Használati útmutató Makita DF333DZ

Makita fúrógép DF333DZ

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Makita DF333DZ (12 oldal) a fúrógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/12

INSTRUCTION MANUAL

Cordless Driver Drill

DF333D

DF033D

ENGLISH: Original instructions

Read before use.

2 ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model: DF333D DF033D

Drilling capacities 10 mmSteel

Wood 21 mm

Fastening capacities Wood screw 5.1 mm x 63 mm

Machine screw M6

No load speed High (2) 0 - 1,700 min-1

Low (1) 0 - 450 min-1

Overall length 179 mm 149 mm

Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max

Net weight 1.1 - 1.2 kg 0.93 - 1.1 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.

• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Batterycartridge BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B

Charger DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.

Symbols

Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequipment.

Besurethatyouunderstandtheirmeaningbeforeuse.

Read instruction manual.

Ni-MH

Li-ion

OnlyforEUcountries

Donotdisposeofelectricequipmentorbattery

pack together with household waste material!

In observance of the European Directives,

onWasteElectricandElectronicEquipment

and Batteries and Accumulators and Waste

Batteries and Accumulators and their imple-

mentation in accordance with national laws,

electricequipmentandbatteriesandbattery

pack(s) that have reached the end of their life

mustbecollectedseparatelyandreturnedtoan

environmentallycompatiblerecyclingfacility.

Intended use

The tool is intended for drilling and screw driving in

wood, metal and plastic.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ing to EN62841-2-1:

Model DF333D

Sound pressure level (LpA ) : 70 dB(A) or less

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

Model DF033D

Sound pressure level (LpA ) : 70 dB(A) or less

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

WARNING: Wear ear protection.

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-1:

Model DF333D

Work mode: drilling into metal

Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s2

Model DF033D

Work mode: drilling into metal

Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s2

NOTE: The declared vibration emission value has

been measured in accordance with the standard test

methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith

another.

NOTE: The declared vibration emission value

mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof

exposure.

3 ENGLISH

WARNING:

The vibration emission during actual

use of the power tool can differ from the declared emission

valuedependingonthewaysinwhichthetoolisused.

WARNING:

Besuretoidentifysafetymeasurestopro-

tect the operator that are based on an estimation of exposure

in the actual conditions of use (taking account of all parts of the

operatingcyclesuchasthetimeswhenthetoolisswitchedoff

and when it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below

mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

whichmayignitethedustorfumes.

Keep children and bystanders away while operating a

power tool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.

Electrical Safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodiedplugsand

matching outlets will reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tricshockifyourbodyisearthedorgrounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoid-

able, use a residual current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

7. Power tools can produce electromagnetic

elds (EMF) that are not harmful to the user.

However, users of pacemakers and other similar

medical devices should contact the maker of their

device and/or doctor for advice before operating

this power tool.

Personal Safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol or med-

ication. A moment of inattention while operating

powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

2. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.Protectiveequipmentsuch

asadustmask,non-skidsafetyshoes,hardhator

hearing protection used for appropriate conditions

willreducepersonalinjuries.

3. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool.Carryingpowertoolswith

yourngerontheswitchorenergisingpowertools

that have the switch on invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.Awrenchorakeyleft

attachedtoarotatingpartofthepowertoolmay

resultinpersonalinjury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away

from moving parts.Looseclothes,jewelleryor

long hair can be caught in moving parts.

7. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severeinjurywithinafractionofasecond.

9. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in

the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336

in Australia/New Zealand. In Australia/New

Zealand, it is legally required to wear a face

shield to protect your face, too.

Termékspecifikációk

Márka:	Makita
Kategória:	fúrógép
Modell:	DF333DZ
Termék színe:	Türkizkék
Tömeg:	1200 g
Magasság:	212 mm
Szélesség:	66 mm
Mélység:	179 mm
Áramforrás:	Akkumulátor
Feszültség:	12 V
Akkumulátor-technológia:	Lítium-ion (Li-ion)
Akkutöltő mellékelve a csomagban:	Nincs
Termék dizájn:	Pisztolyfúró
Beépített lámpa:	Igen
Akkumulátor mellékelve a csomagban:	Nincs
Bizonytalansági tényező K:	1.5 m/mp²
Állítható sebesség:	Igen
Fúrás:	Igen
Üresjárati fordulatszám (max):	1700 RPM
Fúrási átmérő betonban (max.):	- mm
Fúrási átmérő acélban (max.):	10 mm
Fúrási átmérő fában (max.):	21 mm
Nyomaték beállítások:	20
Sebességek száma:	2
Üresjárati fordulatszám (min):	450 RPM
Maximális nyomaték:	30 Nm
Satunyílás szélessége (min.):	0.8 mm
Satunyílás szélessége (max.):	10 mm
Csavarozás:	Igen
Maximális nyomaték (kemény alkalmazások):	30 Nm
Maximális nyomaték (puha alkalmazások):	14 Nm
Állítható nyomaték:	Igen
Nyomaték (min.):	14 Nm