Használati útmutató Olympia PS 950 CCD

Olympia iratmegsemmisítő PS 950 CCD

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Olympia PS 950 CCD (70 oldal) a iratmegsemmisítő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/70

PS 950 CCD

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH













Bedienungsanleitung 6

Aktenvernichter

#

## Operating Instructions 15

Shredder



 Mode d'emploi 24

Destructeur de documents



 Manual de instrucciones 33

Trituradora de documentos



 Istruzioni per l'uso 42

Distruggi documenti



 Gebruiksaanwijzing 51

Papiervernietiger



 Návod k obsluze 60

Skartovač

DEUTSCH ....................................................................  6

Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................6

Wichtige Sicherheitshinweise .....................................................6

Sicherheit 8szeichen........................................................................................

Gefahr durch sich bewegende Teile............................................................9

Elektrische Sicherheitsrichtlinien................................................................9

Entsorgungsanweisungen ...........................................................................9

Haftungsausschluss...................................................................10

Lieferumfang .............................................................................10

Inbetriebnahme.........................................................................10

Bedienelemente...........................................................................................10

Schutzeinrichtung gegen Überhitzung......................................................11

Auffangbehälter leeren ...............................................................................11

Problembehebungen .................................................................12

Motorüberlastung........................................................................................12

Papierstau....................................................................................................12

Wartung und Pflege...................................................................12

Technische Daten ......................................................................13

Garantie.....................................................................................14

ENGLISH #...................................................................15

Intended Use .............................................................................15

Important Safety Information...................................................15

Safety symbols............................................................................................17

Risks through moving parts.......................................................................18

Electrical safety guidelines ........................................................................18

Exemption From Liability...........................................................19

Scope of Delivery.......................................................................19

Starting Up ................................................................................19

Operating elements.....................................................................................19

Overheating protection...............................................................................20

Emptying the waste bins ............................................................................20

Troubleshooting ........................................................................21

Motor overloading.......................................................................................21

Paper jam .....................................................................................................21

Maintenance and Service...........................................................21

Technical Data ...........................................................................22

Guarantee..................................................................................23

FRANÇAIS .................................................................24

Utilisation conforme aux prescriptions .....................................24

Consignes de sécurité importantes ...........................................24

Marques de sécurité....................................................................................26

Danger issu de pièces tournantes.............................................................27

Directives relatives à la sécurité électrique ..............................................27

Consignes d'élimination.............................................................................27

Exclusion de la garantie ............................................................28

Contenu de la livraison..............................................................28

Mise en service ..........................................................................28

Utilisation de l'appareil ...............................................................................28

Dispositif de protection contre une surchauffe........................................29

Vider la corbeille..........................................................................................29

Suppression des problèmes.......................................................30

Surcharge du moteur..................................................................................30

Bourrage ......................................................................................................30

Entretien et maintenance..........................................................30

Données techniques ..................................................................31

Garantie.....................................................................................32

ESPAÑOL .............................................................................33

Uso previsto...............................................................................33

Advertencias de seguridad importantes....................................33

Símbolos de seguridad...............................................................................35

Peligro producido por piezas en movimiento...........................................36

Directrices de seguridad eléctrica.............................................................36

Indicaciones para la eliminación ...............................................................36

Exclusión de responsabilidad ....................................................37

Volumen de suministro..............................................................37

Puesta en servicio......................................................................37

Elementos de manejo .................................................................................37

Dispositivo de protección contra sobrecalentamiento............................38

Vaciar los depósitos de recogida ..............................................................38

Solución de problemas ..............................................................39

Sobrecarga del motor .................................................................................39

Atasco de papel...........................................................................................39

Mantenimiento y cuidado ..........................................................39

Datos técnicos ...........................................................................40

Garantía.....................................................................................41

Termékspecifikációk

Márka:	Olympia
Kategória:	iratmegsemmisítő
Modell:	PS 950 CCD
Termék színe:	Black, White
Zajszint:	60 dB
Túlmelegedés elleni védelem:	Igen
Méret (sz x mé x ma):	337 x 238 x 480 mm
Munkaszélesség:	220 mm
Felvágás típusa:	Csíkokra vágás
CD-k megsemmisítése:	Igen
Iratmegsemmisítés:	Igen
Hitelkártya-megsemmisítés:	Igen
Megsemmisítési kapacitás:	12 lapok
Kosár űrtartalma:	28 L
Automatikus ki-/bekapcsolás vezérlése:	Igen
Felvágás mérete:	4 x 48 mm