Használati útmutató ORNO OR-MA-705

ORNO Riasztórendszer OR-MA-705

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ORNO OR-MA-705 (8 oldal) a Riasztórendszer kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 6.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/8

Model: - -705 OR MA

- -OR MA 710

( ) PL CZUJNIK RUCHU Z SYGNALIZACJĄ BEZPRZEWODOWĄ

(E WIRELESS DRIVEWAY ALERT SYSTEM N)

(DE) DRAHTLOSE BEWEGUNGSMELDER MIT SIGNALISIERUNG

(FR) DÉTECTEUR DE MOUVEMENT AVEC SIGNALISATION

( ) RU ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ С БЕСПРОВОДНОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

ul. Rolników 437

44-141 Gliwice, POLAND

tel. (+48) 32 43 43 110

(PL) WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie

samodzielnych napraw i modykacji skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego

montażu czy eksploatacji urządzenia.

Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modykacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących

charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu.

Najnowsza wersja instrukcji do pobrania na stronie www.support.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie

niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

Montując urządzenie należy pamiętać, że czujka ruchu aktywowana jest poprzez zmiany promieniowania cieplnego z zakresu podczerwieni. Aby

wyeliminować nieprawidłową pracę, nie należy instalować czujnika w miejscach, gdzie będzie narażony na: bezpośrednie lub odbite promienie

słoneczne, szybkie zmiany temperatury wywołane silnym ruchem powietrza, silne promieniowanie elektromagnetyczne, wstrząsy i wibracje,

wykrywanie ruchu dużych zwierząt, bezpośrednie oddziaływanie pary wodnej.

1. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.

3. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.

4. Nie dokonuj samodzielnych napraw.

5. Nie używaj równocześnie zasilacza i baterii w odbiorniku!

(EN) DIRECTIONS FOR SAFTY USE!

Before using the device, read this manual and keep it for future reference. Making repairs and modicaons by yourself will result in the loss of

warranty. The manufacturer is not liable for damage that may result from incorrect installaon and operaon of th e device. Due to the fact that

the technical data are subject to connuous modicaons, the Manufacturer reserves the right to amend the characteriscs of the product and

introduce other design soluons that do not impair the parameters and usefulness of the product. Addional informaon about ORNO products is

available at: www.support.orno.pl. Orno-Logisc Sp. z o.o. is not responsible for the consequences of not following the instrucons in this manual.

Orno-Logisc Sp. z o.o. reserves the right to introduce changes to the manual the current version can be downloaded from the website –

www.support.orno.pl. All rights to translaon/interpretaon and copyrights in this manual are reserved.

When installing the device, please keep in mind that it is acvated by changes in IR thermal radiaon. In order to prevent improper operaon of

the device, do not install it in areas where it could be exposed to direct or reected sunrays, rapid temperature changes caused by strong air

circulaon, strong electromagnec radiaon, shocks and vibraons, detecon of large animal movement, water vapor direct contact.

1. Do not use the device against its intended use.

2. Do not immerse the device in water or other liquids.

3. Do not operate the device when the housing is damaged.

4. Do not make repairs yourself.

5. Do not use the power unit and baeries in the receiver at the same me!

(DE) ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG!

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Eigene

Reparaturen und Modikaonen führen zum Verlust der Garane. Der Hersteller ha et nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder

Bedienung des Gerätes entstehen können.

Da die chaen technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigens

vorzunehmen und andere konstrukve Lösungen einzuführen, die die Parameter und funkonellen Eigenscha en des Produkts nicht

beeinträchgen. Aktuelle Version zum Herunterladen unter www.support.orno.pl. Alle Rechte an Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten

an dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

Bei der Installaon der Geräte ist zu beachten, dass der Bewegungsmelder durch Veränderung der Wärmestrahlung aus dem Infrarotbereich

akviert wird. Um Fehlfunkonen zu vermeiden, installieren Sie den Bewegungsmelder nicht an Orten, an denen er folgenden Einüssen ausgesetzt

ist: direktem oder reekertem Sonnenlicht, schnellen Temperaturänderungen durch starke Lu bewegungen, starker elektromagnescher

Strahlung, Stößen und Vibraonen, Erkennung großer Tierbewegungen, direkter Einwirkung von Wasserdampf.

1. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in dieser Anweisung beschriebenen Zwecken

2. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

3. Nutzen Sie die Anlage nicht, wenn ihre Gehäuse beschädigt ist.

4. Nehmen Sie keine Reparaturen selbst vor.

5. Nutzen Sie keine Speiseleitung und Baerie im Empfänger gleichzeig!

(FR) CONSEILS POUR UNE UTILISATION SÛRE!

Avant d’uliser l’appareil pour la première fois, lisez cee noce d’ulisaon et gardez la précieusement pour toute ulisation future de l’appareil. -