Használati útmutató MSR Evo

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót MSR Evo (1 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 27 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

3

2

1

ストラップのバックルを外します。

パックを傷つけることがないようクラ

ンポンを向かい合わせにしてスノー

シューをパックの上に置きます。*

ストラップのバックルをきっちり締め

て固定します。

*パックの中にも収納可能。

1.

2.

スノーシューの収納方法

3.

Détachez les sangles.

Placez les raquettes sur le sac, avec les

crampons se faisant face pour éviter

d’abîmer le sac.*

Bouclez les sangles et ajustez-les pour

que les raquettes ne bougent pas.

*Peuvent également se glisser dans le sac.

1.

2.

3.

ATTACHER LES RAQUETTES

Unbuckle straps.

Place snowshoes on pack with crampons

facing each other to prevent abrasion to pack.*

Buckle straps; cinch to secure.

*May also be carried inside pack.

1.

2.

3.

ATTACH SNOWSHOES

CARRY BAG

5

3

4

2

1

ストラップのバックルを外し、ポールの

先端をループに通します。

ポールを左右のバンジーコードで次の

3、4の手順で固定します。

テンショナーの付いたバンジーコード

の端をバンジーコードのループに通

します。

コードロックをスライドさせポールを

固定します。

ストラップのバックルを締めて固定

します。

1.

2.

3.

4.

5.

スノーシューの収納方法

Détachez les sangles et glissez le bout du bâton

dans la boucle.

Placez le bâton sur l’élastique.

Placez l’extrémité de l’élastique avec le tendeur

sur le bâton, en le glissant par la boucle.

Faites glisser le tendeur jusqu’au bâton pour le

maintenir en place.

Bouclez les sangles autour des bâtons.

1.

2.

3.

4.

5.

ATTACHER LES BÂTONS

Unbuckle straps and slide pole tip through loop.

Lay pole shaft over bungee.

Pass end of bungee with tensioner over shaft,

through bungee loop.

Slide tensioner against pole to secure.

Buckle straps around poles.

1.

2.

3.

4.

5.

ATTACH POLES

4

3

2

R

1

PARAGLIDE

™

BINDING

INSTRUCTIONS

1. eify left and rht snowshoes by L and R on Idntig

bindings. Pl red ce bs to loosen straps.ulbuklta

2. Sde correct foot in uil toes are fly up lintul

against toe stop. Buces should be on the kl

outside of foot.

3. Pull toe strap forward towards frt of foot on

unl ug.tisn

4. Pl l strap backward towards il of ulheeta

snowoe uil . Fd end of strap shntsnugee

thugroh keeper.

PARAGLIDE

™

バインディングの

履き方

1.

バインディング上のL（左）とR（右）の印

でスノーシューの左右を確認します。

赤いバックルタブを引っ張り、ストラップ

を緩めます。

2.

つま先が完全にトゥストラップ（つま先部

分に当たるストラップ）に当たるまで足

を入れます。バックルが足の外側るにあ

ことを確認します。

3.

トゥストラップを足がしっかりフィット

するまで前方に引っ張ります。

4.

ヒールストラップを足がしっかりフィット

するまでスノーシューのテイル側に引っ

張ります。ストラップの端をキーパーに

通します。

FIXATIONPARAGLIDES

™

:

MODE D’EMPLOI

1. Des marques « L » (gauche) et « R » (droite) r les su

fixatis vous permettent de repérer la raquette on

gauche et la raette droite. Tirez r la languette qusu

roe des boucles pour desserrer les sanes.uggl

2. ssez le bon pied dans la fixation jusqu’à ce que Gli

les ortes toil

uchent à la butée avant. Les boucles

doivent se trouver à l’extérir du pied.eu

3. Tirez r les saes avant vers l’avant du pied sungl

jusqu’à ce qu’elles sent bien ajustées.oi

4. Tirez r la sae ière vers l’aière de sungltalonnrr

la raquette jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée.

Glissez l’extrémité de la sane dans le passant.gl

DYNALOCK™

EXPLORE POLES

Extend pole and adjust height.

If needed, twist wheel to adjust clamping

force to prevent slippage.

To install baskets, turn pole upside down.

Slip basket over pole tip. Push down on

basket with force while twisting. Thread

on basket until flush with flange.

1.

2.

3.

DYNALOCK™ EXPLORE POLES

1

OPEN

OURIVR

PULL

TIRER

CLOSE

FEMERR

2

TWSTHEEI WL

TOURNERLAMOL ETTE

3

TIUSHWIANGLL FL TH FLE

J L’ÉE TÉE USQU’ÀARRIVENBU

CONTRELABAGU E

PUSH!

APUYERP!

TWIST

TOURNER

&

MSR EVO™ TRAIL SNOWSHOE KIT

INSTRUCTIONS

Termékspecifikációk