Használati útmutató Indesit VRB 640 C

Indesit tűzhely VRB 640 C

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Indesit VRB 640 C (56 oldal) a tűzhely kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/56

English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Control Panel5

Installation,8

Start-up and use,10

Precautions and tips,13

Care and maintenance,14

Technical description of the models,14

Français

Mode d’emploi Manutenção e cuidados

TABLE DE CUISSON

Sommaire

Mode d’emploi,1

ATTENTION,2

Description de l’appareil-Tableau de bord, 5

Installation,15

Mise en marche et utilisation,17

Précautions et conseils, 20

Nettoyage et entretien,21

Description technique des modeles,21

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Sumario

Manual de instrucciones,1

ATENCIÓN,2

Descripción del aparato-Panel de control,6

Instalación,22

Puesta en funcionamiento y uso,24

Precauciones y consejos,28

Mantenimiento y cuidados,29

Descripción técnica de los modelos,30

Instruções para a utilização

PLANO

Índice

Instruções para a utilização,1

ATENÇÃO,2

Descriçao do aparelho-Painel de comandos,6

Instalaçao, 31

Início e utilizaçao, 34

Precauçoes e conselhos,37

Manutençao e cuidados,38

Descriçao técnica dos modelos,39

Português

Bedienungsanleitung

KOCHFELD

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung,1

ZUR BEACHTUNG,2

Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,7

Installation, 40

Inbetriebsetzung und Gebrauch,43

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 46

Reinigung und Pflege, 47

Technische Beschreibung der Modelle, 48

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO COTTURA

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

ATTENZIONE,2

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,7

Installazione, 49

Avvio e utilizzo,52

Precauzioni e consigli,55

Manutenzione e cura,56

Descrizione tecnica dei modelli,56

Deutsch

PortuguêsPortuguês

EnglishEnglish

EspañolEspañol

VRB 640 X

VRB 640 C

IVRA 640 C

• WARNING: The appliance and

its accessible parts become hot

during use.

• Care should be taken to avoid

touching heating elements.

• Children less than 8 years of

age shall be kept away unless

continuously supervised.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

• WARNING: Unattended cooking

on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire.

• NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid

or a fire blanket.

• WARNING: Danger of fire: do

not store items on the cooking

surfaces.

• WARNING: If the surface in glass-

ceramic is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of

electric shock.

•Never use steam cleaners

or pressure cleaners on the

appliance.

•The appliance is not intended to be

operated by means of an external

timer or separate remote control

system.

English

WARNING!

Français

• ATTENTION : cet appareil ainsi que

ses parties accessibles deviennent très

chauds pendant leur fonctionnement.

• Il faut faire attention de ne pas toucher

les éléments chauffants.

•Ne laisser s’approcher les enfants de

moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient

sous surveillance constante.

• Le présent appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n’ayant pas l’expérience

ou les connaissances nécessaires,

à condition qu’ils soient sous bonne

surveillance ou qu’ils aient reçu les

instructions nécessaires pour une

utilisation de l’appareil en toute sécurité

et à condition qu’ils se rendent compte

des dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les

opérations de nettoyage et d’entretien

ne doivent pas être effectuées par des

enfants non surveillés.

• ATTENTION : laisser un récipient de

cuisson contenant de l’huile ou de la

graisse sur le foyer est dangereux et

risque d’entraîner un incendie

• Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre

une flamme ou un incendie avec de

l’eau ! Il faut éteindre l’appareil et

couvrir la flamme avec un couvercle,

par exemple, ou avec une couverture

anti-feu.

• ATTENTION : risque d’incendie : ne

pas laisser d’objets sur les surfaces de

cuisson.

• ATTENTION : si la surface

vitrocéramique est fêlée, éteindre

l’appareil afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

• Ne jamais nettoyer l’appareil avec des

nettoyeurs vapeur ou haute pression.

•Cet appareil ne peut pas être allumé au

moyen d’un temporisateur extérieur ou

d’un système de commande à distance

séparé.

ATTENTION !

Español

• ATENCIÓN: Este aparato y sus

partes accesibles se calientan

mucho durante el uso.

• Por lo tanto, es importante evitar

tocar los elementos calentadores.

• Mantenga alejados a los niños

menores de 8 años si no son

continuamente vigilados.

• El presente aparato puede ser

utilizado por niños mayores

de 8 años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas o sin

experiencia ni conocimientos, si

se encuentran bajo una adecuada

vigilancia o si han sido instruidos

sobre el uso del aparato de modo

seguro y comprenden los peligros

relacionados con el mismo.

Los niños no deben jugar con

el aparato. Las operaciones de

limpieza y de mantenimiento no

deben ser realizadas por niños sin

vigilancia.

• ATENCIÓN: Dejar un quemador

con grasas o aceites sin vigilancia

puede ser peligroso y provocar un

incendio.

• NUNCA intente apagar una llama/

incendio con agua, se debe apagar

el aparato y cubrir la llama, por

ejemplo, con una tapa o con una

manta ignífuga.

• ATENCIÓN: Riesgo de incendio: no

deje objetos sobre las superficies

de cocción.

• ATENCIÓN: Si la superficie de

vitrocerámica está agrietada,

apague el aparato para evitar

sacudidas eléctricas.

• No utilice nunca limpiadores a

vapor o de alta presión para la

limpieza del aparato.

• El aparato no se debe poner en

funcionamiento a través de un

temporizador externo o de un

sistema de mando a distancia.

ATENCIÓN !

Português

ATENÇÃO !

• ATENÇÃO: Este aparelho e as suas

partes acessíveis aquecem muito

durante a utilização.

• É preciso ter atenção e evitar tocar os

elementos que aquecem.

• Manter afastadas as crianças com

menos de 8 anos, caso não estejam a

ser vigiadas.

• O presente aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais

de 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com pouca

experiência e conhecimentos, caso

sejam adequadamente vigiadas ou

caso tenham recebido instruções em

relação ao uso do aparelho de forma

segura e tenham conhecimento dos

perigos associados. As crianças não

devem brincar com o aparelho. As

operações de limpeza e manutenção

não devem ser efectuadas por

crianças sem vigilância.

• ATENÇÃO: Deixar um fogão com

gordura e óleo sem vigilância pode

ser perigoso e provocar um incêndio.

• NUNCA tente apagar as chamas

com água. É necessário desligar o

aparelho e cobrir as chamas com uma

tampa ou com uma manta ignífuga.

• ATENÇÃO: Risco de incêndio: não

deixe objectos sobre as superfícies de

cozedura.

• ATENÇÃO: Se a superfície

vitrocerâmica estiver rachada,

desligue o aparelho para evitar a

possibilidade de choques eléctricos.

• Nunca utilize equipamento de limpeza

a vapor ou de alta pressão para limpar

o aparelho.

• O aparelho não é destinado a ser

colocado em funcionamento por meio

de um temporizador externo ou por

um sistema de comando à distância

separado.

Termékspecifikációk

Márka:	Indesit
Kategória:	tűzhely
Modell:	VRB 640 C
Készülék elhelyezése:	Beépített
Termék színe:	Fekete
Beépített kijelző:	Nincs
Kijelző típusa:	Érintős
Tömeg:	9000 g
Magasság:	46 mm
Szélesség:	590 mm
Mélység:	520 mm
Csomagolás mélysége:	580 mm
Csomagolás magassága:	90 mm
Csomagolás szélessége:	680 mm
Vezérlőelemek elhelyezkedése:	Elülső
Rekesz beszerelési szélessége:	560 mm
Rekesz beszerelési mélysége:	490 mm
Főzőlap típusa:	Kerámia
Főzőzónák száma:	4 zóna
Elektromos főzőzónák száma:	4 zóna
1. főzőzóna teljesítménye:	2300 W
1. főzőzóna átmérője:	210 mm
2. főzőzóna teljesítménye:	1200 W
2. főzőzóna átmérője:	145 mm
3. főzőzóna teljesítménye:	1400 W
3. főzőzóna átmérője:	160 mm
4. főzőzóna teljesítménye:	1800 W
4. főzőzóna átmérője:	180 mm
1. főzőzóna típusa:	Nagyméretű
1. főzőzóna formája:	Kör
1. főzőzóna energiaforrása:	Elektromos
2. főzőzóna típusa:	Kisméretű
2. főzőzóna formája:	Kör
2. égő/főzőzóna energiaforrása:	Elektromos
Maradványhő-jelző:	Igen
Felülső felület típusa:	Üvegkerámia
1. főzőzóna pozíciója:	Bal első
2. főzőzóna pozíciója:	Bal hátsó
3. főzőzóna energiaforrása:	Elektromos
4. főzőzóna energiaforrása:	Elektromos
3. főzőzóna típusa:	Normál
4. főzőzóna típusa:	Nagyméretű
Teljesítményfokozatok száma:	9
3. főzőzóna pozíciója:	Jobb hátsó
4. főzőzóna pozíciója:	Jobb első
4. főzőzóna formája:	Kör
3. főzőzóna formája:	Kör
Normál méretű főzőzóna:	- W
Boost funkció:	Igen