Használati útmutató Mtx Audio iX2
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Mtx Audio iX2 (8 oldal) a Füldugó kategóriában. Ezt az útmutatót 14 ember találta hasznosnak és 7.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.3 csillagra
Oldal 1/8
iX2
Owner’s manual
Thank you for choosing MTX iX2+
high definition earphones. The
iX2+ are designed to add a deeper
dimension and bring your music to
life. Wherever you are, the iX2+ will
deliver phenomenal sound quality
with a Pullman comfort. The iX2+
are the earphones you’ll never forget.
Congratulations for making the right
choice. Enjoy the ultimate audio
experience with MTX.
USA - UK
User Interface User Interface
Active noise canceling menu
= =
Power on
Bluetooth Pairing
Ear tips
Quick StartIn the boxSpecifications
Charging box dimensions
Charging box LED behaviour
Earphones LED behaviour
1
3
2
Controls on the earphones
Charging
• Multipoint Bluetooth 5.3 wireless earphones
• Hybrid Active Noise Cancelling with 6 mics
• Qualcomm
®
aptX
™
Adaptive BT top level chips
• Noise reduction up to -38dB @ 200Hz
• Bluetooth codecs : Adaptive aptX, aptX, AAC, SBC
• Bluetooth profiles : A2DP1.3, AVRCP1.6, HFP1.7,
SPP1.2, GATT
• Bluetooth range : ~10 meters
• Weight : case 65g, earphones 2x 3.5g
• Battery : 50mA in each earphone
• Battery : 450mA in the charging case
• Recharge : USB-C, 5V DC, 700mA
• USB-A to USB-C charging cable included
• Listening time : up to 7 hours per charge
• Speakers : Ø10mm wide range Peek/TPU cone
• IPX4 water resistant
• Zinc charging case
• Silicon eartips : 4 sizes included
• LED charging indicator (case + earphones)
• The two iX2+ earphones
• The iX2+ charging case
• The USB-A to USB-C charging cable
• This owner’s manual
50mm 21.5mm
49mm
1x
1x
1x
2x
3x
2x
Calls
Power
(The iX2+ will automatically shut down after 5 min
without any Bluetooth connection)
Reject Reject
Music
Noise cancelling
Noise cancelling mode
Use it when travelling on a
plane, train, car, road, etc.
External noise is reduced by
up to -38dB @200Hz.
Music mode
All the active
noise Cancelling
circuits are
switched off for
maximum sound
quality.
Transparency mode
Use this mode when you want to hear what's
going on around you. The sounds around you
are injected into the earphones to compensate
for the natural isolation of silicone-tipped
earphones. Use it when you want to hear
perfectly someone talking to you, or when you're
walking down the street.
Search for "MTX iX2+" in your device's
Bluetooth list and connect. You should hear
"Connected" in your iX2+.
Bluetooth device name : "MTX iX2+"
Remove the iX2+ earphones from their charging box. If
the iX2+ is not yet paired, it will say "Pairing" and it will
be visible by any Bluetooth device. If the iX2+ is already
paired, you'll hear "Connected".
1dB/sec
5sec
ON/OFF ON/OFF
Left Left
USB-C charging port
Charging LED
Right Right
Touch the control surface Touch the control surface
S M L XL
Try different sizes of ear tips to make sure they
fit your ears perfectly. Bass response is greatly
affected by leaky ear tips.
• When battery is low : LED flashing red @1Hz
• When charging : from 0 to 33% LED pulsing red, 33~66% pulsing yellow, 66~100% pulsing green
• When charging box recharged : LED off
• When charging the earphones : from 0 to 33% LED red 8s., 33~66% yellow 8s., 66~100% LED green 8s.
• When earphones recharged : LED off
• When Bluetooth is disconnected = pairing mode : Flashing white @1Hz
• When Bluetooth pairing is successful : Solid red during 2 seconds
• When battery is low : Flashing red every 4 seconds
• When charging : Solid red
• When recharged : LED off
• When reset : Solid red and white during 1 second, then off
• When Power ON : Solid white during 2 seconds
Hybrid Active Noise Cancelling
Wireless Earphones
Designed by MTX
in Phoenix, AZ - USA
5x
Reset Reset
Reset
(To reset, the iX2+ must be disconnected from any device)
L R
Touch control
surface
Active Noise
Cancelling mics
Active Noise
Cancelling
and voice
capture mics
LED
Left
earphone
Right
earphone
iX2
Merci d’avoir choisi les écouteurs haute
définition MTX iX2+. Les iX2+ sont
conçus pour ajouter une dimension
plus profonde et donner vie à votre
musique. Où que vous soyez, les iX2+
vous offriront une qualité sonore
phénoménale avec un comfort Pullman.
Les iX2+ sont les écouteurs que vous
n’oublierez jamais. Félicitations pour
avoir fait le bon choix. Profitez bien de
l’expérience audio ultime avec MTX.
FR
Interface Utilisateur Interface Utilisateur
Menu réduction de bruit active
= =
Comportement de la LED du boîtier de charge
Comportement de la LED des écouteurs
Recharger écouteurs et boîtier
• Écouteurs sans fil multipoints Bluetooth 5.3
• Suppression active du bruit hybride avec 6 micros
• Puces Qualcomm
®
aptX
™
Adaptive BT de haut niveau
• Réduction du bruit jusqu'à -38dB @ 200Hz
• Codecs Bluetooth : aptX adaptatif, aptX, AAC, SBC
• Profils Bluetooth : A2DP1.3, AVRCP1.6, HFP1.7,
SPP1.2, GATT
• Portée Bluetooth : ~10 mètres
• Poids : boîtier 65g, écouteurs 2x 3.5g
• Batterie : 50mA dans chaque écouteur
• Batterie : 450mA dans le boîtier de charge
• Recharge : USB-C, 5V DC, 700mA
• Câble de charge USB-A vers USB-C inclus
• Durée d'écoute : jusqu'à 7 heures par charge
• Haut-parleurs : Cône en Peek/TPU de Ø10mm
• Résistance à l'eau IPX4
• Boîtier de charge en zinc
• Embouts en silicone : 4 tailles incluses
• Indicateur de charge LED (boîtier + écouteurs)
50mm 21.5mm
49mm
1x
1x
1x
2x
3x
2x
Appels
Mise sous Tension
Rejet Rejet
Musique
Réduction de Bruit
Mode "Noise cancelling"
(Réduction de bruit)
Utilisez-le lorsque vous
voyagez en avion, en train, en
voiture, sur la route, etc. Les
bruits extérieurs sont réduits
jusqu'à -38dB à 200 Hz.
Mode "Music"
(Musique)
Tous les
circuits actifs
d'élimination
du bruit sont
désactivés pour
une qualité sonore
maximale.
Mode " Transparency" (Transparence)
Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez entendre
ce qu'il se passe autour de vous. Les sons qui vous
entourent sont injectés dans les écouteurs pour
compenser l'isolation naturelle des écouteurs à
embouts en silicone. Utilisez-le lorsque vous voulez
parfaitement entendre quelqu'un qui vous parle, ou
lorsque vous marchez dans la rue.
1dB/sec
5 sec
ON/OFF ON/OFF
Port de charge USB-C
LED de charge
Toucher la surface de contrôle tactile Toucher la surface de contrôle tactile
Écouteurs sans fil à réduction de
bruit active hybride
Conçus par MTX à Phoenix, AZ - USA
5x
Dimensions du boîtier de
transport et charge
Caractéristiques
Commandes sur les écouteurs
Dans la boite
• Les deux écouteurs iX2+
• Le boîtier de transport et de charge
• Le câble de charge USB-A vers USB-C
• Ce manuel d'utilisation
Démarrage Rapide
Mise sous tension
Appairage Bluetooth
Embouts auriculaires
1
3
2
Recherchez "MTX iX2+" dans la liste des
appareils à connecter à votre téléphone ou à
votre tablette et connectez-vous. Vous devriez
entendre "Connected" dans les iX2+.
Nom des iX2+ en Bluetooth : "MTX iX2+"
Retirez les écouteurs iX2+ de leur boîtier de
charge. Si les iX2+ ne sont pas encore appariés,
vous entenderez "Pairing", et ils seront visibles par
n'importe quel appareil Bluetooth. Si les iX2+ sont
déjà appariés, vous entendrez "Connected".
S M L XL
Essayez différentes tailles d'embouts pour vous
assurer qu'ils s'adaptent parfaitement à vos
oreilles. La réponse dans le grave est fortement
affectée par des embouts non étanches.
Gauche
Droite
(Les iX2+ s'éteignent automatiquement
après 5 minutes sans connexion Bluetooth)
Gauche
Droite
Remise à zéro
RAZ RAZ
(Pour être remis à zéro,
les iX2+ doivent être
déconnectés de tout
appareil Bluetooth)
Manuel de
l'utilisateur
• Lorsque la batterie est faible : la LED clignote rouge @1Hz
• Charge boîtier : de 0 à 33% la LED pulse rouge, 33~66% pulse jaune, 66~100% pulse vert
• Lorsque le boîtier est rechargé : la LED s'éteint
• Charge écouteurs : de 0 à 33% la LED est rouge pendant 8s., 33~66% jaune 8s., 66~100% verte 8s.
• Lorsque les écouteurs sont rechargés : la LED s'éteint
• Lorsque le Bluetooth est déconnecté = mode appairage : la LED clignote en blanc @1Hz
• Lorsque l'appairage Bluetooth est réussi : la LED est rouge pendant 2 secondes
• Lorsque la batterie est faible : la LED clignote rouge toutes les 4 secondes
• Lorsque les écouteurs sont en charge : la LED est rouge
• Lorsque les écouteurs sont rechargés : le LED s'éteint
• Lors de la réinitialisation : le LED est rouge et blancche pendant 1 seconde, puis s'éteint
• Lors de la mise sous tension : la LED est blanche pendant 2 secondes
L R
Micros pour la
réduction active
du bruit
Micros pour la
réduction active
du bruit et la
captation de
la voix
LED
Surface de
contrôle tactile
Écouteur de gauche Écouteur de droite
L R
iX2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die MTX
iX2 High-Definition-Ohrhörer entschieden
haben. Die iX2 wurden entwickelt, um eine
tiefere Dimension hinzuzufügen und Ihre
Musik zum Leben zu erwecken. Wo auch
immer Sie sich befinden, die iX2 liefern
phänomenale Klangqualität mit hohem
Tragekomfort. Die iX2 sind die Ohrhörer,
die Sie nie vergessen werden. Herzlichen
Glückwunsch, dass Sie die richtige
Wahl getroffen haben. Genießen Sie das
ultimative Klangerlebnis mit MTX.
DE
Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche
Menü für aktive Geräuschunterdrückung
= =
SchnellstartIm Lieferumfang
LED-Verhalten der Ladebox
Kopfhörer LED-Verhalten
Bedienelemente an den Ohrhörern
Aufladen von Kopfhörern und Box
• Drahtlose Mehrpunkt-Bluetooth 5.3-Kopfhörer
• Hybride aktive Geräuschunterdrückung mit 6
Mikrofonen
• Qualcomm
®
aptX
™
Adaptive BT-Chips auf höchstem
Niveau
• Geräuschunterdrückung bis zu -38dB @ 200Hz
• Bluetooth-Codecs : Adaptives aptX, aptX, AAC, SBC
• Bluetooth-Profile : A2DP1.3, AVRCP1.6, HFP1.7,
SPP1.2, GATT
• Bluetooth-Reichweite : ~10 Meter
• Gewicht : Gehäuse 65g, Ohrhörer 2x 3,5g
• Batterie : 50mA in jedem Ohrhörer
• Akku : 450mA in der Ladeschale
• Aufladen : USB-C, 5V DC, 700mA
• USB-A auf USB-C Ladekabel im Lieferumfang enthalten
• Hördauer : bis zu 7 Stunden pro Ladung
• Lautsprecher : Ø10mm Breitband Peek/TPU-Konus
• IPX4 wasserdicht- Zink-Ladegehäuse
• Silikon-Ohrstöpsel: 4 Größen enthalten
• LED-Ladeanzeige (Etui + Ohrhörer)
50mm 21.5mm
49mm
1x
1x
1x
2x
3x
2x
Anrufe
Strom
Reject Reject
Musik
Geräuschunterdrückung
Geräuschunterdrückungsmodus
Verwenden Sie ihn bei Reisen im Flugzeug, Zug, Auto,
auf der Straße usw. Außengeräusche werden um bis
zu -38dB @200Hz reduziert.
Musikmodus
Alle aktiven Geräuschunterdrückungsschaltungen
sind für maximale Klangqualität ausgeschaltet.
Transparenzmodus
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie hören
möchten, was um Sie herum vorgeht. Die
Geräusche um Sie herum werden in die Ohrhörer
eingespeist, um die natürliche Isolierung von
Ohrhörern mit Silikonstöpseln zu kompensieren.
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie hören
möchten, wie sich jemand mit Ihnen unterhält,
oder wenn Sie auf der Straße spazieren gehen.
1dB/sek
5 sek
ON/OFF ON/OFF
USB-C-Ladeanschluss
LED-Ladeanzeige
Berühren Sie das Bedienfeld Berühren Sie das Bedienfeld
• Wenn der Akku schwach ist : LED blinkt rot @1Hz
• Beim Aufladen der Ladebox : von 0 bis 33% LED pulsiert rot, 33~66% pulsiert gelb, 66~100% pulsiert grün
• Wenn die Ladebox aufgeladen ist : LED aus
• Beim Laden der Ohrhörer : von 0 bis 33% LED rot 8s., 33~66% gelb 8s., 66~100% LED grün 8s.
• Wenn die Ohrhörer aufgeladen sind: LED aus
• Wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt ist = Kopplungsmodus: Weißes Blinken @1Hz
• Wenn die Bluetooth-Kopplung erfolgreich ist : 2 Sekunden lang durchgehend rot
• Wenn die Batterie schwach ist : Blinkt alle 4 Sekunden rot
• Beim Aufladen : Durchgehend rot
• Nach dem Aufladen : LED aus
• Beim Zurücksetzen : Leuchtet 1 Sekunde lang rot und weiß, dann aus
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist : Leuchtet 2 Sekunden lang weiß
Drahtlose Hybrid-Kopfhörer mit
aktiver Geräuschunterdrückung
Entworfen von MTX in Phoenix, AZ - USA
5x
Zurücksetzen
Abmessungen der Ladebox
Spezifikationen
• Die beiden iX2+-Ohrhörer
• Das iX2+-Ladeetui
• Das USB-A-zu-USB-C-Ladekabel
• Diese Bedienungsanleitung
Linker
Ohrhörer
Rechter
Ohrhörer
Einschalten
Bluetooth-Kopplung
Ohrstöpsel
1
3
2
Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres
Geräts nach "MTX iX2+" und stellen Sie eine
Verbindung her. Sie sollten "Connected" auf
Ihrem iX2+ hören.
Name des Bluetooth-Geräts : "MTX iX2+"
Nehmen Sie die iX2+-Ohrhörer aus ihrer Ladebox.
Wenn der iX2+ noch nicht gekoppelt ist, wird
"Pairing" angezeigt und er ist für jedes Bluetooth-
Gerät sichtbar. Wenn der iX2+ bereits gekoppelt
ist, hören Sie "Connected".
S M L XL
Probieren Sie verschiedene Größen von Ohrstöpseln
aus, um sicherzustellen, dass sie perfekt auf Ihre
Ohren passen. Die Basswiedergabe wird durch
undichte Ohrstöpsel stark beeinträchtigt.
Links LinksRechts Rechts
(Der iX2 schaltet sich nach 5 Minuten ohne
Bluetooth-Verbindung automatisch ab)
(Zum Zurücksetzen
muss der iX2+
von allen Geräten
getrennt werden)
Zurücksetzen Zurücksetzen
Touch-Bedienoberfläche
Mikrofone mit aktiver Geräuschunterdrückung
Aktive Geräuschunterdrückung und Sprachaufnahme-Mikrofone
LED
Termékspecifikációk
| Márka: | Mtx Audio |
| Kategória: | Füldugó |
| Modell: | iX2 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Mtx Audio iX2, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Füldugó Mtx Audio
12 Augusztus 2024
Útmutatók Füldugó
- Füldugó Thomann
- Füldugó Mackie
- Füldugó JAYS
- Füldugó Cellular Line
- Füldugó Edifier
- Füldugó Enermax
- Füldugó JK Audio
- Füldugó Millenium
- Füldugó CAD Audio
- Füldugó Erato
- Füldugó Moldex
- Füldugó HP
- Füldugó Galaxy Audio
- Füldugó Aftershokz
- Füldugó Thone
Legújabb útmutatók Füldugó
10 Április 2025
10 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
30 Március 2025
27 Március 2025
27 Március 2025
26 Március 2025
14 Január 2025