Használati útmutató Kärcher WINNER 104

Kärcher Nagynyomású tisztító WINNER 104

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Kärcher WINNER 104 (84 oldal) a Nagynyomású tisztító kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/84

5.960-199 07.04

WINNER 104

Nederlands

Lees deze gebruiksaanwijzing voor het eerste ge-

bruik van het apparaat en handel ernaar. Bewaar

de gebruiksaanwijzing voor later of voor een even-

tuele volgende eigenaar.

Español

Antes de poner en marcha por vez primera su aparato de-

berá leer atentamente las presentes instrucciones de ser-

vicio, observando estrictamente los consejos y adverten-

cias que se facilitan en las mismas. Guarde las instruccio-

nes de servicio en un lugar seguro y accesible para posi-

bles consultas ulteriores o para un propietario posterior.

Português

Antes de utilizar este aparelho leia e proceda

segundo estas instruções de serviço. Guarde estas

instruções de serviço para consultas futuras ou

para entregá-las ao futuro proprietário.

Dansk

Læs nærværende betjeningsvejledning og følg

den, før apparatet tages i brug første gang. Gem

betjeningsvejledningen til senere brug eller hvis

apparatet skifter ejer.

Norsk

Les denne bruksanvisning nøye før maskinen tas

i bruk.

Svenska

Läs och följ bruksanvisning innan maskinen tas i

bruk första gången. Förvara bruksanvisningen

för senare användning eller för eventuell annan

ägare.

Suomi

Lue ennen pesurin ensimmäistä käyttöä tämä käyt-

töohje ja noudata siinä olevia ohjeita. Säilytä käyt-

töohje huolellisesti, jotta se löytyy helposti myö-

hemmin tarvittaessa tai pesurin omistajan vaih-

tuessa.

EëëçíéêÜ

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò äéáâÜóôå áõôÝò

ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé áêïëïõèÞóôå ôåò.

ÖõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôç ìåôÝðåéôá

÷ñÞóç Þ ãéá êÜðïéïí ìåôÝðåéôá ÷ñÞóôç.

Türkçe

Cihaz•n•z• ilk olarak kullanmaya baålamadan önce bu kullan•m

k•lavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler do•rultusunda

hareket ediniz. Kullan•m k•lavuzunu ileride tekrar

kullanabilece•inizi yada bu k•lavuzun baåkalar• taraf•ndan

da kullan•labilece•ini düåünerek iyi saklay•n•z.

pºcc®o¯

¥epeª --oªo¯ ºc¹po¼c¹-a - õ®cÿæºa¹aýå÷

-¸å¯a¹eæ¿¸o ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo

o¢cæº²å-a¸å÷ å ÿoc¹ºÿa¼¹e - coo¹-e¹c¹-åå c ee

º®aµa¸åø¯å.Xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ - ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e,

c ¹e¯ ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo -ocÿoæ¿µo-a¹¿cø e÷ ÿoµª¸ee

åæå ªæø ÿepeªañå cæeªº÷óe¯º -æaªeæ¿ýº ºc¹po¼c¹-a.

Deutsch

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerä-

tes diese Betriebsanleitung und handeln Sie da-

nach. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

English

Before first use of the unit read these operating

instructions and act in accordance with them. Keep

these operating instructions in a safe place for

later use or for a subsequent owner.

Français

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois,

veuillez lire la présente notice et vous conformer

aux instructions qu’elle contient. Rangez cette

notice d’instructions en vue de son utilisation fu-

ture ou pour le cas où l’appareil devrait changer

de propriétaire.

Italiano

Leggere queste istruzioni per l’uso prima di usa-

re l’apparecchio la prima volta e comportarsi di

conseguenza. Conservare questo libretto

d’istruzioni per l’uso per la successiva consulta-

zione o per un successivo proprietario dell’ ap-

parecchio.

4- 13

17 - 19

4- 13

14 - 16

4- 13

20 - 22

4- 13

23 - 25

4- 13

29 - 31

4- 13

32 - 34

4- 13

35 - 37

4- 13

38 - 40

4- 13

44 - 46

4- 13

47 - 49

4- 13

50 - 52

4- 13

53 - 55

4- 13

26 - 28 4- 13

41 - 43

SloSlo

Slovv

venskyensky

enskyensky

ensky

Prečítajte si pred prvým použitím prístroja tento návod

na obsluhu a jednajte podľa neho. Uschovajte tento

návod na obsluhu na neskoršie použitie alebo pre

ďaľšieho majiteľa.

HrHr

Hrvv

vatskiatski

atskiatski

atski

Prije prvog korištenja pročitajte ovo uputstvo za upora-

bu te ga se pridržavajte. Ovo uputstvo za uporabu

pospremite za kasnije korištenje ili za novog vlasni-

ka.

SrpskiSrpski

Srpski

Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre prvog ko-

rišćenja uredjaja i pridržavajte se istog pri radu sa

uredjajem. Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu za

daljnja korišćenja ili za druge korisnike.

apce

pepaayopeapoeeeyaeo

ayopeaaypeaceoapoepae.

aaeeyaeoayopeacyaaya

ao-coapypeaeaypeace

Bac.

MagyMagy

Magyarar

arar

A készülék első használata előtt olvassa el ezt

a kezelési utasítást és ennek megfelelően járjon el.

A kezelési utasítást őrizze meg, hogy később is hasz-

nálhassa, vagy a következő tulajdonosnak továbbad-

hassa.

ČeskyČesky

Česky

Přečtěte si před prvním použitím přístroje tento návod

na obsluhu a jednejte podle něho. Uschovejte tento

návod na obsluhu pro pozdější použití nebo pro dalšího

majitele.

SloSlo

Slovv

venskensk

enskensk

enskoo

Prosimo, pozorno preberite sledeča navodila

s pomembnimi napotki o varnosti, uporabi in

vzdrževanju aparata. Navodila za uporabo skrbno

shranite in jih po potrebi posredujte drugemu upor-

abniku.

Polskiolski

olskiolski

olski

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytać

tę instrukcję obsługi i stosować się do jej zaleceń.

Instrukcję obsługi przechować starannie do dalsze-

go użycia lub dla ewentualnego następnego

właściciela urządzenia.

RomâneştRomâneşt

Româneştee

Înainte de prima utilizare a aparatului citii cu atenie

şi respectai instruciunile de utilizare. Păstrai

instruciunile de utilizare pentru uz personal sau pentru

următorul proprietar.

4- 13

74 - 76

4- 13

77 -79

4- 13

80 - 82

4- 13

71 - 73

4- 13

59 - 61

4- 13

62 - 64

4 -13

65 - 67

4- 13

68 - 70

4- 13

56 - 58

Termékspecifikációk

Márka:	Kärcher
Kategória:	Nagynyomású tisztító
Modell:	WINNER 104

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Kärcher WINNER 104, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Nagynyomású tisztító Kärcher

Kärcher K 7.85 M Útmutató

8 Április 2025

Kärcher K 6.80 M PLUS Útmutató

5 Április 2025

Kärcher HDS Super MX Eco Útmutató

1 Április 2025

Kärcher HDS 995 MX Eco Útmutató

4 Október 2024

Kärcher PC 15 Útmutató

30 Szeptember 2024

Kärcher G 2500 OH Útmutató

3 Szeptember 2024

Kärcher G 2500 DCE Útmutató

3 Szeptember 2024

Kärcher K 2 Full Control Car & Home Útmutató

20 Augusztus 2024

Kärcher K 5 UM Útmutató

19 Augusztus 2024

Kärcher K 3.540 Útmutató

18 Augusztus 2024

Útmutatók Nagynyomású tisztító

Legújabb útmutatók Nagynyomású tisztító

Kingcraft 2004 Útmutató

10 Április 2025

Nilfisk Excellent 180 Útmutató

10 Április 2025

Kranzle Bully 1180 TST Útmutató

9 Április 2025

Kranzle Therm 895-1 Útmutató

8 Április 2025

Topcraft 2000 Útmutató

7 Április 2025

Nilfisk-ALTO Poseidon 3 Útmutató

7 Április 2025

Kranzle Quadro 12-150TST Útmutató

5 Április 2025

Kranzle HD 10-122 Útmutató

5 Április 2025

Nilfisk-ALTO E 130.1 Útmutató

5 Április 2025

Koblenz HLT-380 V Útmutató

5 Április 2025