Használati útmutató Olympia 5913

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Olympia 5913 (8 oldal) a detektor kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 6 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

î1

î2

î3

   PP

î4

î5









Wassermelder

Garantie

Lieber Kunde,

wirfreuenuns, dassSiesichfür dieses Gerätentschieden

haben.

Sollte einProblem auftreten, rufen Siebitte zuerst unsere

Hotline an:

01805007514(Kostenaus demdt. Festnetz beiDruckle-

gung: 14ct/Min., maximal42ct/Min. ausdenMobilfun-

knetzen). Oft kannunser Fachpersonal telefonischhelfen.

Im FalleinesDefekts gebenSiedasGerät mitdem Kaufbe-

legundderO riginalverpackungbeidemMarktzurück,wo

Siees erworbenhaben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Wassermelderdient zur Vermeidung oder Minderung

vonW asserschädendurchfrühzeitigesErkennenvo nWas-

serstandsüberschreitungen. Erist istfür dieVerwendungmit

einerAlarmanlagederProtect-Seriebestimmt undaus-

schließlichalsHeimwassermelder fürdenprivaten Bereich

inInnenräumen vorgesehen.

Voraussetzung füreinebestimmungsgemäßeVerwendung

istdie sachgemäßeInstallation sowie die Beachtungund

Einhaltung derHinweisedieserBedienungsanleitung.

Jede andereVerwendunggiltals nichtbestimmungsgemäß.

EigenmächtigeVeränderungen oderUmbauten, dienicht in

dieser Bedienungsanleitungbeschriebensind,sindnicht

zulässig undführenzur Beschädigungdieses Produkts.

Darüber hinauskönnenGefahren, wiez.B. Kurzschluss,

Brand, elektrischer Schlagetc. nichtausgeschlossen

werden.

Der Wassermelder funktioniert nurinVerbindungmit

einer AlarmanlagederProtect-Serie!

Wichtige Sicherheitshinweise

BWARNUNG!

•Erstickungsgefahr durchKleinteile, Verpackungs-

und Schutzfolien!

ëHaltenSie Kinder vomProdukt unddessenVerpa-

ckung fern!

BVORSICHT!

•Sachschäden! Der Wassermelder ist nur für die

Verwendung mitRegen- bzw.Leitungswasser geeignet!

And ereFlüssigkeitenkönntenihnb eschädigenund

keinenAlarm auslösen!

Hinweise zurBenutzung

Der Wassermelder registriert überindasGehäuse

integrierteKo ntaktedasAuftretenvonF euchtigkeitund

Flüssigkeitenaufdem Boden.WirdderWassermelder aus-

gelöst, sendet diesereinFunksignalaus, dassvon

Alarmanlagen der Protect-Serie empfangenwerdenkann.

Lieferumfang

Wassermelder 1

Batterien2 x Typ AAA

MontagematerialSchrauben, Dübel

Bedienungsanleitung 1

BitteprüfenSiedenVerpackungsinhalt genau. Sollteetwas

fehlen oderdurchdenTransport beschädigt sein,dürfen Sie

denWassermelder NICHTinBetriebnehmen!

Installation

Empfohlene Montageorte

Der Montageort musssichinnerhalbderFunkreichwei-

te zurBasiseinheit einerAlarmanlage derProtect-Serie

befinden.

•Räume, indenenÜberschwemmungsgefahr durch

wasserführendeGeräte (z. B.Waschmaschine), Zapfstellen

(z.B.AnschlussG artenschlauch),eindringendes

Regenwasser oderüberlaufendeBehälter (z. B.

Badewanne) besteht.

•ZumVermeiden vonÜberschwemmungen durch

überlaufendeBehälterhängen Sie den Sensor biszur ge-

wünschten FüllmengeindenBehälter.

Montageschritte

BWARNUNG!

•Gefahr vonschwerenVerletzungendurch

Beschädigen vonKabelnoder Leitungen!

ëAchtenSiebeiderMontage aufeventuell inder

Wandverlegte Leitungen. Für Montagefehler wird

keine Haftungübernommen. WendenSiesich im

Zweifelsfall aneinenFachmann!

Der optimale Abstand der Sensorkontaktezum Boden

beträgt 1-2mm. Siehe4.î

1.ÖffnenSiedenWassermelder, indemSie die

Verriegelung in Pfeilrichtung nachunten drücken und die

obere HälfteinRichtung derVerriegelung verschieben.

Siehe 2.î

2.DieMontageschaledesWassermelders wirdmithilfe von

doppelseitigemKlebeband oder zweiSchrauben fixiert.(Sie

können dieMontageschale alsSchablonefür diePlat-

zierungderBohrlöcherverwenden.) Sieheî5.

Achten SiebeiderVerwendung einesdoppelseitigen

Klebebands darauf,dass dieKlebeflächenstaub-und

fettfrei sind.

3.Schieben Sie die obere Hälftedes Wassermeldersauf

dieMontageschale, bisdieVerriegelung einrastet.

Batterien einsetzen

1.ÖffnenSiedenWassermelder, indemSie die

Verriegelung in Pfeilrichtung nachunten drücken und die

obere HälfteinRichtung derVerriegelung verschieben.

Siehe 2.î

2.Legen Sie die Batterien des Typs AAA in das Batterie-

fachein(Polungbeachten!). Sieheî3.

3.Schieben Sie die obere Hälftedes Wassermeldersauf

dieMontageschale, bisdieVerriegelung einrastet.

4.Führen Sie 1 xmonatlichund nach jedem Batteriewech-

seleineF unktionskontroll edurch.

5.FührenSie1xjährlicheinenBatteriewechsel durch.

Wassermelder an Alarmanlage anmelden

DerWassermelder muss aneineAlarmanlagederProtect-

Serie angemeldetwerden. Darüberkönnendannweitere

Alarmierungssysteme aktiviert undAlarmmeldungenüber

das Telefonnetz abgesetzt werden.

1.Wählen Sie an derAlarmanlage den Menüpunkt

Regis-

trieren aus.

2.LösenSie den Sensor aus,indem Sie ihn z.B. in ein

GlasWasser halten.

3.Wennim DisplayderAlarmanlage dieMeldungFlutsen-

sor mit einerNummer dahintererscheint, war dieAnmel-

dungander Alarmanlageerfolgreich.

4.Ändern SiedenEintrag inderAlarmanlagebeiBedarf.

Wie Sie die Alarmanlage konfigurieren,entnehmenSie

bitte derBedienungsanleitung zurAlarmanlage.

Regelmäßige Wartungund Pflege

1.ReinigenSie dieGehäuseoberflächemit einemweichen

und fusselfreien Tuch. VerwendenSie keine Chemikalien

oder Scheuermittel.

2.Führen Sie 1 xmonatlichund nach jedem Batteriewech-

seleineF unktionskontroll edurch.

3.FührenSie1xjährlicheinenBatteriewechsel durch.

Technische Daten

Gewicht:34 g

Abmessungen(Bx HxT):15x 105x22mm

Frequenz:868,5 MHz

Batterie:2 x Typ AAA

Hinweise zur Entsorgung

Das nebenstehendeSymbolbedeutet, dass

elektrische undelektronische Altgeräteund

Batterien aufgrundgesetzlicher Bestimmungen

getrennt vom Hausmüllzuentsorgensind.

Siesindgesetzlich verpflichtet, Akkus und Batte-

rien beimbatterievertreibendenHandelsowie bei

zuständigen Sammelstellen, dieentsprechende Be-

hälter bereitstellen, sicher zuentsorgen. DieEntsorgungist

unentgeltlich.Die Symbole bedeuten,dassSie Akkusund

Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und

sieüber Sammelstellen derEntsorgung zugeführt werden

müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sieentspre-

chend denlokalenVorschriften.

Technische Änderungen

DieseBedienungsanleitungdientder Information.Ihr Inhalt

ist nichtVertragsgegenstand. Alle angegebenenDatensind

lediglichNominalwerte. DiebeschriebenenAusstattungen

und Optionen können je nach den länderspezifischenAn-

forderungen unterschiedlich sein.

CE-Kennzeichen

DasG eräterfülltdieAnforderungenderEU-Richt-

linie: 1999/5/EG(R&TTE)

Das CE-Kennzeichenauf demGerätbestätigt dieKonformi-

tät.









WaterLeak Detector

Guarantee

Dear Customers,

We are verypleased thatyou have decided to buy this

product.

In casetheequipment isdefective, returnit together withthe

purchase receipt andoriginalpackagingtothepoint-of-sale.

Intended Use

Thewater leakdetector serves toprevent waterdamageor

to reduceitby providinganearlywarningwhenawater

levelis exceeded.It isdesigned foroperationincombination

with an alarm systemfromthe Protectseries and exclusively

intendedasahomewater leakdetector forprivatepur-

poses, indoors.

A conditionfor complyingwiththeintendeduse isthat the

equipmentisinstalled correctly andtheinformationinthis

operatinginstructionmanualis observedandmaintained.

Any other useis consideredunintended use. Unauthorised

modifications orreconstructions notdescribed inthisoperat-

ing instructionmanual are not permittedand could cause the

product tobedamaged. Furthermore, risks throughshort-cir-

cuits, fire, electric shock etc.cannotberuled out.

Thewater leakdetector onlyworks incombination with

analarmsystem from theProtect series!

Important Safety Information

BWARNING!

•Risko fsuffocationfromsmallparts,packag ingand

protective foil!

ëKeeptheproductandits packagingoutofreachof

children!

BCAUTION!

•Propertydamage! Thewater leak detector may only

beusedtodetect rainandtapwater! Other liquids

coulddamage the detector resulting innoalarm being

triggered!

Notes on Use

The waterleak detectordetectsmoistureand liquids on

the floorbymeans of contacts integratedinthe hous-

ing. Whenthewaterleak detector istripped,itsendsaradio

signalwhich canbereceived byalarmsystems fromthe

Protect series.

Scope of Delivery

Water leakdetector1

Batteries2x AAA

Assembly materialScrews, dowels

Operating manual1

Pleasecheckthecontents ofthepackagecarefully. Ifany-

thing ismissing orhasbeendamagedduringtransport, DO

NOTpu tthew ate rleakdetectori ntoopera tion !

Installation

Recommended Installation Locations

Theinstallationlocationmust bewithintransmission

range of thebaseunit of theProtectalarmsystem.

•Roomsin which there isa risk of floodingdue to

equipment whichuses orsupplieswater (e.g.washing

machine), taps (e.g. connectionfor gardenhose),intrusion

of rainwateror facilities whichcanoverflow(e.g. bathtub).

•Toprevent overflowingandflooding fromequipment

containing water,hang the sensorsin the containerat the

height ofthe requiredfilllevel.

Installation Steps

BWARNING!

•Riskof seriousinjury through damaging cables or

wires!

ëDuringinstallation, pay attentiontoanyelectrical

linesconcealed in walls.We assume noliability for

any installationerrors. In caseof doubt,contact a

specialist!

Theoptimum distance betweenthesensor contacts

and flooris 1 -2 mm.See î4.

1.Openthe waterleakdetectorby pressingthelock

downwardsin direction ofthe arrow andsliding the upper

section towards the lock.See î2.

2.Theassembly shellof thewater leakdetector isfixed in

place bymeansof double-sidedadhesivetapeortwo

screws. (You canusethe assembly shellasatemplate for

positioning thedrill holes.)See î5.

Whenusingdouble-sided adhesivetape, payattention

thatthe applicationsurfacesare freeof dustand

grease.

3.Slidethe upper sectionof the waterleak detectoronto

theassembly shelluntilit snapsinplace.

Inserting theBatteries

1.Openthe waterleakdetectorby pressingthelock

downwardsin direction ofthe arrow andsliding the upper

section towards the lock.See î2.

2.Insert theAAAbatteries inthebattery compartment (pay

attention tocorrect polarity!). Seeî3.

3.Slidethe upper sectionof the waterleak detectoronto

theassembly shelluntilit snapsinplace.

4.Completea functiontestonce a month and afterchan-

gingthe batteries.

5.Changethe batteries onceayear.

Registeringt heWaterLeakDetectoron

the Alarm System

The waterleak detectormustbe registeredon an alarm

system from theProtect series. This canalso be usedto

activatefurtheralarm systemsand send alarm signals via

the telephonenetwork.

1.Selectthe Register menuoption onthealarm system.

2.Tripthe sensorby holdingitinaglassof water, forex-

ample.

3.Whenthe messageFloodSensor, followedbyanumber,

appearsi nthealarmsystemdisplay,registrationonthe

alarm system wassuccessful.

4.Changethe entry inthe alarmsystem as necessary.

To configure the alarmsystem,please referto the oper-

ating manualrelatedtothealarm system.

Regular Maintenanceand Servicing

1.Cleanthe surfaceofthehousing withasoft, lint-free

cloth. Neveruseanychemicals orscouringagents.

2.Completea functiontestonce a month and afterchan-

gingthe batteries.

3.Changethe batteries onceayear.

Technical Data

Weight:34 g

Dimensions(W x H xD):15 x105 x 22 mm

Frequency:868.5 MHz

Battery:2 x AAA

Information onDisposal

Theadjacent symbolindicates that old electrical

and electronic apparatus andbatteries must be

disposed ofseparate fromnormal householdwaste,

incompliance with legalrequirements.

You arelegallyobligedto disposeofbatteries and

power packs atshopswhichsellbatteries orat

authorised collection points which providethecor-

responding containers. Disposalisfree ofcharge. Thesym-

bols indicatethat thebatteries must notbedisposedofin

normal domesticwaste andthat theymust bebroughtto

collectionpoints providedbylocalpublic wasteauthorities.

Packagingmaterials must bedisposedof accordingto

local regulations.

Technical Modifications

Thisoperating instruction manualserves purelyfor informa-

tionpurposes.Its content isnot partof anycontract forsale.

Allthedatarelates tonominalvalues. Theequipmentand

options describedmay differ fromcountry to countryaccord-

ingto nationalrequirements.

CE Mark

Thedevice fulfils therequirements stipulated inthe

ECDirective: 1999/5/EC(R&TTE)

TheCEMark onthedeviceconfirms conformity.









Détecteur d'inondation

Garantie

Cher client,

nous vousfélicitons d'avoirchoisi cetappareil.

Encasdedéfaut, veuillezredonner l'appareildanssonem-

ballage d'origineau magasin où vousl'avez acheté enn'ou-

bliant pasdevousmunir devotrebond'achat.

Utilisation conforme à son usage

Le détecteurd'inondation sertà éviter ou à réduire les

dégâtsdes eaux en détectantàtemps le dépassementdu

niveaud'eau.Ilest destinéàêtre utilisé avecunsystème

d'alarmede la série Protectetprévu uniquementcomme

détecteur d'inondationdanslazoneprivativeintérieured'ha-

bitations.

Lacondition pouruneutilisation conforme auxprescriptions

estune installation appropriée ainsi que l'observation des

indicationsmentionnéesdans le moded'emploi.

Toute autreutilisation estconsidérée comme nonconforme

àsonusage.Desmodifications outransformations effec-

tuées d'unpropregréquinesont pasdécrites dansce

moded'emploinesontpas autoriséeset entraînent des

dommages duproduit. Par ailleurs, desdangerstels que

court-circuit, incendie, électrocution nesont pasexclus.

Ledétecteur d'inondationnefonctionne qu'enrelation

avec lesystème d'alarmedelasérieProtect !

Consignes de sécurité importantes

BAVERTISSEMENT !

•Risque d'étouffement lié àdesélémentsdepetite

taille,des filmsd'emballageetde protection !

ëTenezlesenfantsàl'écartduproduitetd esonem-

ballage !

BPRUDENCE !

•Dommages matériels !Ledétecteur d'inondation ne

convientquepo uruneutilisationavecdel'eaudepluie

ou du robinet! D'autresliquidespourraientl'endom-

mager etnepasdéclencher d'alarme !

Remarques concernantson utilisation

Ledétecteur d'inondationenregistre l'apparitiond'hu-

midité etdeliquidessur lesolgrâceàdes contacts

intégrésdansleboîtier.Sil edétecteurestdéclenché,il

émet unsignalradioquipeut êtrereçupar lessystèmes

d'alarme delasérieProtect.

Contenu du coffret

Détecteur d'inondation1

Piles2 x type AAA

Matériel poursoninstallati-

on Vis, chevilles

Mode d'emploi1

Veuillezvérifierminutieusementle contenudu coffret.Siun

élément manqueouaété endommagépendantle transport,

NEPAS mettre en marchele détecteurd'inondation !

Installation

Emplacements d'installation recom-

mandés

L'emplacement demontagedoitsetrouveràl'intérieur

de la portéeradio versl'unité de base d'un système

d'alarme delasérieProtect.

•Des piècesdanslesquelles ilexisteunrisque

d'inondation liéàdesappareils fonctionnant avec del'eau

(p. ex. machine à laver),des prises d'eau (p. ex.

raccordement detuyauxd'arrosage), infiltration d'eaude

pluie ou débordementde bacs(p. ex.baignoire).

•Afind'éviterdes inondationsduesàundébordement des

récipients,accrochezledétecteurdansceux-cijusqu'àl a

quantité deremplissage souhaité.

Étapes demontage

BAVERTISSEMENT !

•Risquedeblessuresgraves liéàdescâbles ou

fils endommagés !

ëLorsdumontage, s'assurer quedesfils n'ontpas

étéposésdanslemur. Nousneportons pasgarants

pour deserreurs de montage.En casde doute,

adressez-vous àunspécialiste !

Ladistance optimaledescontacts dudétecteur par

rapport ausolest 1-2mm. Voirî4.

1.Ouvrezle détecteurd'inondation en poussantle

verrouillage versle basdanslesensdela flècheeten

déplaçantla moitiésupérieure en directiondu verrouillage.

Voir î2.

2.La coquede montage du détecteurse fixeà l'aide du

rubanadhésifdoubleface oudedeuxvis. (Vouspouvez

utiliser lacoquedemontage commegabaritpourplacer les

trous deperçage.) Voirî5.

Si vousutilisez unrubanadhésif doubleface,veillez à

ce quelessurfaces adhésivessoient sanspoussières

ni gras.

3.Poussezla moitié supérieure du détecteursurla coque

de montagejusqu'à ce quele verrrouillage s'enclenche.

Insérer les piles

1.Ouvrezle détecteurd'inondation en poussantle

verrouillage versle basdanslesensdela flècheeten

déplaçantla moitiésupérieure en directiondu verrouillage.

Voir î2.

2.Insérezles pilesde type AAAdans le compartiment

prévuà cet effet(attentionà la polarité exacte !).Voir î3.

3.Poussezla moitié supérieure du détecteursurla coque

de montagejusqu'à ce quele verrrouillage s'enclenche.

4.Effectuezun contrôle de fonctionnement1 foispar mois

et aprèschaquechangement depile.

5.Changez depile1foisparan.

Déclarerledét e ct eurd'inondationsurle

système d'alarme

Le détecteurdoit être déclaré sur un système d'alarme de la

sérieProtect. Deplus, d'autressystèmes d'alarmepeuvent

êtreactivés etdesmessages d'alarmedéposés vialeré-

seau téléphonique.

1.Sélectionnezsurle système d'alarme l'optionde menu

Enregistrer.

2.Déclenchezle capteuren le plaçant p.ex. dans un verre.

3.Si lemessage Détect.inon apparaîtavec unnuméro

derrièredansl'afficheur dusystèmed'alarme, ladéclaration

sur lesystèmed'alarmea réussi.

4.Aubesoin,modifiez votre saisiedanslesystème.

Pour configurer lesystème d'alarme,servez-vous de

son moded'emploi.

Entretien et maintenance réguliers

1.Nettoyezla surface du boîtieravec un chiffondoux etnon

pelucheux.N'utilisezpas de produitschimiquesou abrasifs.

2.Effectuezun contrôle de fonctionnement1 foispar mois

et aprèschaquechangement depile.

3.Changez depile1foisparan.

Données techniques

Poids :34 g

Dimensions(l xH xE) :15 x105 x 22 mm

Fréquence:868,5 MHz

Pile :2 x typeAAA

Remarques relatives à l'élimination

d'appareils

Lesymbole ci-après signifiequ'enraison dedispo-

sitions légales,les anciens appareils électriques

etélectroniques ainsiquelespilesne doivent pas

êtreéliminésavec lesorduresménagères, mais séparé-

ment. Vous êtestenuparlaloid'éliminervos piles et piles

rechargeables auprès d'unrevendeurdepilesainsi

qu'auprèsde centresde collecte responsablesde

leur éliminationquimettent àdispositiondes conteneurs

adéquats.L’élimination des piles estgratuite. Les icônes

signifient quevous nedevezenaucuncas jeterlespiles et

pilesrechargeables dans lesordures ménagères, mais que

vousdevez les apporterà un centre de collecte.Éliminez

les fournitures d'emballage selonlesrèglementsl ocaux.

Sous réserve de modifications

techniques !

Cemode d'emploiauncaractèreinformatif. Soncontenu

n'est pasobjetdecontrat. Toutesles informations données

nesont quedesvaleurs nominales.Les équipementset

options décrits peuventêtredistincts selonlesexigences

nationales.

Marque CE

Cetappareil répond aux exigencesde la directive de

l'Unioneuropéenne :1999/5/CE (R&TTE)

La conformitéest confirmée surl'appareil par la marque CE.









Rilevatore di inondazioni

Garanzia

Gentile cliente,

ci congratuliamocon voi per la scelta di questoapparecchio.

In casodiguasto, consegnarel’apparecchiocorredatodi

scontrinodiacquisto econfezione originalepresso ilnego-

zioincui ilprodottoèstato acquistato.

Impiegoc onformeagliusiprevisti

Ilrilevatore di inondazioni è preposto ad escludere o ridurre

dannicausati dainondazionidiacquarilevandoun

superamento di un certolivello d’acqua consentito.Il rileva-

tore è concepitoper l’uso in combinazionecon un impianto

diallarmedellaserieProtect ed èdestinatoesclusivamente

come rilevatore diinondazioninegliambientiinterni diabita-

zioni private.

Requisito perunimpiegoconforme è lacorretta installa-

zione comeanchel’osservanza delle indicazionifornite

nellepresenti istruzioni d’uso.

Qualsiasialtro impiego è considerato improprio.Non sono

ammessemodificheovariazioni arbitrarie, chenonsiano

espressamente descritte inqueste istruzionieche possono

pertanto causare undanneggiamentodelprodotto. Nonè

inoltre possibileescludereulteriori pericoliqualiades. cor-

tocircuito, incendio, scossaelettrica ecc.

Il rilevatorediinondazionifunzionasoloincombina-

zione conunimpianto di allarmedellaserieProtect!

Importanti indicazioni di sicurezza

BAVVERTENZA!

•Pericolo disoffocamento dovutoacomponentipic-

coli,pellicole protettive ed'imballaggio!

ëTenere il prodottoela confezione lontani dalla por-

tata dei bambini!

BATTENZIONE!

•Danni materiali! Il rilevatore di inondazioni è adatto

soltantoal rilevamentodiacquapiovanaoacqua

potabile inuscita dacondotte idriche! Altri liquidi pot-

rebberodanneggiarlo oimpedire al dispositivodi lan-

ciare unallarme!

Note sull’utilizzo

Il rilevatorediinondazioniregistraattraversoicontatti

integrati nell’involucro esternolapresenza diumidità e

liquidi sul pavimento.Unavolta cheil rilevatore di inonda-

zionisi attiva, questotrasmette unsegnaleradioche può

essere ricevutodagliimpianti d’allarmedellaserieProtect.

Oggetto di fornitura

Rilevatore diinondazioni1

Batterie2 batterie di tipo AAA

Materiale dimontaggioViti, tasselli

Istruzioni d’uso1

Verificareilcontenuto dellaconfezione. Incasodovesse

mancarequalcosa o risultare danneggiatodal trasporto,

NON metterein funzione il rilevatore di inondazioni!

Installazione

Punti di ubicazione consigliati

Ilpunto di ubicazione devetrovarsientro la portatautile

dell’unità basediunimpianto d’allarmedellaserie Pro-

tect.

•Ambienti soggetti alrischiodiinondazionedovuta ad

apparecchiche conducono acqua (ad es. lavatrice),punti di

erogazione acqua(ades. attacco pertubodagiardino),

penetrazionediacquapiovanaorecipienti traboccanti(ad

es. vascadabagno).

•Per evitareinondazionidovutearecipienti traboccanti,

posizionare il sensoreall’internodel recipiente finoal livello

diriempimento desiderato.

Fasi di montaggio

BAVVERTENZA!

•Pericolo digravilesionidovute al

danneggiamento di cavi olinee!

ëDurantei lmontaggio,tenerecontodieventuali

cavi posatisottotraccia. Sideclinaqualsiasi

responsabilitàper erroridimontaggio. Incasodi

dubbio, rivolgersiaduntecnico specializzato!

Ladistanzaottimale dei contatti del sensore dal pavi-

mentoè di 1 - 2 mm.Vedi4.î

1.Aprire ilrilevatore diinondazionespingendoilnottolino di

arrestoin basso in direzionedella freccia e spostando

contemporaneamentela parte superiore verso il nottolinodi

arresto. Vedi î2.

2.Laflangia di montaggio del rilevatoredi inondazioneè

fissatatramite nastro biadesivoo due viti.(la flangia di mon-

taggio puòessereadoperata comesagoma perdeterminare

laposizione deifori.) Vediî5.

Utilizzando nastrobiadesivo, assicurarsi chele

superfici diincollaggiosiano esentidapolveree

grasso.

3.Spingere lapartesuperiore delrilevatorediinondazioni

sulla flangiadimontaggio facendolascattare inposizione.

Inserire le batterie

1.Aprire il rilevatoredi inondazionespingendo il nottolino di

arrestoin basso in direzionedella freccia e spostando

contemporaneamente lapartesuperiore verso ilnottolinodi

arresto. Vedi î2.

2.Inserire lebatterie ditipoAAA nelvanobatterie (osser-

vandolacorretta polarità!). Vediî3.

3.Spingere lapartesuperiore delrilevatorediinondazioni

sulla flangiadimontaggio facendolascattare inposizione.

4.Verificare ilfunzionamento deldispositivo 1voltaalmese

eognivolta chesisostituisce labatteria/le batterie.

5.Sostituire labatteria/le batterie 1volta all’anno.

Registrare il rilevatore di inondazioni

all’impianto d’allarme

Ilrilevatoredi inondazionisi lascia accoppiare ad un im-

pianto d’allarmedellaserie Protect. Oltre aciòpossono

eventualmente risultareattivati anchealtrisistemi d’allarme

elanciati ulteriorimessaggi d’allarmeattraverso larete tele-

fonica.

1.Selezionare presso l’impiantod’allarme lavocedimenu

Registra.

2.Attivareil sensore,immergendolo ad es.in un bicchiere

di acqua.

3.Nel momento in cui suldisplay dell’impianto d’allarme

viene visualizzato ilmessaggioRivel.inondaz seguito dauna

cifra, significa chelaregistrazioneall’impiantod’allarmeè

stata eseguita conesito positivo.

4.Seoccorre, modificare lavocenell’impiantod’allarme.

Leindicazioni sucome configurarel’impiantod’allarme

sono riportate nelleistruzioni d’usodell’impiantod’al-

larme.

Cura emanutenzioneregolari

1.Pulire lasuperficie dell’involucroesterno conunpanno

morbido eantipilling. Nonutilizzare sostanze chimicheo

detergenti abrasivi.

2.Verificare ilfunzionamento deldispositivo 1voltaal mese

eognivolta chesisostituisce labatteria/le batterie.

3.Sostituire labatteria/le batterie 1volta all’anno.

Specifiche tecniche

Peso:34 g

Dimensioni(L x A xP):15 x105 x 22 mm

Frequenza:868,5 MHz

Batterie:2 batterie di tipo AAA

Note sullo smaltimento

Ilsimbolo qui accantoindica che per legge non è

consentito smaltire batterieeapparecchi elettrici

e/o elettronici assiemeainormalirifiuti domestici.

Per leggesussiste infatti l’obbligodiconsegnare

batterie ricaricabili epile pressoirivenditori di

batterieocentri diricicloutilizzando appositiconteni-

tori diraccoltaeprovvedendointal modoalcorrettosmalti-

mento. Losmaltimento ègratuito. I simboliindicanochenon

èassolutamenteconsentitogettarebatterie ricaricabili epile

neirifiuti domestici, consegnandole aifinidellosmaltimento

neirispettivi punti diraccolta. I materiali d’imballaggio

vanno anch’essismaltiti conformemente allenorme locali.

Modifiche tecniche

Le presentiistruzionid’uso hanno carattereinformativo.Il

loro contenutononcostituisce oggetto dicontratto.Tuttii

dati indicatisonovalori nominali.Ledotazioni eopzioni

descritte possonovariare inbaseairequisitiprevisti neivari

paesi.

Marchio CE

Questo apparecchiorisponde aquantodisposto

dalladirettiva UE1999/5/CE (R&TTE).

Il marchioCE sull’apparecchioattesta laconformità delpro-

dotto.









Watermelder

Garantie

Geachte klant,

Het verheugtons datuwkeuzeopdit apparaatgevallen is.

In gevalvaneendefect brengtuhet apparaatmet deaan-

koopbon endeorigineleverpakkingterug naardeleveran-

cier.

Beoogd gebruik

Dewatermelder dient tervoorkomingofbeperkingvan

waterschadedoor vroegtijdigeherkenning vanoverschrijdin-

gen van waterpeilen. Hij isvoor het gebruikmet eenalarm-

systeem uitdeProtect-serie bestemd enuitsluitend alswa-

termelder voor particuliergebruik binnenshuisbedoeld.

Voorwaardevoorhet beoogdgebruikisdejuisteinstallatie

ennalevingvandeinstructies indeze gebruikshandleiding.

Elk andergebruikisniet toegestaan. Eigenmachtige wijzi-

gingenof ombouwdienietindezegebruikshandleiding

beschreven zijn, zijn niettoegestaan enleidentot beschadi-

gingvanditproduct. Daarnaast kunnengevaren, zoalskort-

sluiting, brand, elektrische schokenzovoort niet worden

uitgesloten.

De watermelderwerktalleen in combinatiemeteen

alarmsysteem uitdeProtect-serie!

Belangrijk veiligheidsinformatie

BWAARSCHUWING!

•Gevaar voor verstikkingdoor kleine onderdelen,

verpakkings- en beschermfolies!

ëHoudkinderen van het product enzijn verpakking

weg!

BVOORZICHTIG!

•Sc hadea anobjecten!Dewatermelderisalleenvoo r

gebruikmetregen-c.q. leidingwatergeschikt!Andere

vloei stoffenkunnenh embeschadigenengeenalarm

activeren!

Aanwijzingen voorgebruik

Dewatermelder registreert door middelvanindebe-

huizing geïntegreerde contacten deaanwezigheidvan

vochten vloeistoffenop de vloer.Als de watermeldergeacti-

veerd wordt, zendthijeenradiografischsignaaldat door

alarmsystemenuit de Protect-serie kanworden ontvangen.

Inhoud van de verpakking

Watermelder 1

Batterijen2x typeAAA

MontagemateriaalSchroeven, pluggen

Gebruikshandleiding 1

Controleerde inhoud van de verpakking zorgvuldig.Als er

iets ontbreekt ofdoorhet transport beschadigdis, magude

watermelder NIETingebruiknemen!

Installatie

Geadviseerde montageplaatsen

De montageplaatsmoet zichbinnen de reikwijdte van

de basiseenheid van een alarmsysteem uit de Protect-

serie bevinden.

•Ruimten waarinoverstromingsgevaar door

watervoerende apparaten(bijv.wasmachine), tappunten

(bijv. aansluiting tuinslang), binnendringendregenwater of

overlopendereservoirs (bijv.badkuip) bestaat.

•Ter voorkoming vanoverstromingen dooroverlopende

reservoirshangtu de sensor totaan de gewenstevul-

hoeveelheid inhet reservoir.