

9 Április 2025

Bestron ABG100AMP - AMIGO Útmutató

9 Április 2025