Használati útmutató MSW -ACW700

MSW Csavaros gép -ACW700

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót MSW -ACW700 (21 oldal) a Csavaros gép kategóriában. Ezt az útmutatót 19 ember találta hasznosnak és 10 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/21

BEDIENUNGSANLEITUNG

EXPONDO.DE

AIR WRENCH

MSW-ACW900

MSW-ACW1000

MSW-ACW700

Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!

um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu

machen (Allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor Einzugsgefahr.

Gehörschutz benutzen.

Augenschutz benutzen.

Staubschutz benutzen (Schutz der Atemwege).

Handschutz benutzen.

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

NAZWA PRODUKTU KLUCZ PNEUMATYCZNY

PRODUKTNAME DRUCKLUFTSCHRAUBER

PRODUCT NAME AIR WRENCH

NOM DU PRODUIT PNEUMOTOURNEUSES

NOME DEL PRODOTTO AVVITATORE PNEUMATICO

NOMBRE DEL PRODUCTO ATORNILLADOR POR AIRE COMPRIMIDO

NÁZEV VÝROBKU PNEUMATICKÝ ŠROUBOVÁK

MODEL PRODUKTU

MSW-ACW900

MSW-ACW1000

MSW-ACW700

MODELL

PRODUCT MODEL

MODÈLE

MODELLO

MODELO

MODEL VÝROBKU

NAZWA PRODUCENTA

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

NAME DES HERSTELLERS

MANUFACTURER NAME

NOM DU FABRICANT

NOME DEL PRODUTTORE

NOMBRE DEL FABRICANTE

NÁZEV VÝROBCE

ADRES PRODUCENTA

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

MANUFACTURER ADDRESS

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL FORNITORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

ADRESA VÝROBCE

2 3

Parameter

- Beschreibung

Parameter - Wert

Produktname Druckluftschrauber

Modell MSW-

ACW

900

MSW-

ACW

1000

MSW-

ACW

700

Maximales

Drehmoment [Nm]

900 1000 700

Arbeitsdruck [kG/cm

] 6-8

Geschwindigkeit im

unbelasteten Betrieb

[min

-1

]

8000

Maximaler

Durchmesser des

Schraubengewindes

Druckluftverbrauch

/min]

0,78 0,8 0,8

Steckschlüsselhalter ½”

Verbindungsgröße ¼”

Schalldruckpegel L

dB(A)

K=3

dB(A)

92,5 dB(A)

K=3 dB(A)

Schallleistungswert L

105

dB(A)

K=3

dB(A)

103,5dB(A)

K=3 dB(A)

Schwingungsbelastung

[m/s

]

K=1,5

6,511

K=1,5

Abmessungen [kg] 195x70

x185

200x70

x 210

195x70

x190

Gewicht [kg] 2,1 3 2,7

TECHNISCHE DATEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung

sind Beispielbilder vorhanden, die von dem

tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen

können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen

Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen

bis hin zum Tod führen.

Der Begri "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den

Druckluftschrauber. Lufteingänge und Luftausgänge nicht

abdecken. Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das

laufende Gerät! Den maximal zulässigen Betriebsdruck der

Maschine nicht überschreiten.

3.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung

können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,

beobachten Sie, was getan wird und bewahren

Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der

Verwendung des Gerätes.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät kann

Funken erzeugen, wenn Metall gegen Metall schlägt,

wodurch sich Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Das Gerät ist nicht für den Kontakt mit elektrischer

Spannung isoliert.

d) Ausrutschen, Stolpern und Stürze sind die

Hauptursache für Unfälle am Arbeitsplatz. Bei

rutschigen Stellen ist besondere Vorsicht geboten.

e) Seien Sie in ungewohnter Umgebung vorsichtig. Es

können versteckte Bedrohungen vorkommen, z. B.

elektrische Installationen, Wasserinstallationen usw.

f) Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Leitungen,

Gasleitungen usw. am Arbeitsplatz vorhanden

sind. Diese können beschädigt werden und bei der

Verwendung des Geräts eine Gefahr darstellen.

g) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer

autorisierten Person gemeldet werden.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU

DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der

Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung

des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung

wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das

infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem

niedrigsten Niveau gehalten wird.

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Rev. 19.12.2018

4 5

h) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an

den Service des Herstellers.

i) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen

auf eigene Faust durch!

j) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht

anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der

Kontrolle über das Gerät führen).

k) Verwenden Sie verstärkte Schläuche, um die

Druckluft in Bereichen mit hohem Risiko von

mechanischen Beschädigungen, zu komprimieren.

l) Das Anschließen und Trennen der Druckleitung sollte

bei geschlossenem Luftventil erfolgen.

m) Wenn Sie mit dem Gerät zu arbeiten beginnen,

erhöhen Sie allmählich die Luftzufuhr zum Gerät, um

sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn Sie einen ungewöhnlichen Betrieb des Geräts

feststellen, trennen Sie es sofort von der Druckluft

und wenden Sie sich an die Serviceabteilung des

Herstellers.

n) Richten Sie den Luftstrom nicht auf sich selbst,

andere Menschen oder Tiere.

o) Die Druckluftversorgung nicht durch Quetschen

oder Biegen der Druckschläuche unterbrechen.

p) Druckschläuche können sich unerwartet bewegen,

was zu schweren Verletzungen führen kann.

Überprüfen Sie immer, dass die Druckschläuche und

Anschlüsse nicht beschädigt, undicht oder locker

sind.

q) Der Benutzer oder der Arbeitgeber des Benutzers

sollten bestimmte Bedrohungen, die bei den Arbeiten

mit dem Gerät auftreten können, vorhersehen.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,

bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die

in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden

und Verletzungen führen.

3.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie

geeignete Werkzeuge für die entsprechende

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der

sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren

Arbeitsergebnissen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,

die per Schalter nicht gesteuert werden können sind

gefährlich und müssen repariert werden.

c) Bevor Sie die Einstellungen vornehmen,

Anbaugeräte wechseln oder Werkzeug ablegen,

muss die Druckleitung getrennt werden. Eine solche

vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer

versehentlichen Ingangsetzung.

d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb

der Reichweite von Kindern sowie von Personen

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen

unerfahrener Personen können derlei Geräte eine

Gefahr darstellen.

e) Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schalten Sie es

aus, schließen Sie das Druckluftventil und ziehen Sie

die Druckluft-Versorgungsleitung ab.

f) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.

Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine

Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen

Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder

andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der

Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines

Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur

gegeben werden.

g) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern.

h) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur

von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

i) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

j) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes

vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind

die Sicherheits- und Hygienevorschriften für

die manuelle Handhabung für das Land zu

berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.

k) Gerät nicht an der Druckleitung aufhängen oder

tragen.

l) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei

laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies

kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten

und damit zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

m) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehör,

solange das Gerät nicht von der Druckluftversorgung

getrennt wurde. Das Berühren beweglicher Teile

und Zubehörteile während des Betriebs erhöht

das Risiko von Verletzungen, Verbrennungen oder

Verletzungen durch Vibrationen.

n) Verwenden Sie das Gerät immer mit beiden Händen,

halten Sie es sicher an den Grien. Sie sollten

darauf vorbereitet sein, normalen und plötzlichen

Bewegungen des Geräts entgegenzuwirken.

3.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Nur qualiziertes und geschultes Personal darf das

Gerät benutzen.

b) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der

Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,

Drogen oder Medikamenten zu betreiben,

wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,

einschränken.

c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren

gesunden Menschenverstand beim Betreiben des

Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während

der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

d) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für

den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1

der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben

erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter

und zertizierter persönlicher Schutzausrüstung

verringert das Verletzungsrisiko.

e) Um einen versehentlichen Start zu verhindern,

müssen Sie sichergehen, dass der Hauptschalter

ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn an die

Druckluftversorgung anschließen.

f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie

Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies

gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im

Falle unerwarteter Situationen.

g) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können durch bewegliche Teile

ergrien werden.

o) Bei Unterbrechung der Druckluftversorgung muss

der Ein- / Ausschalter losgelassen werden.

p) Der Wechsel von Aufsatz- oder Verlängerungsstücken

sollte nur bei getrennter Druckluftversorgung

erfolgen.

q) Versorgen Sie das Gerät nur mit Luft; es darf kein Gas

verwendet werden.

r) Verändern Sie an dem Gerät nichts. Wenn Sie

das Gerät selbständig modizieren, kann dies

die Ezienz des Geräts beeinträchtigen und

Körperverletzungen des Benutzers verursachen.

s) Es besteht das Risiko von Handverletzungen wie

Quetschen, Stößen, Abreiben oder Verbrennungen.

Tragen Sie geeignete Handschuhe, um Ihre Hände

zu schützen.

t) Personen, die das Gerät bedienen und

Wartungsarbeiten durchführen, sollten die

entsprechenden körperlichen Voraussetzungen

besitzen, um das Gerät unter Berücksichtigung seines

Gewichts und seiner Leistung bedienen zu können.

u) Es dürfen keine anderen Schmiermittel als die vom

Hersteller empfohlenen verwendet werden.

v) Verwenden Sie das Gerät nicht in beengten

Raumverhältnissen und achten Sie darauf, dass die

Hände zwischen dem Gerät und dem Werkstück

nicht gequetscht werden, insbesondere beim

Abschrauben.

w) Verwenden Sie keine anderen Verbrauchsmaterialien,

Zubehör- oder Aufsatzteile als die vom Hersteller

empfohlenen.

x) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der

Aufkleber und Kennzeichnungen mit den

Sicherheitsinformationen auf dem Gerät. Falls die

Kennzeichnungen oder Aufkleber unleserlich sein

sollten, wenden Sie sich an den Hersteller, um diese

zu ersetzen oder auszubessern.

3.4. SICHERHEITSGRUNDSÄTZE BEI

GERÄTEVIBRATIONEN

a) Das Gerät entwickelt während des Betriebs

Vibrationen. Eine häuge und längere Nutzung des

Gerätes kann zu vorübergehenden oder ständigen

Verletzungen führen, insbesondere der Nerven

sowie der Durchblutung von Händen, Armen und

Schultern.

b) Wenn das Gerät in Betrieb ist, nicht am Aufsatz

fassen.

c) Bei Arbeiten unter kalten Temperaturverhältnissen

muss man für warme und trockene Hände sorgen.

d) Personen, die regelmäßig mit Vibrationen

erzeugenden Geräten arbeiten, sollten unter

ständiger ärztlicher Kontrolle stehen um feststellen

zu können, dass es zu keinen, durch das Gerät

verursachte Beeinträchtigungen, gekommen ist.

e) Wenn ein Geräteoperator jedoch Symptome wie

Kribbeln, Jucken, Schmerzen, Taubheit, blaue Finger

oder Hände feststellen sollte, muss sich dieser sofort

mit einem Arzt in Verbindung setzen.

f) Um die Belastungen der Vibrationen zu begrenzen,

müssen entsprechende Schutzhandschuhe getragen

werden.

g) Man sollte nicht immer den Arbeitsbereich des

Gerätes wählen, der die stärksten Vibrationen

erzeugt.

h) Das Gerät in möglichst kurzen Zeitabständen

verwenden und häug Pausen einlegen.

i) Das Gerät nicht verkrampft halten.

Der Gri sollte sicher sein und die Kontrolle des

Gerätes gewährleisten, ein leichter Zugri jedoch

vermindert die Auswirkungen der Vibrationen.

j) Verwenden Sie keine Buchsen oder Anschlüsse von

schlechter Qualität, da sich hierdurch die Intensität

der Vibrationen verstärken kann.

k) Das Gerät sollte gemäß den Empfehlungen gewartet

werden; es ist auf den allgemeinen technischen Zustand

zu achten, der die geringsten Vibrationen generiert.

3.5. SICHERHEITSGRUNDSÄTZE BEI LÄRM

a) Arbeit bei hoher Lautstärke kann zu dauerhaften

oder vorübergehenden Hörschäden und anderen

Problemen wie Tinnitus (Klingeln, Summen, Pfeifen

oder Brummen in den Ohren) führen.

b) Die Vibration von Gegenständen am Arbeitsplatz

muss überprüft werden, um unerwünschte

Geräusche, z.B. Klingeln, zu vermeiden. Die

Verwendung von Schalldämpfern wird empfohlen.

c) Es sollte Gehörschutz entsprechend den

Empfehlungen des Arbeitgebers und den

Arbeitsschutzvorschriften verwendet werden.

d) Das Gerät sollte gemäß den Anweisungen

betrieben und gewartet werden, um unnötige

Geräuschentwicklung am Arbeitsplatz zu vermeiden.

e) Die regelmäßige Wartung und der Austausch

von Verbrauchsmaterialien trägt dazu bei, den

Geräuschpegel so gering wie möglich zu halten.

3.6. SICHERHEITSGRUNDSÄTZE IN BEZUG AUF

VERHEDDERN

a) Durch den sich drehenden Teil des Geräts kann

es passieren, dass sich lose Kleidungsstücke,

Arbeitshandschuhe, Haare, Schmuck oder anderes

Zubehör verfangen und zu Würgen, Skalpieren oder

Verstümmelungen führen können.

b) Handschuhe können sich im rotierenden Teil des

Geräts verfangen und zum Abriss oder Bruch der

Finger führen.

c) Mit Gummi überzogene oder mit Metallverstärkungen

versehene Handschuhe können sich leicht in den

rotierenden Teilen des Geräts verheddern.

d) Tragen Sie keine losen Handschuhe oder Handschuhe

mit abgeschnittenen oder ausgefransten Fingerstücken.

e) Fassen Sie niemals die Spindel, die Steckdose oder

die Verlängerung der Kappe des Geräts an, wenn das

Gerät an die Druckluftversorgung angeschlossen ist.

3.7. SICHERHEITSGRUNDSÄTZE IN BEZUG AUF STAUB

UND RAUCH

a) Der Staub und die Dämpfe, die während des

Gebrauchs entstehen, können Krankheiten wie

Krebs, Geburtsfehler, Asthma und / oder Dermatitis

verursachen.

b) Den Luftauslass so ausrichten, dass der Staubanstieg

minimiert wird.

c) Bei Staub- oder Dampfbildung liegt die Priorität

darin, diese am Emissionsort zu kontrollieren, um

deren Menge zu minimieren.

d) Alle zusätzlichen Vorrichtungen zum Auangen,

absaugen und Verhindern von Rauch oder Dampf

müssen entsprechend den Anweisungen des

Herstellers entsprechend verwendet und gewartet

werden.

e) Verwenden Sie einen Atemschutz - gemäß den

Richtlinien des Arbeitgebers und den Anforderungen

der Arbeitsschutzvorschriften.

Rev. 19.12.2018

Termékspecifikációk

Márka:	MSW
Kategória:	Csavaros gép
Modell:	-ACW700

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége MSW -ACW700, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Csavaros gép MSW

MSW -ACW700 Útmutató

11 Január 2025

Útmutatók Csavaros gép

Legújabb útmutatók Csavaros gép

Metabo SE 2800 Útmutató

13 Január 2025

RYOBI One+ R18IW3 Útmutató

12 Január 2025

Hazet 9012EL-SPC Útmutató

12 Január 2025

RYOBI PCL250 Útmutató

5 Január 2025

RYOBI PCL212 Útmutató

5 Január 2025

Hazet 9022 P-2 Útmutató

31 December 2025

Milwaukee M18 BDD Útmutató

30 December 2025

Milwaukee M12 BDD Útmutató

30 December 2025

Netter Vibration PKL 740 Útmutató

29 December 2024

Alpha Tools AS 12 A Útmutató

29 December 2024