Használati útmutató ORNO OR-AE-1367

ORNO Elektromos aljzat OR-AE-1367

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ORNO OR-AE-1367 (3 oldal) a Elektromos aljzat kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

Model:

OR- -1367AE

(PL) BEZPRZEWODOWA ŁADOWARKA INDUKCYJNA

(EN) WIRELESS INDUCTIVE CHARGER

(DE) KABELLOSES INDUKTIONSLADEGERÄT

(FR) CHARGEUR INDUCTIF SANS FIL

(RU) ИНДУКЦИОННОЕ БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

ul. Rolników 437

44-141 Gliwice, POLAND

tel. 32 43 43 110(+48)

(PL) WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw i

modyfikacji skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia. Z uwagi na fakt,

że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania

innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu. Najnowsza wersja instrukcji do pobrania na stronie www.support.orno.pl.

Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

1. Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.

2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.

3. Nie obsługuj urządzenia gdy uszkodzona jest obudowa lub kabel.

4. Nie dokonuj samodzielnych napraw.

5. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

6. Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

7. Trzymaj z dala od dzieci.

(EN) DIRECTIONS FOR SAFTY USE!

Before using the device, read this Service Manual and keep it for future use. Any repair or modification carried out by yourselves results in loss of guarantee. The manufacturer

is not responsible for any damage that can result from improper device installation or operation. In view of the fact that the technical data are subject to continuous

modifications, the manufacturer reserves a right to make changes to the product characteristics and to introduce different constructional solutions without deterioration of

the product parameters or functional quality. The latest version of the Manual can be downloaded from www.support.orno.pl. Any translation/interpretation rights and

1. Disconnect the power supply before any activities on the product.

2. Do not immerse the device in water or another fluids.

3. Do not operate the device when its housing or cable is damaged.

4. Do not make repairs yourself.

5. Do not use the device against its intended use.

6. The device is intended for indoor use.

7. Keep out of reach of children.

(DE) ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG!

Machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, bevor sie mit der Nutzung der Anlage beginnen. Die Durchführung eigenmächtiger Reparaturen und

Modifikationen hat den Verlust der Garantie zur Folge. Der Hersteller haftet für Beschädigungen nicht, die sich aus der nicht fachgerechten Montage oder Einsatz der

Anlage ergeben. Da technische Daten ständigen Modifikationen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen bezüglich Erzeugnischarakteristik und

anderer Konstruktionsänderungen vorzunehmen, die Parameter und Nutzwerte des Produkts nicht beeinträchtigen. Die neuste Version der Bedienungsanleitung ist

verfügbar zum Dow orno.pl. Alle Rechte auf Übersetzung/Auslegung sowie Urheberrechte dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.nload unter www.support.

1. Führen Sie alle Arbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung aus.

2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

3. Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn sein Gehäuse oder das Kabel beschädigt sind.

4. Führen Sie keine Reparaturen selbstständig.

5. Nutzen Sie das Gerät seinem Zweck entsprechend.

6. Für den Innenbereich.

7. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

( FR) CONSEILS POUR UNE UTILISATION SÛRE!

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez cette notice d’utilisation et gardez la précieusement pour toute utilisation future de l’appareil. Les réparations et les -

modifications effectuées par un non professionnel entrainent une perte de garantie. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages qui pourraient rés ulter d'une

mauvaise installation ou exploitation de l'appareil. Étant donné que les spécifications techniques peuvent être modifiées, le fabricant se réserve le droit d'apporter des

modifications aux caractéristiques techniques du produit et d'introduire d'autres solutions qui n’ont pas d’impact sur les paramètres techniques et la facilité d'utilisation de

l’appareil. ère version du manuel d’utilisation est disponible en téléchargement libre sur le site internet www. La derni support.orno.pl. Tous les droits de

traduction/d’interprétation et les droits d'auteur de ce manuel sont réservés.

1. Effectuer toutes les activités avec l'alimentation coupée.

2. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou autres liquides.

3. Ne faites pas fonctionner l'appareil si le boîtier ou le câble est endommagé.

4. N'effectuez pas les réparations vous même.-

5. Utiliser l’appareil conformément à sa destination.

6. L’appareil a été conçu pour un usage intérieur.

7. G arder hors de portée des enfants.

(RU) CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA PILE:

Перед началом использования устройства необходимо изучить настоящую инструкцию по эксплуатации и сохранить ее для будущего использования.

Самостоятельный ремонт и модификация приводят к потере гарантии. Производитель не несет ответственности за повреждения, которые могут возникнуть из-

за неправильного монтажа или эксплуатации устройства. Ввиду постоянных модификаций технических данных Производитель оставляет за собой право вносить

изменения в описание изделия и вносить прочие конструкционные изменения, не влияющие отрицательно на параметры и эксплуатационные качества изделия.

Последняя версия инструкции доступна для скачивания на сайте . Все права на перевод/интерпретацию и авторские права настоящей www.support.orno.pl

инструкции защищены.

1. Все действия следует выполнять при отключенном электропитании.

2. Не погружайте изделие в воду и другие жидкости.

3. Не эксплуатируйте устройство, если корпус или кабель повреждены.

4. Не выполняйте ремонт самостоятельно.

5. Не используйте изделие не по назначению.

6. Устройство предназначено для использования внутри помещений.

7. Хранить вдали от детей.

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w

sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żalazo

i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych wskazu nieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu je na ko

elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt

został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia.

Zużyty sprzęt może zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Informacje o dostępnym

systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

Each household is a user of electrical and electronic equipment, and hence a potential producer of hazardous waste for humans and the environment, due to the presence of hazardous

substances, mixtures and components in the equipment. On the other hand, used equipment is valuable material from which we can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron and

others. The weee sign placed on the equipment, packaging or documents attached to it indicates the need for selective collection of waste electrical and electronic equipment. Products so

marked, under penalty of fine, cannot be thrown into ordinary garbage along with other waste. The marking means at the same time that the equipment was placed on the market after August

13, 2005. It is the responsibility of the user to hand the used equipment to a designated collection point for proper processing. Used equipment can also be handed over to the seller, if one buys