Használati útmutató Laica N3N
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Laica N3N (2 oldal) a Vízszűrő kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra
Oldal 1/2
ISTBF18 FILTER STD EXP. A/f
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444.795314 Fax. +39 0444.795324
www.laica.it - info@laica.com
MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST
(Informazioni obbligatorie per l’ITALIA - conformità al DM25/2012)
I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua di rete con pH 7,1 e 7,5 e durezza 23 e 27. I test per la ≥ ≤ ≥ ≤
cartuccia Bi-flux® sono stati condotti nel corso dei 150 litri filtrati per un massimo di 5 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima
della cartuccia come da condizioni d’uso indicate all’utente).
La tabella (1) riporta i valori minimi e massimi di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una variazione nel corso dei 150 litri
filtrati) riscontrati per l’acqua di rete nell’arco dei 30 giorni impiegati per l’esecuzione dei test di filtrazione.
TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA
Il trattamento operato dal sistema filtrante
Laica, analizzato per i parametri del
decreto legislativo 2 Febbraio 2001, N° 31
e successivi recepimenti, p1-ha evidenziato
variazioni solo per i parametri indicati in
tabella.
* somma delle concentrazioni dei parametri
specifici
Parametro Valore di
Parametro Unità di
misura Valore acqua
di partenza Valore acqua
trattata
Cloro residuo
totale 0,2 mg/L mg/L Cl2 0,01 e 0,05 <0,01≥ ≤
Trialometani
Totali 30 µg/L ≥ ≤ ≥ ≤0,87 e 2,9 0,16 e 0,42
Tetracloroetilene
Tricloroetilene 10* µg/L ≥ ≤ ≥ ≤0,82 e 1,7 0,04 e 0,17
Concentrazione
ioni idrogeno ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤6,5 e 9,5 pH 7,1 e 7,5 6,6 e 7,5
Sodio 200 mg/L 3,8 e 6,9 3,9 e 23,3≥ ≤ ≥ ≤
Conteggio delle
colonie a 22°C Senza variazioni
anomale - Senza variazioni anomale
Durezza Valori consigliati:
15-50 °f °f 23 e 27≥ ≤ ≥ ≤17 e 26
Residuo secco
a 180°C
Valore massimo
consigliato:
1500 mg/L mg/L 250,8 e 293,2 170 e 271≥ ≤ ≥ ≤
La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua di rete riportata in “Modalità di esecuzione dei
test”) opportunamente addizionata con cloro e metalli pesanti al fine di evidenziare la riduzione e dare valori prestazionali minimi garantiti riferiti
a tali valori. I test sono stati condotti nel corso dei 150 litri filtrati per un massimo di 5 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima della
cartuccia filtrante come da condizioni d’uso indicate all’utente).
TABELLA (2) PRESTAZIONALE
Il trattamento operato dalla cartuccia
filtrante Laica, nel rispetto delle indicazioni
del suo utilizzo e manutenzione e dei
tempi di utilizzo indicati come da presente
manuale, garantisce i seguenti valori
prestazionali (tabella 2).
Parametro Valore di
Parametro
Unità di
misura
Valore acqua
di partenza
% minima
riduzione
Cloro residuo totale 0,2 mg/L mg/L Cl2
0,27 96
Trialometani
Totali 30 µg/L 33 78
Rame 1 mg/L 1,08 75
Piombo 10 µg/L 25,9 69
IT La cartuccia filtrante Bi-flux
®
riduce la durezza dell’acqua di rete
preservando i sali minerali utili
all’organismo.
La cartuccia Bi-flux
®
riduce inoltre:
contaminanti chimici, metalli
pesanti, cloro, erbicidi/pesticidi
clorurati.
Note importanti:
• Il filtro migliora la qualità dell’acqua che in ogni caso deve essere potabile e quindi microbiologicamente
sicura (verificare con l’autorità competente della vostra zona).
• Sostituire la cartuccia filtrante BIFLUX ogni 150 litri/4 settimane di filtrazione e la cartuccia filtrante
MULTIFLUX CLASSIC ogni 4 settimane di filtrazione (il rispetto di tale indicazione garantisce la massima
efficienza e sicurezza del prodotto).
• Il sistema filtrante Laica garantisce un’efficace protezione batteriostatica grazie all’argento. Un eventuale
rilascio di argento è conforme alle linee guida indicate dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
• Il sistema filtrante potrebbe aumentare leggermente il contenuto di sodio rispetto all’acqua di partenza. In
ogni caso la variazione risulta minima e notevolmente inferiore rispetto al valore massimo di parametro.
Dichiarazione di conformità
I sistemi filtranti prodotti da Laica sono conformi ai seguenti requisiti normativi:
- D.M. n. 174 del 6/04/2004, regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati
negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo
umano.
- Decreto Legislativo n. 31, 2 febbraio 2001, attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle
acque destinate al consumo umano.
- Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti.
- Regolamento (UE) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari.
- D.M. n. 25 del 7/02/2012, disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate al trattamento
dell’acqua destinata al consumo umano.
EN Bi-flux
® cartridge reduces the
hardness of tap water, preserving
the mineral salts useful to
the body.
Bi-flux
® cartridge also reduces:
chemical contaminants, heavy
metals, chlorine, chlorinated
herbicides/pesticides.
Important tips:
• The filter improves the quality of the water that in each case must be drinkable and thus microbiologically
safe (check with the relevant authorities in your area).
• Replace the BIFLUX filter cartridge every 150 litres/4 weeks of filtration and the MULTIFLUX CLASSIC filter
cartridge every 4 weeks of filtration (compliance with this indication ensures the maximum efficiency and
safety of the product).
• The Laica filter system ensures effective bacteriostatic protection due to the silver used. Any release of
silver is in conformity with the guidelines set out by the World Health Organisation (WHO).
• The filter system may slightly increase the sodium content with respect to the water before treatment. In
any case the variation is minimal and is considerably lower than the maximum value of the parameter.
Declaration of conformity:
Filtration systems produced by Laica are compliant to the following standards:
- European Directive EMC 30/2014/EU concerning Electromagnetic Compatibility*.
- Ministry Decree no. 174 dated 6/04/2004 regarding materials and objects that may be used in collection,
treatment, supply and distribution systems for water intended for human consumption.
- Legislative Decree no. 31 dated February 2, 2001 and the Directive 98/83/EC related to water for human
consumption.
- Regulation 1935/2004/EC regarding materials in contact with food.
- Regulation (EU) 10/2011 regarding plastic materials and objects intended to come in contact with food.
*only for models with electronic counter
FR La cartouche filtrante Bi-flux
®
réduit la dureté de l’eau du
robinet, en préservant les sels
minéraux utiles à l’organisme.
La cartouche Bi-flux
®
réduit par ailleurs:
contaminants chimiques, métaux
lourds, chlore, herbicides/
pesticides chlorés.
Remarques importantes:
• Le filtre améliore la qualité de l’eau qui dans tous les cas doit être potable et donc microbiologiquement
sans danger (vérifier avec l’autorité compétente de votre zone).
• Remplacer la cartouche filtrante BIFLUX tous les150 litres/4 semaines de filtration et la cartouche filtrante
MULTIFLUX CLASSIC toutes les 4 semaines de filtration (le respect de cette indication assure le maximum
d’efficacité et sécurité du produit).
• Le système de filtration Laica assure une protection bactériostatique efficace grâce à l’argent. Le
dégagement potentiel d’argent est conforme aux limites prévues par les directives établies par
l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
• Le système de filtration peut légèrement augmenter la teneur en sodium de l’eau avant traitement. Dans
tous les cas la variation est minimale et considérablement inférieure par rapport à la valeur maximale de
paramètre.
Déclaration de conformité :
Les systèmes de filtration fabriqués par Laica sont conformes aux prescriptions réglementaires :
- Directive Européenn CEM 30/2014/UE concernant la Compatibilité Électromagnétique*.
- D.M. nº 174 du 6 avril 2004, règlement concernant les matériaux et les objets pouvant être utilisés dans
les installations fixes de captage, traitement, amenée et distribution des eaux destinées à la consommation
humaine.
- Décret-loi nº 31 du 2 février 2001, mise en oeuvre de la directive 98/83/CE concernant la qualité des eaux
destinées à la consommation humaine.
- Règlement 1935/2004/CE concernant les matériaux en contact avec des denrées alimentaires.
- Règlement (Ue) 10/2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en
contact avec des denrées alimentaires.
*seulement pour les modèles équipés de compteur électronique.
DE Bi-flux
® Kartusche verringert
die Härte des Leitungswassers
und erhält die für den Körper
nützlichen Mineralsalze.
Außerdem reduziert die Bi-flux
®
Kartusche:
chemische Verunreinigungen,
Schwermetalle, Chlor,
Unkrautvertilgungsmittel/chlorierte
Pestizide.
Wichtige Hinweise:
• Der Filter verbessert die Qualität des Wassers, das jedenfalls trinkbar und daher mikrobiologisch sicher
sein muss (prüfen Sie mit den zuständigen Behörden Ihrer Zone).
• Ersetzen Sie die Filterkartusche BIFLUX alle 150 Liter/4 Wochen der Filtration und die Filterkartusche
MULTIFLUX CLASSIC alle 4 Wochen der Filtration (Die Beachtung dieser Anweisung garantiert die maximale
Effizienz und Sicherheit des Produkts).
• Das Filtersystem von LAICA gewährleistet dank des Zusatzes von Silber einen wirksamen, Bakterien
hemmenden Schutz. Jegliche Freigabe von Silber erfolgt in Übereinstimmung mit den von der
Weltgesundheitsorganisation (WHO) gestellten Richtlinien.
• Das Filtersystem könnte den Gehalt von Natrium in Bezug auf das Wasser vor der Behandlung leicht
erhöhen. Sollte die Veränderung auftreten, ist sie auf jeden Fall sehr gering und der Endwert liegt deutlich
unter dem Maximalwert für diesen Parameter.
Konformitätserklärung:
Die von Laica hergestellten Filtersysteme entsprechen den Anforderungen der folgenden Richtlinien:
- Europäische EMV-Richtlinie 30/2014/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit*.
- Italienisches Ministerialdekret Nr. 174 vom 6.04 2004, Regelung zu den Materialien und Gegenständen,
die in den fest eingebauten Anlagen zum Auffangen, Behandeln, Zuführen und Verteilen von Wasser für
den menschlichen Gebrauch verwendet werden.
- Legislativdekret Nr. 31, 2. Februar 2001, Umsetzung der Richtlinie 98/83/EG zur Qualität von Wasser für
den menschlichen Gebrauch.
- EG-Verordnung 1935/2004 über Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln
in Berührung zu kommen.
- EG-Verordnung 10/2011 über Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in
Berührung zu kommen.
*nur für Modelle mit elektronischem Kontaktschalter.
ES El cartucho filtrante Bi-flux
®
reduce la dureza del agua
corriente preservando las sales
minerales útiles para el organismo.
El filtro Bi-flux
® reduce
también:
Contaminantes químicos, metales
pesados, cloro, clorados,herbicidas
/ pesticidas.
Notas importantes:
• El filtro mejora la calidad del agua que, en todo caso, debe ser potable y, por tanto, microbiológicamente
segura (verifique con la autoridad competente de su zona).
• Sustituya el cartucho filtrador BIFLUX cada 150 litros/4 semanas de filtrado y el cartucho filtrador
MULTIFLUX CLASSIC cada 4 semanas de filtración (el respeto de esta indicación garantiza la máxima
eficiencia y seguridad del producto).
• El sistema filtrador Laica garantiza una protección bacterioestática eficaz gracias a la plata. La eventual
emisión de plata es conforme a las líneas orientadoras indicadas por la Organización Mundial de la Salud
(OMS).
• El sistema filtrador podría aumentar ligeramente el contenido de sodio respecto al agua de partida. En
cualquier caso, la variación es mínima y notablemente inferior respecto al valor máximo de parámetro.
Declaración de conformidad:
Los sistemas filtradores producidos por Laica están en conformidad con los siguientes requisitos normativos:
- Directiva Europea EMC 30/2014/Ue relativa a la Compatibilidad Electromagnética*.
- D.M. n. 174 del 6/04/2004, reglamento relativo a los materiales y los objetos que se pueden utilizar en las
instalaciones fijas de captación, tratamiento, aducción y distribución de las aguas destinadas al consumo
humano.
- Decreto Legislativo n. 31, 2 de febrero de 2001, actuación de la directiva 98/83/CE relativa a la calidad de
las aguas destinadas al consumo humano.
- Reglamento 1935/2004/CE relativo a los materiales en contacto con los alimentos.
- Reglamento (Ue) 10/2011 relativo a los materiales y los objetos de materia plástica destinados a entrar en
contacto con los productos alimenticios.
*sólo para los modelos dotados de contador electrónico.
PT O cartucho filtrante Bi-flux
®
reduz a dureza da água da rede,
preservando os sais minerais úteis
para o corpo.
O cartucho Bi-flux
® também
reduz: químicos contaminantes,
metais pesados, cloro, herbicidas /
pesticidas e clorados.
Notas importantes:
• O filtro melhora a qualidade da água que deverá ser sempre microbiologicamente potável e, por isso,
segura para os consumidores (informe-se junto das autoridades competentes da sua zona de residência).
• Substitua o cartucho filtrante BIFLUX a cada 150 litros de filtração ou a cada 4 semanas de utilização e
o cartucho filtrante MULTIFLUX CLASSIC a cada 4 semanas de utilização (o cumprimento desta indicação
assegura a máxima eficiência e segurança do produto).
• O sistema de filtração Laica assegura uma protecção eficaz graças à acção bacteriostática da prata.
A eventual libertação de nanopartículas de prata está em conformidade com as recomendações da
Organização Mundial de Saúde (OMS).
• O sistema de filtração pode aumentar ligeiramente o teor de sódio presente na água. No entanto, a sua
variação é mínima e notoriamente inferior ao valor máximo deste parâmetro.
Declaração de conformidade:
Os sistemas de filtração produzidos pela Laica estão em conformidade com os seguintes requisitos
normativos:
- Diretiva Europeia EMC 30/2014/Ue referente à Compatibilidade Eletromagnética*.
- D.M. nº 174 de 6/04/2004, regulamento referente aos materiais e objetos que podem ser utilizados nos
sistemas fixos de captação, tratamento, adução e distribuição da água destinada ao consumo humano.
- Decreto Legislativo nº 31, 2 de fevereiro de 2001, aplicação da diretiva 98/83/CE referente à qualidade da
água destinada ao consumo humano.
- Regulamento 1935/2004/CE referente aos materiais em contato com alimentos.
- Regulamento (Ue) 10/2011 referente aos materiais e objetos de matéria plástica destinados a entrar em
contato com produtos alimentares.
*sólo para los modelos dotados de contador electrónico.
RO
Cartuşul filtrant Bi-flux
®
reduce duritatea apei, permiţând
menţinerea sărurilor minerale
necesare organismului.
De asemenea, cartuşul
Bi-flux
®
reduce concentraţia
de: contaminanţi chimici, metale
grele, clor, erbicide/pesticide
clorurate.
Sfaturi importante:
• Filtrul îmbunătăţeşte calitatea apei care trebuie oricum să fie potabilă şi, prin urmare, conformă
din punct de vedere microbiologic (consultaţi autoritatea competentă din zona dvs.).
• Înlocuiţi cartuşul filtrant BIFLUX la fiecare 150 litri/4 săptămâni de filtrare şi cartuşul filtrant
MULTIFLUX CLASSIC la fiecare 4 săptămâni de filtrare (Respectarea acestei indicaţii
garantează eficienţa şi siguranţa maximă a produsului).
• Dispozitivul de filtrare Laica garantează o protecţie bacteriostatică eficientă datorită prezenţei
argintului. Orice eliberare de ioni de argint este conformă cu prevederile Organizaţiei Mondiale
a Sănătăţii (OMS).
• Este posibil ca dispozitivul de filtrare să determine o creştere uşoară a conţinutului de sodiu al
apei, faţă de cel dinaintea filtrării. În orice caz, această variaţie este minimă şi mult inferioară
valorii maxime a acestui parametru.
Declaraţie de conformitate:
Sistemele filtrante produse de Laica respectă următoarele prevederi:
- Directiva Europeană EMC 30/2014/UE privind Compatibilitatea Electromagnetică*.
- D.M. nr. 174 din data de 6/04/2004, regulament cu privire la materialele şi obiectele ce
pot fi utilizate în instalaţiile fixe de captare, tratare, transport şi distribuţie a apei destinate
consumului uman.
- Decretul Lege nr. 31 din data de 2 februarie 2001, pentru punerea în aplicare a Directivei 98/83/
CE privind calitatea apei destinate consumului uman.
- Regulamentul 1935/2004/CE cu privire la materialele ce intră în contact cu produsele
alimentare.
- Regulamentul (UE) 10/2011 cu privire la materialele şi obiectele din material plastic, destinate
să vină în contact cu produsele alimentare.
*numai pentru modelele prevăzute cu contor electronic.
HU
A Bi-flux
®
szűrőbetét csökkenti
a hálózati csapvíz keménységét,
eközben pedig a szervezet
számára hasznos ásványi sókat
őriz meg.
A Bi-flux
®
szűrőbetét a
következők mennyiségét is
csökkenti:
vegyi szennyeződések,
nehézfémek, klór, klórozott
gyomirtók/növényvédő szerek.
Fontos megjegyzések:
• A szürö javítja a víz minöségét, melynek minden esetben ihatónak – tehát mikrobiológiailag
biztonságosnak – kell lennie (ellenörizze a vízminöséget a helyi illetékes hatóság segítségével).
• A BIFLUX szüröbetétet minden 150 liter leszürt víz vagy 4 hét szürési idö után cserélje ki.
A MULTIFLUX CLASSIC szüröbetétet minden 4 hét szürési idö után cserélje ki. (Ennek az
elöírásnak a betartásával garantálható a termék maximális hatékonysága és biztonsága).
• A Laica szüröbetétjével hatékony bakteriosztatikus védelem biztosítható az ezüst jelenlétének
köszönhetöen. Bármilyen ezüstkioldás megfelel az Egészségügyi Világszervezet (WHO)
irányelveinek.
• A vízszürö rendszer enyhén növelheti a víz szódiumtartalmát a víz kezelés elötti állapotához
viszonyítva. Ennek mértéke minden esetben rendkívül csekély, és a végsö érték jelentösen az
erre a paraméterre vonatkozó felsö megengedett határérték alatt található.
Megfelelőségi nyilatkozat:
A Laica szűrőberendezések megfelelnek a következő normatív előírásoknak:
- 30/2014/EU EMC elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó uniós irányelv*.
- 2004/04/6.-i 174.sz. miniszteri rendelet azokról az anyagokról és tárgyakról, amelyeket emberi
fogyasztásra alkalmas víz felfogására, kezelésére, továbbítására és osztására használt
beépített berendezésekben lehet felhasználni.
- 2001. február 2.-i 31. sz. törvényerejű rendelet a 98/83/EK irányelv alkalmazásáról az emberi
fogyasztásra szánt vízminőségről.
- 1935/2004/EK rendelet az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról
és tárgyakról.
- 10/2011/EK rendelet az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag
tárgyakról.
*csak elektronikus számlálóval ellátott modellekre vonatkozik.
SL
Filtrirna kartuša Bi-flux
®
zmanjša trdoto vodovodne vode
ter ohranja mineralne snovi,
koristne za telo.
Poleg tega kartuša Bi-flux
®
zmanjša tudi:
kemijske onesnaževalce, težke
kovine, klor, klorirane herbicide/
pesticide.
Pomembna opozorila:
• Filter izboljša kakovost vode, ki mora biti v vsakem primeru pitna ter mikrobiološko varna
(preverite s pristojnim organom na vašem področju).
• Filtrirno kartušo BIFLUX zamenjajte vsakih 150 litrov/ 4 tedne filtriranja, kartušo MULTIFLUX
CLASSIC pa vsake 4 tedne filtriranja (spoštovanje teh priporočil zagotavlja največjo
učinkovitost in varnost izdelka).
• Filtrirni sistem Laica zagotavlja učinkovit varovalni bakteriostatični sistem zahvaljujoč srebru.
Morebitna sprostitev srebra je v skladu s smernicami navedenimi s strani Svetovne
zdravstvene organizacije (WHO).
• Filtrirni sistem bi lahko rahlo dvignil vsebino natrija glede na začetno količino v vodi. V vsakem
primeru je razlika minimalna in precej nižja glede na najvišjo vrednost parametra.
Izjava o skladnosti:
Filtrirni sistemi, ki jih izdeluje Laica, so skladni z naslednjimi regulativnimi zahtevami:
- Evropska Direktiva 30/2014/EU o elektromagnetni združljivosti*.
- D.M. št. 174 z dne 06.04.2004, uredba o materialih in predmetih, ki se lahko uporabljajo v
stalnih sistemih za zajemanje , obdelavo, oskrbo in distribucijo vode, namenjene za prehrano
ljudi.
- Zakonski odlok št. 31 z dne 2. februarja 2001, izvajanje Direktive 98/83/ES o kakovosti vode,
namenjene za prehrano ljudi.
- Uredba 1935/2004/ES o materialih v stiku z živili. - Uredba (ES) št. 10/2011 o polimernih
materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili.
*samo za modele, ki so opremljeni z elektronskim števcem.
EL
Το φυσίγγιο φιλτραρίσματος
Bi-flux
®
μειώνει τη σκληρότητα
του νερού δικτύου διατηρώντας
τα ωφέλιμα για τον οργανισμό
μεταλλικά άλατα.
Το φυσίγγιο Bi-flux
®
μειώνει
επίσης:
χημικούς ρύπους, βαρέα μέταλλα,
χλώριο, χλωριωμένα ζιζανιοκτόνα/
φυτοφάρμακα.
Σημαντικές σημειώσεις:
• Το φίλτρο βελτιώνει την ποιότητα του νερού που σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να είναι πόσιμο και
επομένως μικροβιολογικά ασφαλές (ρωτήστε τον αρμόδιο φορέα της περιοχής σας).
• Αντικαταστήστε το φίλτρο BIFLUX μετά από 150 λίτρα/4 εβδομάδες φιλτραρίσματος και το φίλτρο
MULTIFLUX CLASSIC κάθε 4 εβδομάδες φιλτραρίσματος (τηρώντας αυτή την ένδειξη, εξασφαλίζετε
τη μέγιστη αποτεσματικότητα του προϊόντος).
• Το σύστημα φιλτραρίσματος Laica εξασφαλίζει αποτελεσματική προστασία από τα βακτήρια χάρη
στον άργυρο. Τυχόν απελευθέρωση άργυρου συνάδει με τις κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου
Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ).
• Το σύστημα φιλτραρίσματος μπορεί να αυξήσει ελαφρά τη περιεκτικότητα σε νάτριο σε σχέση με
την αρχική ποσότητα στο νερό. Σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, η διαφοροποίηση είναι ελάχιστη και
σημαντικά μικρότερη σε σχέση με τη μέγιστη τιμή της παραμέτρου.
Δηλωση συμμορφωσης:
Τα συστήματα φιλτραρίσματος που κατασκευάζει η Laica συμμορφώνονται με τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:
- Ευρωπαϊκή Οδηγία ΗΜΣ EMC 30/2014/ΕΕ που αφορά την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα*.
- Ν.Δ αρ.174 στις 6/04/2004, κανονισμός που αφορά τα υλικά και τα αντικείμενα που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν σε σταθερές εγκαταστάσεις συλλογής, επεξεργασίας, μείωσης και διανομής του
νερού που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση. - Νομοθετικό διάταγμα αρ.31, 2 Φεβρουαρίου 2001,
εφαρμογή της οδηγίας 98/83/CE σχετικά με την ποιότητα των νερών που προορίζονται για ανθρώπινη
χρήση.
- Κανονισμός 1935/2004/CE σχετικά με τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
- Κανονισμός (ΕΕ) 10/2011 που αφορά τα υλικά και τα πλαστικά αντικείμενα που προορίζονται να
έρθουν σε επαφή με τα διατροφικά προϊόντα.
*μόνο για μοντέλα με ηλεκτρονικό δείκτη.
PL
Wkład filtrujący Bi-flux
®
zmniejsza twardość wody,
zachowując składniki mineralne
niezbędne dla organizmu
człowieka.
Ponadto wkład filtrujący
Bi-flux
®
ogranicza ilość:
zanieczyszczeń chemicznych,
metali ciężkich, chloru,
chlorowanych herbicydów/
pestycydów.
Ważne uwagi:
• Filtr podnosi jakość wody, która musi być zawsze zdatna do picia, a więc bezpieczna
mikrobiologicznie (należy potwierdzić to w organizacjach odpowiedzialnych na danym
obszarze).
• Wymieniać wkład filtrujący BIFLUX co 150 litrów/4 tygodnie użytkowania oraz wkład filtrujący
MULTIFLUX CLASSIC co 4 tygodnie użytkowania (przestrzeganie takich terminów gwarantuje
skuteczność i bezpieczeństwo produktu).
• System filtrowania Laica zapewnia skuteczną ochronę bakteriostatyczną dzięki zawartości
srebra. Ewentualne uwalnianie się srebra zachodzi zgodnie z wytycznymi Światowej
Organizacji Zdrowia (OMS).
• System filtrowania może nieznacznie zwiększyć zawartość sodu w stosunku do jego
zawartości w wodzie przed filtrowaniem. W każdym przypadku, taka zmiana jest minimalna i
zdecydowanie niższa niż maksymalna dopuszczalna wartość tego parametru.
Deklaracja zgodności:
Systemy filtrowania wody produkowane przez firmę Laica są zgodne z następującymi przepisami:
- Dyrektywa Europejska EMC 30/2014/WE Kompatybilności Elektromagnetycznej*.
- D.M. nr 174 z 06.04.2004, rozporządzenie na temat materiałów i wyrobów, które mogą być
używane w stałych instalacjach zatrzymywania, uzdatniania, przenikania i dystrybucji wody
przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
- Dekret Legislacyjny nr 31 z 2 lutego 2001, wprowadzający Dyrektywę 98/83/ WE dotyczącą
jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
- Rozporządzenie 1935/2004/WE dotyczące materiałów wchodzących w kontakt z żywnością.
- Rozporządzenie (WE) 10/2011 dotyczące materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych
przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
*Tylko w modelach wyposażonych w licznik elektroniczny.
ET
Filterkassett Bi-
flux
®
vähendab vee
karedust, jättes alles selles sisalduvad
organismile kasulikud mineraalsoolad.
Peale selle vähendab filterkassett
Bi-
flux
®:
keemiliste saasteainete,
raskemetallide, kloori, kloori
sisaldavate herbitsiidide ja pestitsiidide
sisaldust.
Olulised märkused:
• Filter parandab vee kvaliteeti, kuid vesi peab igal juhul olema joodav, st mikrobioloogiliselt ohutu (uurige
seda oma piirkonna pädevast asutusest).
• Filter BIFLUX tuleb välja vahetada pärast 150 liitri vee filtreerimist või neljanädalast kasutust ning filter
MULTIFLUX CLASSIC iga nelja kasutusnädala järel (selle juhise järgimine tagab toote maksimaalse
tõhususe ja ohutuse).
• Laica filterkann tagab tõhusa bakteriostaatilise kaitse tänu hõbedasisaldusele. Eralduva hõbeda kogus on
kooskõlas Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) sätestatud nõuetega.
• Filtreerimissüsteem võib veidi suurendada vee naatriumisisaldust võrreldes selle kogusega, mis oli vees
enne töötlemist. Igal juhul on muutus minimaalne ja märgatavalt väiksem selle näitaja maksimaalsest
lubatud suurusest.
Vastavusdeklaratsioon:
Laica filtersüsteemid vastavad järgmistele nõuetele:
- Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate
liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
- Itaalia ministeeriumi määrus nr 174 on regulatsioon, mis kontrollib materjalide ja esemete kasutust
inimestele mõeldud vee kogumisel, käitlemisel, juhtimisel ja jaotamisel.
- Itaalia dekreetseadus nr 31 (2. aprill 2001), millega rakendatakse eurodirektiivi 98/83/EÜ, mis käsitleb
inimkasutatava vee kvaliteedi tagamist.
- Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud
materjalide ja esemete kohta.
- Euroopa Komisjoni määrus (EÜ) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja
-esemete kohta.
*ainult elektroonilise loenduriga mudelid.
LV
Filtrējošā kasetne Bi-flux
®
samazina ūdensvada ūdens
cietību, saglabājot organismam
derīgos minerālu sāļus.
Filtrējošā kasetne Bi-flux
®
samazina arī:
ķīmiskos piesārņotājus, smagos
metālus, hloru, hlorētus
herbicīdus/pesticīdius.
Svarīgas piezīmes:
• Filtrs uzlabo ūdens kvalitāti, kam jebkurā gadījumā jābūt mikrobioloģiski drošam dzeramajam
ūdenim (pārbaudiet ar kompetento iestādi jūsu reģionā).
• Nomainiet filtra kasetni BIFLUX ik pēc 150 litru/4 nedēļu filtrācijas un filtra kasetni MULTIFLUX
CLASSIC ik pēc 4 nedēļu filtrācijas (šo norāžu ievērošana nodrošina produkta maksimālu
efektivitāti un drošību).
• Filtrēšanas kasetne Laica nodrošina efektīvu bakteriostatisko aizsardzību, pateicoties sudraba
klātbūtnei. Sudraba izdalīšanās atbilst Pasaules Veselības organizācijas (PVO) izvirzītajām
nostādnēm.
• Filtrēšanas sistēma var nedaudz palielināt nātrija saturu salīdzinājumā ar ūdeni pirms
apstrādes. Šādu izmaiņu gadījumā šis palielinājums ir ļoti niecīgs un galīgā vērtība ir ievērojami
zemāka, nekā šī parametra maksimālā vērtība.
Atbilstības deklarācija:
Laica ražotās filtrēšanas sistēmas ir atbilstošas šādiem standartiem:
- Eiropas EMC Direktīva 30/2014/ES par elektromagnētisko savietojamību*.
- Ministrijas dekrēts Nr. 174, 6.04.2004, Regula par materiāliem un priekšmetiem, kas var tikt
izmantoti stacionārās ūdens, kas paredzēts lietošanai pārtikā, ieguves, attīrīšanas, piegādes
un sadales iekārtās. - 2001. gada 2. februāra Likumdošanas dekrētu Nr. 31, ar kuru īsteno
Padomes Direktīvu 98/83/EK par dzeramā ūdens kvalitāti.
- Regula 1935/2004/EK, kas attiecas uz materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku.
- Regula (ES) 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar
pārtikas produktiem.
*tikai modeļiem, kas ir aprīkoti ar elektronisko skaitītāju.
Termékspecifikációk
| Márka: | Laica |
| Kategória: | Vízszűrő |
| Modell: | N3N |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Laica N3N, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Vízszűrő Laica
28 December 2024
27 December 2024
7 December 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
18 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
20 Augusztus 2024
Útmutatók Vízszűrő
- Vízszűrő Fluval
- Vízszűrő GE
- Vízszűrő LG
- Vízszűrő Baracuda
- Vízszűrő Beemur
- Vízszűrő JANDY
- Vízszűrő Tunze
- Vízszűrő Bartscher
- Vízszűrő Aquael
- Vízszűrő Heissner
- Vízszűrő JBL
- Vízszűrő T.I.P.
- Vízszűrő Eldom
- Vízszűrő Zodiac
- Vízszűrő Eheim
Legújabb útmutatók Vízszűrő
1 Április 2025
31 Március 2025
29 Március 2025
12 Január 2025
6 Január 2025
1 Január 2025
27 December 2024
25 December 2024
22 December 2024
19 December 2024