Használati útmutató Maul 6335384

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Maul 6335384 (2 oldal) a Fehértábla kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

Gebrauchs-undPflege-Anleitung

fürWhiteboards

UmstetseineoptimaleBenutzungzu

gewährleisten,solltenfolgendePunktebeachtet

werden:

VordererstenBenutzungdieOberfläche

gründlichsäubern.

Hierzueignetsichhervorragendein

handelsüblicherWhiteboardreinigeroderein

herkömmlichesSpülmittelbzw.fettlösendes

Mittel.

JenachIntensitätdesGebrauchsempfehlenwir,

dieOberflächeeinigeMaleproWochegründlich

zureinigen.ZunächstwischenSiedie

Whiteboard-Markerrestetrockenab.Danach

reinigenSiemitWhiteboardreinigerdiegesamte

Oberfläche.BiszurnächstenBenutzungmussdie

Tafelvollkommentrockensein.WiederholenSie

denVorgang,bisalleFarbresteentferntsind.

Diesgiltauch,wennderTextlängeraufderTafel

stehenblieb.

GenerellhinterlassenFingerabdrücke,

Zigarettenrauch,Staubusw.einenunsichtbaren

Film,derdieTrockenabwischbarkeitstark

beeinträchtigt.AuchindiesemFallmussdieTafel

inregelmäßigenAbständenmit

Whiteboardreinigergereinigtwerden.

BeipermanenterNutzung,wiezumBeispielin

Lehrbetrieben,empfehlenwirdenEinsatzvon

WhiteboardtafelnmiteinerEmaillebeschichtung.

DieseskratzfesteGlas-Keramikmaterialistnoch

härterundwiderstandsfähigeralsdie

kunststoffbeschichtetenWhiteboard-

Oberflächen.

BenutzenSienurtrockenabwischbareMarker.

AufkeinenFallPermanentmarker

verwenden.

WasmüssenSietun,wenn-irrtümlicherweise-

einPermanentmarkerverwendetwurde?

WischenSiedieTafelmiteinemsauberen

weichenTuch,getränktmitIsopropylalkoholoder

handelsüblichemGlasreiniger(ohne

Spirituszusätze)ab,umdieMarker-Rückstände

zulösen.IsopropylalkoholerhaltenSieinjeder

Apotheke.

AufgedruckteLinien,wiez.B.beiPlantafeln,

werdenbeidenobenbeschriebenenReinigungen

nichtbeschädigt.

HowtolookafteryourWhiteboard

Toensureanoptimaluse,oneshouldfollow

thesesimplesteps:

Cleanthesurfacethoroughlybeforeuse.

Oneshoulduseawhiteboardcleaner,washing-

upliquidoragreasesolvent.

Dependingonhowoftentheboardisused,we

recommendcleaningtheboardsurfaceafew

timesperweek.Firsttheremainderofthe

whiteboardmarkershouldbewipedoffwitha

drycloth.Thenuseawhiteboardcleanerforthe

completesurface.Thesurfacemustbe

completelydrybeforebeingusedagain.Repeat

thecleaningprocedureuntilallpigmentshave

beenremoved.

Thisalsoapplies,whenthetexthasbeenonthe

boardforquiteawhile.

Generallyfingerprints,cigarettesmoke,dustetc.

leaveaninvisiblelayerontheboard;this

deterioratesthedry-wipecharacteristicofthe

board.Inthiscasetheboardshouldalsobe

cleanedwithwhiteboardcleanerregularly.

Bypermanentuse,forexampleinclassrooms,we

recommendtheuseofwhiteboardswithenamel

coating.Thisscratch-resistantceramicsurfaceis

harderandmoreresistantthantheplastic-

coatedwhiteboardsurface.

Onlyusedry-wipemarkers.Neverusepermanent

markers!

Whatshouldyoudoifpermanentmarkershave

beenusedontheboardbymistake?

Cleantheboardwithacleansoftcloth,dippedin

Isopropanolorglasscleaner(withoutspiritus)in

ordertodissolvethecolourpigments.

Isopropanolisavailableineverychemist.

Printedgrids,asforexampleontheplanning

boardswillnotbedamagedbytheabove

mentionedcleaningprocedure.

Инструкция

поприменениюиуходузамагнитно-

маркернойдоской.

Длягарантированнойработынадоске

необходимоследоватьследующим

правилам:

Передначаломработыповерхность

необходимокакследуетпротереть.Для

этогопрекрасноподходитимеющийсяв

продажеОчистительдлядосокили

обычноемоющеесредство,атакже

жирорастворяющеесредство.

Взависимостиотинтенсивности

использованияповерхностьнеобходимо

хорошопротиратьнесколькоразв

неделю.Сначалавытритенасухо

остаткимаркера.Послеэтогопротрите

всюповерхностьдоски.Очистителем

длямагнитно-маркерныхдосок.Для

последующегоиспользованиядоска

должнабытьабсолютносухой.

Повторитепроцессещераздополного

исчезновенияследовотмаркера.

Этоследуетделатьтакже,когдатекст

долгоевремяоставалсянадоске.

Невидимуюпленкунаповерхности

доскиоставляютотпечаткипальцев,

сигаретныйдым,пыльит.д.Этапленка

оченьзатрудняеточищениедоски.Нои

вэтомслучаееенеобходиморегулярно

протиратьОчистителемдлямагнитно-

маркерныхдосок.

Принепрерывномиспользовании,

например,вучебномпроцессе,мы

рекомендуемиспользоватьмагнитно-

маркерныедоскисэмалевым

покрытием.Этотстекло-керамический

материалнеподвергаетсяцарапинам.

Онещетверже,чемспластиковым

покрытием.

Используйтетолькоспециальные

маркеры.Нивкоемслучаене

используйтеперманентныемаркеры.

Чтоделать,еслиВывсе-такипо

ошибкеиспользовалиперманентный

маркер?

Вытритедоскучистоймягкойтряпкой,

пропитаннойсредствомIsopropylalkoho

илиобычнымсредствомдлямытья

стекол(безспиртовыхдобавок).Это

растворитследымаркера.можно

купитьвлюбойаптеке.

Нанесенныенадоскулинии,например,

напланере,неподвергаются

воздействиювышеописанногосредства

Conseilsd´utilisationetd´entretien

destableauxblancs

Afindetoujoursassureruneutilisationoptimale

veuilleztenircomptedespointssuivants:

Biennettoyerlasurfaceavantlapremière

utilisation.

Pourcefaire,unnettoyantpourtableauxblancs

estparticulièrementbienadapté,àdéfaututiliser

unnettoyantpourvaisselleouundégraissant.

Selonlafréquenced´utilisationnousconseillons

debiennettoyerlasurfaceplusieursfoispar

semaine.Effacertoutd´abordàseclestracesde

marqueursséchées.Nettoyerensuitetoutela

surfaceavecunnettoyantpourtableaux.La

surfacedoitêtreparfaitementsècheavantla

prochaineutilisation.Répéterl´opérationjusqu´à

disparitioncomplètedestracesrestantes.

Cetteopérationestégalementnécessairesiun

texteestrestélongtempssurletableau.

Lestracesdedoigts,lafuméedetabac,la

poussièreetc.déposenttoujoursunfilminvisible

quientravefortementl´effaçageàsec.Dansces

casletableaudoitêtreégalementnettoyéà

intervallesrégulieravecunnettoyantpour

tableaux.

Pouruneutilisationpermanente,commepar

exempledanslescentreséducatifs,nous

conseillonsd´utiliseruntableauémaillé.La

surfacein-rayableenverre-céramiqueestencore

plusdureetrésistantequecelledestableaux

plastifiés.

N´utiliserquedesmarqueurseffaçablesàsecet

enaucuncasdesmarqueurspermanents.

Quefairesivousavezutiliséunmarqueur

permanentparerreur?

Poureffacerlestracesdemarqueur,nettoyerle

tableauavecunchiffonpropreimbibéd´alcool

Isopropyliqueoud´unnettoyantpourvitresdu

marché(sansadditifd´alcoolàbrûler).L´alcool

Isopropyliqueestdisponibledanstoutesles

pharmacies.

Leslignesimpriméessurlestableaux,commepar

exemplescellesdestableauxdeplanning,nesont

pasendommagéesparcemodedenettoyage.

D

GB

RUS

F

Termékspecifikációk