Használati útmutató Liebherr EFL 6056
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Liebherr EFL 6056 (9 oldal) a mélyhűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 1.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra
Oldal 1/9
7084 975-00
EFL
Operating instructions
Chest freezer
Read the operating instruction before switching on for the • rst time
EN
Instrucciones de uso
Arcón congelador
Lea las instrucciones de uso antes de encenderlo por primera vez.
ES
Bedieningsinstructies
Vrieskist
Lees de bedieningsinstructies voordat u de koelkast voor de eerste keer inschakelt.
NL
Istruzioni per l'uso
Congelatore a pozzetto
Leggere le istruzioni per l’uso prima di accenderlo per la prima volta.
IT
Instructions de fonctionnement
Congélateur co! re
Veuillez lire les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
FR
Gebrauchsanweisung
Tiefkühltruhe
Lesen Sie vor erstmaliger Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
DE
!"#$%&()*+ ,. /(#,1&2$2)**
"#$#%&'()*+ ',$(
-/$/0 1/$2*3 24'56/)&/3 1$#67&7/ &)87$94:&5 1# ;481'9,7,:&&.
RU
Seite <
Page =
Pagina >?
Page <@
Pagina @B
página @D
87$,)&:, EE
44
••••••• !"#$•%• &"'()•*$(*!• • )•"+,)•"-.
+"$•/
- 012030450! "#$%&'()&*$$+# *%,#./%&( ,*
,$0%.#$$&1 23/%(1 5.&6*.3 & $3 #7* 8*.50/# $#-
9*50/%&:* ;37*.3<&,3%=>
- 0120304506 ?'( 0/8*.#$&( 5.*)#//3 .3;:*-
.3<&,3$&( 9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= %*'=8* .#-
8*:#$9*,3$$+# 5.*&;,*9&%#'#: :#13$&2#/8&#
& 9.07&# 5.&/5*/*6'#$&(>
- 0120304506
@# $3.0A3B%# )#'*/%$*/%= 8*$%0.3
1'3937#$%3>
- @#9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= , 0120304506
1*'*9&'=$*B 83:#.# 838&#-'&6* C'#8%.&2#/8&#
0/%.*B/%,3D 13.38%#.&/%&8& 8*%*.+1 $# /**%,#%-
/%,0E% .#8*:#$93)&(: 5.*&;,*9&%#'(>
- 0120304506 @# 9*50/83B%# 5*,.#<9#$&B 83-
6#'( 5&%3$&( 5.& 0/%3$*,8# 93$$*7* 5.&6*.3>
- 0120304506 F*;39& 93$$*7* 5.&6*.3 $#9*50-
/%&:* 0/%3$3,'&,3%= & &/5*'=;*,3%= :$*7*5*/%*-
,+# C'#8%.&2#/8&# .*;#%8&D 09'&$&%#'& & 9.07&#
C'#8%.&2#/8&# 5.&6*.+ G%38&# 838 %.3$/H*.:3-
%*.+ 9'( 73'*7#$$+1 '3:5I>
- 0120304506 J53/$*/%= 5*.3<#$&( C'#8%.&2#-
/8&: %*8*:> F*9 8*<01*: 5.&6*.3 &:#E%/( 9#%3'&
5*9 $35.(<#$&#:> "$0%.#$$EE /,#%*9&*9$0E
5*9/,#%80 .3;.#A#$* ;3:#$(%= & .#:*$%&.*,3%=
%*'=8* /5#)&3'&/%3: /#.,&/$*7* )#$%.3 & /5#)&-
3'=$* *602#$$*:0 5#./*$3'0>
- K;'02#$&# /,#%*9&*9$*B '3:-0120304506
5+ 5.#9/%3,'(#% .&/8 9'( ;9*.*,=(> L*M$*/%=
&;'02#$&( /,#%*9&*9$*B '3:5+ /**%,#%/%,0#%
8'3//0 '3;#.$+1 0/%.*B/%, RN O> P/'& 8.+A83
5*9/,#%8& 5*,.#<9#$3D $# /:*%.&%# 5.(:* $3 /,#%
2#.#; *5%&2#/8&# '&$;+ / 6'&;8*7* .3//%*($&(>
Q%* :*<#% 5.&,#/%& 8 5*,.#<9#$&E 7'3;>
- 0120304506 ?3$$+B 5.&6*. $#*61*9&:* ;3-
8.#5&%= /*7'3/$* &$/%.08)&(: 5* C8/5'03%3)&&
G&$/%.08)&(: 5* :*$%3<0I ,* &;6#<3$&# 'E6+1
5*%#$)&3'=$+1 .&/8*,D /,(;3$$+1 / $#0/%*B2&,+:
5*'*<#$&#: 5.&6*.3>
- ?3$$+B 5.&6*. .3;.#A#$* C8/5'03%&.*,3%= 9#-
%(: /%3.A# S '#%D 3 %38<# 'E9(: /* /$&<#$$+:&
H&;&2#/8&:&D /#$/*.$+:& &'& 0:/%,#$$+:&
/5*/*6$*/%(:& &'& $#9*/%3%8*: *5+%3 & ;$3$&B
5*9 $36'E9#$&#: 9.07&1 '&) '&6* 5*/'# 5.*1*<-
9#$&( &$/%.08%3<3 * 6#;*53/$*B C8/5'03%3)&&
5.&6*.3 & 5*'02#$&& /,#9#$&B * /,(;3$$+1 /
C%&: .&/831> ?#%(: ;35.#M#$* &7.3%= / 93$$+:
5.&6*.*:> T&/%80 & *6/'0<&,3$&# ;35.#M#$* ,+-
5*'$(%= 9#%(: 6#; 5.&/:*%.3 ,;.*/'+1> ?#%(: ,
,*;.3/%# U–S '#% .3;.#A#$* ;37.0<3%= 5.*908%+
, 1*'*9&'=$&8 G:*.*;&'=$+B '3.=I & &;,'#83%=
&1>
- V35.#M#$* 1.3$&%= , 93$$*: 5.&6*.# ,;.+,23%+#
,#M#/%,3D %38&# 838 63''*$+ / 7*.E2&: 3C.*;*-
'#:>
- "* &;6#<3$&# %.3,: & 5*.2& &:0M#/%,3 0/%3$*,80
93$$*7* 5.&6*.3 9*'<$+ 5.*&;,*9&%= 9,3 2#'*-
,#83>
- K;,'#8&%# 5.&6*. &; 0538*,8& & */:*%.&%# $3
5.#9:#% *%/0%/%,&( 5.&;$38*, 5*,.#<9#$&B> F.&
$3'&2&& 5*,.#<9#$&B *6.3%&%#/= 8 5*/%3,M&80>
@# 5*98'E23B%# 5.&6*. 8 C'#8%.*/#%&>
- K;6#73B%# 9'&%#'=$+1 5.&8*/$*,#$&B 8 1*'*9$+:
5*,#.1$*/%(:D 3 %38<# *1'3<9#$$+: & ;3:*.*-
<#$$+: 5.*908%3:> F.& $#*61*9&:*/%& 5.&:&%#
:#.+ 5.#9*/%*.*<$*/%& G$35.&:#.D $39#$=%#
5#.23%8&I>
- @# #A=%# :*.*<#$*#D */*6#$$* H.08%*,+B '#9
& 806&8& '=93D /.3;0 <# 5*/'# &1 &;,'#2#$&( &;
:*.*;&'=$*7* *%9#'#$&(D 5*/8*'=80 /0M#/%,0#%
.&/8 «*<*73» ,/'#9/%,&# ,*;9#B/%,&( *2#$= $&;-
8*B %#:5#.3%0.+>
- V35.#M3#%/( 05*%.#6'(%= , 5&M0 5.*908%+D 8*-
%*.+# 1.3$(%/( /'&A8*: 9*'7*D %38 838 C%* :*<#%
,+;,3%= 5&M#,*# *%.3,'#$&#>
- WE6+# .36*%+ 5* .#:*$%0 & *6/'0<&,3$&E 5.&6*-
.3 .3;.#A3#%/( ,+5*'$(%= %*'=8* /5#)&3'&/%3:
/#.,&/$*7* )#$%.3 & 9.07&: *602#$$+: /5#)&-
3'&/%3:> X$3'*7&2$+# %.#6*,3$&( *%$*/(%/( 8
;3:#$# /#%#,*7* 836#'(>
- Y#:*$%$+# & 9.07&# .36*%+ / 5.&6*.*: /'#90#%
*/0M#/%,'(%=D %*'=8* ,&;03'=$* 06#9&,A&/=D 2%*
A%#5/#'=$3( ,&'83 *%8'E2#$3 *% C'#8%.&2#/8*B
.*;#%8&>
- Z/%3$*,80D 5*98'E2#$&# & 0%&'&;3)&E 5.&6*.3
/'#90#% 5.*&;,*9&%= , /%.*7*: /**%,#%/%,&& /
•••(••!"! )•"+,)•"-+"$•7
0•81506 Z83;+,3#% $3 /&%03)&ED 5.#9/%3,-
'(EM0E 5.(:0E 07.*;0D 8*%*.3(
:*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%& &'& 5.&-
2&$#$&E %(<8*7* ,.#93 ;9*.*,=E
'E9#B>
0120304506 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED
8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%&
&'& 5.&2&$#$&E %(<8*7* ,.#93
;9*.*,=E 'E9#B>
95:;85:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED
8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5.&2&$#-
$&E ,.#93 ;9*.*,=E 'E9#B '#78*B
&'& /.#9$#B /%#5#$& %(<#/%&>
•3<=>•3<4=<5:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED
8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5*.2#
&:0M#/%,3>
•••?"@•$•" Z83;+,3#% $3 5*'#;$0E &$H*.:3-
)&E & /*,#%+>
RU
45
•••••• !"#$•••%&'($!"#)•#*'•)+&•••($$.
-#,# •+&/•!# •!$•)%•0••••$# )%$1•%•# ••'+2/$•!#
3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%••!•$#$+$#07'+2/$•!#
•0••8••$/!•'$"#07'+2/••!+6.
-#9•'+2/••#)%$1•%#••#*+!'•%••!•$:#;!%<$•!•6#=•#
3•!)•!+6•&2#0$+'&#$#•!#•••$•!#'•1!+6.
-#>•+$#)%$1•%#=•)$%•!•••:#?%••$•!#'+2/#0;•+$#••#
)%$1•%•#$#0#•!;•••&)••8#;+•#;!•!"#8!••!.#
-#@•••7"#)%$1•%#)%!;••=••/!•#;+•#$•)•+6=•0••$•#
0#=•'%7••8#)•8! !•$$.#A•)%! •!•••#*'•)+&•••-
($•#)%$1•%•#••#&+$(!:#0#•7%7?#)•8! !•$•?#$+$#
0#8!•••?#0•=8•<••B•#)•)•;••$•#0•;7.
-#A•)%! •!•••#$•)•+6=•0••6#0•&•%!••22#•0!••;$-
•;•&2#)•;•0!•'&#;+•#••0! !•$•#)•8! !•$•.#,•&-
•%!••••#•0!••;$•;•••#)•;•0!•'•#)%!;••=••/!••#
••+6'•#;+•#••0! !•$•#0•&•%!••!"#/•••$#)%$1•%•.
-#C+!;$•!# =•# •!8:# /••17# )%$1•%# •!# )•;0!%B•+••#
0•=;!"••0$2#$•••/•$'•0#••'%7••B•#•B••#$+$#0••-
)+•8!•!•$•.
-#C)$%••7!#••)$•'$#$#;%&B$!#!8'•••$#•#•+'•B•+6••"#
)%•;&'($!"#;•+<•7#17•6#)+••••#=•'%7•7#)!%!;#
)•8! !•$!8#••#?%••!•$!.
••••••• !"#!$%•&•'()••
D%$1•%#••;!%<$•#8••B•%•=•07!#8••!%$•+7#$#)•;-
+!<$•#&•$+$=•($$#0#••••0!•••0$$#•#•%!1•0••$•8$.#
A•)%! •!•••#!B•#&•$+$=•($•#•#•!••%•$%•0•••78$#
17••078$#••?•;•8$.#,73!;3$!#$=#&)••%!1+!•$•#
)%$1•%7#•+!;&!•#&•$+$=$%•0••6#)%•E!••$•••+6••#
$#0#••••0!•••0$$#•#8!•••78$#=•'•••;••!+6•78$#$#
••%8••$0•78$#•%!1•0••$•8$.#
D%$#&•$+$=•($$#)%$1•%•#•+!;$•!#=•#•!8:#/••17#•!#)•0%!;$•6#
'•••&%#?+•;•B!•••#0•#$=1!<••$!#•!'•••%•+$%&!8•B•#071%•••#
?+•;•B!•••#F&'•=••••B•#0#)••)•%•••"#••1+$/'!G#$#8••+•.
•# 9•'+2/$•!#)%$1•%.
•# 9•••!;$•$•!#3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%$/!•'•"#%•=!•'$.
•# 91%!<6•!#'•1!+6#)$•••$•.
*•+*,*-.*/
9)••••••6#&;&3!•$•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8#$#)•+$*•$-
+!••0•"#)+!•'•"H
I!#%•=%!3•"•!#;!••8#$B%••6#•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8.#9•-
•!•$•!#&)•'•0•/•7"#8••!%$•+#0#•E$($•+6•7!#)&•'•7#•1•%•.
*#&(0%1!23•4••••• !23•#"3(
@•••7"# )%$1•%# )%!;••=••/!•# $•'+2/$•!+6-
••# ;+•# ?%••!•$•# $# =•8•%•='$# &)•'•0•••7?#
)%•;&'••0#)$•••$•#0#17••07?#$#•••+•B$/•7?#
&•+•0$•?.#I•)%$8!%:#'#••'$8#&•+•0$•8#••••-
•$•••#$•)•+6=•0••$!J
-#0#'&?••?#;+•#)!%••••+•:#B•••$•$(•?K
-#<$•!+•8$#'•••!;<!":#••!+!":#8••!+!"#$#;%&-
B$?#•1L!'••0#%•=8! !•$•K
-#••#)%!;)%$••$•?# •1 !••0!•••B•# )$•••$•#$#
%•=•$/••"#••%B•0+$#)%•;&'••8$#)$•••$•.
M'•)+&•••($•#)%$1•%•#%•=%!3!••#0#17••07?#&•+•0$•?.#@%&-
B$!#0•%$•••7#*'•)+&•••($$#•!;•)&••$87.#@•••7"#)%$1•%#•!#
)%!;••=••/!•#;+•#?%••!•$•#$#•?+•<;!•$•#+!'•%••0:#)+•=87#
'%•0$:# +•1•%•••%•7?# )%!)•%•••0# $# •••+•B$/•7?# 0! !••0#
$# )%•;&'••0:# 0'+2/!••7?# 0# @$%!'•$0&# NOOPQ4PQRS# «T!;$-
($••'•!# •1•%&;•0••$!».# I•%&3!•$!# )%•0$+# *'•)+&•••($$#
)%$1•%•#8•<!•#)•0+!/6#)•0%!<;!•$!#$+$#)•%/&#?%••• $?••#
0#•!8#)%•;&'••0.#U•+!!#••B•:#)%$1•%#•!#)%!;••=••/!•#;+•#
%•1••7#0#)••!•($•+6••#0=%70••)••••"#•%!;!.
••4•"&5!•(!23•#"3•
M•••#•$80•+#8•<!•#%••)•+•B••6••#••#'•8-
)%!•••%!.#9•#•1•=••/•!•#•$)#8••+•#0#'•8-
)%!•••%!#$#&'•=70•!•#••#•+!;&2 $"#E•'••%#
%$•'•J#)%•B+••70••$!#$+$#0;7?••$!#;••••B•#
0! !••0•#)%!;•••0+•!•#•8!%•!+6•&2#•)••-
••••6.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#
$=;!+$•.#D%$#3•••••"#*'•)+&•••($$#)%$1•%•#
•)••••••6#•••&•••0&!•.
V$•'# )•<•%•# Q# +!B'•0••)+•8!••2 $!••#
8••!%$•+7.
W•'••# ••'+!"'•# 8•<!•# 17•6# •••!•!••# ••#
=•;•22# )••!+6# )%$1•%•.# 9••# •••••$•••# '#
=•)!•!••78# )••!+•8# '%73'$# $# F$+$G# '•%-
)&••.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#
$=;!+$•.#I!#&;•+•"•!#*•&#••'+!"'&.
6&•4(%•7•08•9!8&(00
X+$8••$/!•'$"#'+•••#•1•=••/•!•#•!8-
)!%••&%&# 0# )•8! !•$$:# )%$# '•••%•"#
)%$1•%#8•<!•#%•1••••6#•#•)•$8•+6••"#
)%•$=0•;$•!+6••••62#•?+•<;!•$•.
X+$8••$/!•'$"# ' +•••# &'•=70•!•••# ••#
••1+$/'!#•#•!?•$/!•'$8$#;•••78$.
V••)•+•<!•$!#••1+$/'$#•#•!?•$/!•'$8$#
;•••78$#)•'•=•••#0#%•=;!+!#«*2•0(•••!23•#"3(».
6&•4(%•7•08•9!8&(00! +•42•3(%$3(!•!2"4•:••••
YZ# # ••#[\O#;•#[]N#°S
Z# # ••#[\^#;•#[]N#°S
Y_# # ••#[\^#;•#[]`#°S
_# # ••#[\^#;•#[4]#°S
YZ-Y_# # ••#[\O#;•#[]`#°S
YZ-_# # ••#[\O#;•#[4]#°S
U!•)!%!1•"•••# %•1•••# )%$1•%•# •1!•)!/$0•!•••# )%$#
•!8)!%••&%!#•'%&<•2 !"#•%!;7#•!#•$<!#a\5#°S.
RU
Termékspecifikációk
| Márka: | Liebherr |
| Kategória: | mélyhűtő |
| Modell: | EFL 6056 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Liebherr EFL 6056, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mélyhűtő Liebherr
16 Január 2025
9 Január 2025
9 Január 2025
9 Január 2025
9 Január 2025
9 Január 2025
9 Január 2025
6 Január 2025
30 December 2025
30 December 2025
Útmutatók mélyhűtő
- mélyhűtő Avanti
- mélyhűtő Meireles
- mélyhűtő Lemair
- mélyhűtő Continental Edison
- mélyhűtő Bluesky
- mélyhűtő CEEM
- mélyhűtő Hendi
- mélyhűtő Gladiator
- mélyhűtő Balay
- mélyhűtő Sanyo
- mélyhűtő Master-Bilt
- mélyhűtő Saro
- mélyhűtő Fisher & Paykel
- mélyhűtő Profoto
- mélyhűtő Viva
Legújabb útmutatók mélyhűtő
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
6 Április 2025
30 Március 2025
29 Március 2025
22 Március 2025
19 Március 2025