Használati útmutató Panasonic EH-ND65

Panasonic hajszárító EH-ND65

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Panasonic EH-ND65 (2 oldal) a hajszárító kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 6 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

English

Safety precautions

6QTGFWEGVJGTKUMQHKPLWT[NQUUQHNKHGGNGEVTKEUJQEMſTGCPFFCOCIGVQRTQRGTV[CNYC[U

QDUGTXGVJGHQNNQYKPIUCHGV[RTGECWVKQPU

Explanation of symbols

6JGHQNNQYKPIU[ODQNUCTGWUGFVQENCUUKH[CPFFGUETKDGVJGNGXGNQHJC\CTFKPLWT[CPF

RTQRGTV[FCOCIGECWUGFYJGPVJGFGPQVCVKQPKUFKUTGICTFGFCPFKORTQRGTWUGKU

RGTHQTOGF

WARNING

&GPQVGUCRQVGPVKCNJC\CTFVJCVEQWNFTGUWNVKP

UGTKQWUKPLWT[QTFGCVJ

CAUTION

&GPQVGUCJC\CTFVJCVEQWNFTGUWNVKPOKPQTKPLWT[QT

RTQRGTV[FCOCIG

6JGHQNNQYKPIU[ODQNUCTGWUGFVQENCUUKH[CPFFGUETKDGVJGV[RGQHKPUVTWEVKQPUVQDG

QDUGTXGF

6JKUU[ODQNKUWUGFVQCNGTVWUGTUVQCURGEKſEQRGTCVKPIRTQEGFWTGVJCVOWUVPQVDG

RGTHQTOGF

6JKUU[ODQNKUWUGFVQCNGTVWUGTUVQCURGEKſEQRGTCVKPIRTQEGFWTGVJCVOWUVDG

HQNNQYGFKPQTFGTVQQRGTCVGVJGWPKVUCHGN[

5QOGRCTVUQHVJGUCHGV[RTGECWVKQPKNNWUVTCVKQPUFKHHGTHTQOVJGCEVWCNRTQFWEV

WARNING

ŹPlug and Cord

Do not use with the cord bundled.

- &QKPIUQOC[ECWUGſTGQTGNGEVTKEUJQEM

Do not damage the cord or plug.

• Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord or plug. Also, do not

place anything heavy on, twist or pinch the cord.

- &QKPIUQOC[ECWUGGNGEVTKEUJQEMDWTPQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

Do not use when the plug or cord is damaged or hot.

- &QKPIUQOC[ECWUGDWTPGNGEVTKEUJQEMQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

0GXGTWUGVJGCRRNKCPEGKHVJGRNWIſVUNQQUGN[KPCJQWUGJQNFQWVNGV

- &QKPIUQOC[ECWUGDWTPGNGEVTKEUJQEMQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

Do not connect or disconnect the plug to a household outlet with a wet hand.

- &QKPIUQOC[ECWUGGNGEVTKEUJQEMQTKPLWT[

Do not wrap the cord tightly around the main body when storing.

- &QKPIUQOC[ECWUGVJGYKTGKPVJGEQTFVQDTGCMYKVJVJGNQCFCPF

OC[ECWUGGNGEVTKEUJQEMDWTPQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

Do not store or use the cord in a twisted state.

- &QKPIUQOC[ECWUGVJGYKTGKPVJGEQTFVQDTGCMYKVJVJGNQCFNGCFKPIVQGNGEVTKE

UJQEMQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

1RGTCVKPI+PUVTWEVKQPU

(Household use)

*CKT&T[GT

ϝϳϐηΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ϲϟίϧϣϟ΍έόηϟ΍ϑϔΟϣ

Ύϣϧϫ΍έϪέΗϓΩ

έ΍ϭηγ

ϧΎΧ

/QFGN0Q

EH-NE66

EH-ND65

ί΍έρϟ΍ϡϗέ

ϝΩϣϩέΎϣη

EH-NE66

EH-ND65

6JCPM[QWHQTRWTEJCUKPIVJKU2CPCUQPKERTQFWEV

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them

for future use.

.PanasonicϥϣΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫ˯΍έηϰϠϋϙέϛηϧ

ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓΎϬϳϠϋωϼρϼϟΎϬυϔΣϭϝϣΎϛϟΎΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳˬΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫϝϳϐηΗϝΑϗ

ϡϳέηΗϣϳϧϭγΎϧΎϝϭλΣϣϥϳ΍ΩϳέΧϭΎϣηΏΎΧΗϧ΍ϥγΣί΍

Ωϳέ΍ΩϪϧϩΩϧϳ΁έΩϩΩΎϔΗγ΍΍έΑ΍έΎϬϧ΁ϭΩϳϧϪόϟΎρϣϝϣΎέϭρϪΑ΍έΎϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩϥϳ΍

ΎϔρϟˬϩΎΗγΩϥϳ΍ί΍Ωϧ΍ϩ΍έί΍ϝΑϗ

WARNING

Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGVJGYKTGKPVJGEQTFVQDTGCMCPFOC[ECWUGDWTP

GNGEVTKEUJQEMQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

Regularly clean the plug to prevent dust from accumulating.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGſTGFWGVQKPUWNCVKQPHCKNWTGECWUGFD[JWOKFKV[

&KUEQPPGEVVJGRNWICPFYKRGYKVJCFT[ENQVJ

Always turn off the power switch and disconnect the plug from the household

outlet after use.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGſTGQTDWTP

Insert the plug into the household outlet directly:

Do not use with an extension cord.

Fully insert the plug.

Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched

to the rated voltage indicated on the appliance.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGſTGQTGNGEVTKEUJQEM

When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the

proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGCPCEEKFGPVQTKPLWT[

For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)

having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in

the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGCPCEEKFGPVQTKPLWT[

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

UGTXKEGCIGPVFGUETKDGFKPVJGYCTTCPV[QTUKOKNCTN[SWCNKſGFRGTUQPUKPQTFGT

to avoid a hazard.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGCPCEEKFGPVQTKPLWT[

ŹIn case of an abnormality or malfunction

Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or

malfunction.

(CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGſTGGNGEVTKEUJQEMQTKPLWT[

• Air is not emitted

• Unit stops sporadically

• Interior becomes red-hot and smoke is emitted

• The appliance is damaged or deformed, or strange noise is emitted.

- +OOGFKCVGN[TGSWGUVKPURGEVKQPQTTGRCKTCVCPCWVJQTK\GFUGTXKEGEGPVGT

ŹMaintenance

When you see sparks around the air outlet while using the hot air setting, stop

using and remove the lint on the air outlet and air inlet.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGDWTPQTſTG

ŹThis appliance

Do not block, or insert hair pins or other foreign objects into the air inlet,

air outlet, or ion outlet.

- &QKPIUQOC[ECWUGſTGGNGEVTKEUJQEMQTDWTP

WARNING

Do not leave the product with the power switch on.

- &QKPIUQOC[ECWUGſTG

Do not store the appliance in a bathroom or location with high humidity. Also,

do not place in a location where water may spill (such as top of vanity).

- &QKPIUQOC[ECWUGGNGEVTKEUJQEMQTſTG

Do not keep within the reach of children.

Do not let them use the appliance.

- &QKPIUQOC[ECWUGDWTPGNGEVTKEUJQEMQTKPLWT[

&QPQVWUGKPRTQZKOKV[QHƀCOOCDNGOCVGTKCNUUWEJCUCNEQJQNDGP\KPG

thinner, spray, hair care product, nail polish remover).

- &QKPIUQOC[ECWUGCPGZRNQUKQPQTſTG

Never modify, disassemble, or repair.

- &QKPIUQOC[ECWUGKIPKVKQPQTKPLWT[FWGVQCDPQTOCNQRGTCVKQP

%QPVCEVCPCWVJQTK\GFUGTXKEGEGPVGTHQTTGRCKT

Do not use the appliance with a wet hand.

- &QKPIUQOC[ECWUGGNGEVTKEUJQEMQTſTGFWGVQCUJQTVEKTEWKV

This appliance is not designed for commercial use, and is not intended for use

without appropriate maintenance.

- &QKPIUQOC[ECWUGDWTPQTſTGFWGVQCEQPVKPWQWUNQCFQTQXGTNQCF

Do not immerse the appliance in water.

Do not use the appliance near water.

Do not use the appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

- &QKPIUQOC[ECWUGGNGEVTKEUJQEMQTſTG

This symbol with prohibition sign in red on the appliance means “Do not use this

appliance near water”.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- (CKNWTGVQFQUQOC[ECWUGCPCEEKFGPVQTKPLWT[

Panasonic Corporation

JVVRYYYRCPCUQPKEEQO

'0#42'4

ϲΑέϋ

Δϣϼγϟ΍ΕΎρΎϳΗΣ΍

ϯέΣΗΗϥ΃ΏΟϳˬΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑϖΣϠΗϲΗϟ΍έ΍έοϷ΍ϭ΃ϖ΋΍έΣϟ΍ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϘόλϟ΍ϭ΃Εϭϣϟ΍ϭ΃ΔΑΎλϺϟνέόΗϟ΍έρΧϥϣϝϳϠϘΗϠϟ

Ύ

ϣ΋΍ΩΔϳϟΎΗϟ΍Δϣϼγϟ΍ΕΎϬϳΑϧΗ

ίϭϣέϟ΍έϳγϔΗ

ΩϧϋϭΕ΍έΎηϹ΍ϝϫΎΟΗΞΗϧΗϲΗϟ΍ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ϲϓέ΍έοϷ΍ϭΔΑΎλϹ΍ϭέρΧϟ΍ΕΎϳϭΗγϣϑλϭϭϑϳϧλΗϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ίϭϣέϟ΍ϡΩΧΗγΗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Γ˯Ύγ·

έϳΫΣΗ

ΓΎϓϭϟ΍ΏΑγϳϭ΃ΔϐϟΎΑΔΑΎλ·ΏΑλϳΩϗϝϣΗΣϣέρΧΩϭΟϭϰϟ·έϳηϳ

ϪϳΑϧΗ

έ΍έο΃ϕΎΣϟ·ϭ΃ΔϔϳϔΧΔΑΎλ·ΏΑλϳΩϗϝϣΗΣϣέρΧΩϭΟϭϰϟ·έϳηϳ

ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑ

ΎϬϋΎΑΗ΍ΏΟϳϲΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ΔϳϋϭϧϑλϭϭϑϳϧλΗϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ίϭϣέϟ΍ϡΩΧΗγΗ

ϩΫΎΧΗ΍ϲϐΑϧϳϻϥϳόϣϲϠϳϐηΗ˯΍έΟ·ΩϭΟϭϰϟ·ϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ϪϳΑϧΗϟίϣέϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγϳ

ϥΎϣ΄ΑΓΩΣϭϟ΍ϝϳϐηΗϝΟ΃ϥϣϩΫΎΧΗ΍ΏΟϳϥϳόϣϲϠϳϐηΗ˯΍έΟ·ΩϭΟϭϰϟ·ϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ϪϳΑϧΗϟίϣέϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγϳ

ϲϘϳϘΣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϥϋΔϣϼγϟ΍ΕΎρΎϳΗΣ΍ϡγϗϲϓΕΎϣϭγέϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗ

έϳΫΣΗ

ŻϙϠγϟ΍ϭαΑΎϘϟ΍

ϙϠγϟ΍ϲρΩϧϋίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣϳ

-ΔϳΑέϬϛϟ΍ΔϘόλϟ΍ϭ΃ϖϳέΣϟ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

αΑΎϘϟ΍ϭ΃ϙϠγϟ΍ϑϠΗΗϻ

• ϊοϭΏϧΟΗˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΓϭϘΑΎϣϬΑΣγϭ΃ΎϣϬϳϧΛϭ΃ˬΎϣϬϠϳΩόΗϭ΃αΑΎϘϟ΍ϭ΃ϙϠγϟ΍ϪϳϭηΗΏϧΟΗ

ϪϳϠϋρϐοϟ΍ϭ΃ϙϠγϟ΍ϕϭϓϝϳϘΛ˯ϲηϱ΃

-ΔϳΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έλϗΏΑγΑϖϳέΣΏϭηϧϭ΃έέοϭ΃ΔϳΑέϬϛΔϣΩλϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ

ϪΗϧϭΧγΩϧϋϭ΃αΑΎϘϟ΍ϭ΃ϙϠγϟ΍ϑϠΗΩϧϋίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣϳ

-Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έλϗΔΟϳΗϧΎ

ϘϳέΣϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϘόλϟ΍ϭ΃ϕέΣϟ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ϲϟίϧϣϟ΍Ϋϔϧϣϟ΍ϥϣϊγϭ΃ϝίϧϣϟ΍ΫϔϧϣϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣϳ

-Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έλϗΔΟϳΗϧΎ

ϘϳέΣϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϘόλϟ΍ϭ΃ϕέΣϟ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ΔϠΗΑϣΩϳΑϲϟίϧϣϟ΍Ϋϔϧϣϟ΍ϥϣϪϟίϋϭ΃αΑΎϘϟ΍ϝϳλϭΗέυΣϳ

-ΔΑΎλϹ΍ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϘόλϟ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ϥϳίΧΗϟ΍ΩϧϋϑϔΟϣϠϟϲγΎγϷ΍ϡγΟϟ΍ϝϭΣϙϠγϟ΍ϑϟϡϛΣ

Ηϻ

-ˬϝϳϣΣΗϟ΍ΏΑγΑϙϠγϟ΍ϝΧ΍ΩϲϧΩόϣϟ΍ϙϠγϟ΍ϊρϗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϥ·ΙϳΣ

Γέ΋΍Ωϟ΍έλ

ϗΏΑγΑϖϳέΣΏϭηϧϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϭ

ϝϭΩΟϣϥϭϛϳΎϣΩϧϋϪϣΩΧΗγΗϭ΃ϙϠγϟ΍ϥίΧΗϻ

-Ώϭηϧϭ΃ΔϳΑέϬϛΔϣΩλϰϟ·ϱΩ΅ϳΎϣϣˬϝϳϐηΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ΎϬϳϠϋϝϳϣΣΗϟ΍ΩϧϋΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ϙϼγϷ΍ωΎρϘϧ΍ϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ

ΔϳΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έλϗΏΑγΑϖϳέΣ

έϳΫΣΗ

ϙϠγϟ΍Ωηϥϣ

ϻΩΑϪΑϙΎγϣϹ΍ϝϼΧϥϣαΑΎϘϟ΍ϝλϓ΍

-ΔϣΩλϭ΃ϕϭέΣΑΔΑΎλϹ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϭˬϙϠγϟ΍ϝΧ΍ΩϲϧΩόϣϟ΍ϙϠγϟ΍ϊρϗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

Γέ΋΍Ωϟ΍έλϗΏΑγΑϖϳέΣΏϭηϧϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛ

έΎΑϐϟ΍ϡϛ΍έΗϊϧϣϟϡΎυΗϧΎΑαΑΎϘϟ΍ϑϳυϧΗΑϡϗ

-ΔΑϭρέϟ΍ϥϋϡΟΎϧϟ΍ϝίόϟ΍ϑόοΏΑγΑϖϳέΣΏϭηϧϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ΔϓΎΟεΎϣϗΔόρϘΑϪΣγϣ΍ϭαΑΎϘϟ΍ϝλϓ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϲϟίϧϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΫΧ΄ϣϥϋαΑΎϘϟ΍ϝλϓϭΔϗΎρϟ΍ΡΎΗϔϣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϰϠϋΎ

ϣ΋΍ΩιέΣ΍

-ϕϭέΣΑΔΑΎλϹ΍ϭ΃ϖϳέΣΏϭηϧϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ϙϠγϠϟΩϳΩϣΗΔϠλϭϊϣίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

ΓέηΎΑϣϲϟίϧϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΫΧ΄ϣϲϓαΑΎϘϟ΍ϝΧΩ΃

ϝϣΎϛϟΎΑαΑΎϘϟ΍ΏϳϛέΗΑϡϗ

ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋΩΩΣϣϟ΍ΩϬΟϟ΍ϝΩόϣϊϣϖΑΎρΗϳΔϳ΋ΎΑέϬϛΔϗΎρέΩλϣΑϝϣόϳίΎϬΟϟ΍ϥ΃ϥϣΎ

ϣ΋΍ΩΩϛ΄Η

-Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλϟνέόΗϟ΍ϭ΃ϖϳέΣΏϭηϧϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍έϭϓΔϗΎρϟ΍έΩλϣϥϣϪϠλϓϥϳόΗϳˬνΎΣέϣϟ΍ϝΧ΍ΩίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ΩόΑϰΗΣ

΍έρΧ˯Ύϣϟ΍ϥϣίΎϬΟϟ΍Ώέ

ϗΩόϳΙϳΣ

-ΔΑΎλ·ϭ΃ΙΩΎΣϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ϥϋϑϠΧΗϣϟ΍ϲϠϳϐηΗϟ΍ϩέΎϳΗΩϳίϳϻΙϳΣΑRCDϑϠΧΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ίΎϬΟΏϳϛέΗΑϰλϭϳˬΔϳΎϣΣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ

ΏϳϛέΗϟ΍ϥϋϝϭ΅γϣϟ΍ιΧηϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϰΟέϳϡΎϣΣϟ΍ϱΫϐΗϲΗϟ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍ϲϓϪΗϳΑΛΗϭέϳΑϣ΃ϲϠϠϣ˼˹

-ΔΑΎλ·ϭ΃ΙΩΎΣϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ΎϬϟϊΑΎΗϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϝϳϛϭϭ΃ϊϳϧλΗϟ΍ΔϬΟϯΩϟϪϟ΍ΩΑΗγ΍ΏΟϳϓˬϑϠΗϟ΍ϰϟ·ΔϗΎρϟΎΑΩ΍ΩϣϹ΍ϙϠγνέόΗ΍Ϋ·

έρΎΧϣϠϟΎ

ΑϧΟΗΎϬΗ΍ΫΕϼϫ΅ϣϟΎΑϥϭόΗϣΗϳιΎΧη΃ϭ΃ϥΎϣοϟ΍ϲϓέϭϛΫϣϟ΍

-ΕΎΑΎλ·ϭ΃ΙΩΎΣωϭϗϭϰϟ·ϙϟΫωΎΑΗ΍ϡΩϋϱΩ΅ϳΩϗ

Żϝρόϟ΍ϭ΃ϲόϳΑρϟ΍έϳϏϝϳϐηΗϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

ϝρόϟ΍ϭ΃ϱΩΎϋέϳϏέϣ΃ϙΎϧϫέϬυ΍Ϋ·αΑΎϘϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗϭέϭϔϟ΍ϰϠϋϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϑϗϭ΃

ΔΑΎλϹ΍ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλϟνέόΗϟ΍ϭ΃ϖϳέΣΏϭηϧϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ϝρόϟ΍ϭ΃ΔϳΩΎόϟ΍έϳϏΕϻΎΣϟ΍!

• ˯΍ϭϬϟ΍ΙΎόΑϧ΍ϡΩϋ

• ϊρϘΗϣ

ϝϛηΑΓΩΣϭϟ΍ϑϗϭΗ

• ϥΎΧΩϪϧϣΙόΑϧ΍ϭέϣΣ΃ϥϭϟ΍ΫΎ

ϧΧΎγϲϠΧ΍Ωϟ΍˯ίΟϟ΍΢Αλ΃

• έέοϟ΍ϭ΃ϑϠΗϠϟϪοέόΗΔϟΎΣϲϓΎ

ΑϳέϏΎ

ΗϭλίΎϬΟϟ΍΍ΫϫέΩλ

-ΩϣΗόϣΔϧΎϳλίϛέϣϲϓέϭϔϟ΍ϰϠϋΔϧΎϳλϟ΍ϭ΃ιΣϔϟ΍ΏϠρΗϥ΃ϙϳϠϋ

ŻΔϧΎϳλϟ΍

έΑϭϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϑϗϭ΄ϓˬϥΧΎγϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϊοϭϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃˯΍ϭϬϟ΍ΝέΧϣϝϭΣ΍

έέηϯέΗΎϣΩϧϋ

ϪϠΧΩϣϭ˯΍ϭϬϟ΍ΝέΧϣϥϣ

-ϖϳέΣΏϭηϧϭ΃ϕϭέΣΑΔΑΎλϹ΍ΏΑγϳΩϗϙϟΫΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

ŻίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

ΕΎϧϭϳϷ΍ϝΧΩϣϭ΃ˬ˯΍ϭϬϟ΍ΝέΧϣˬ˯΍ϭϬϟ΍ϝΧΩϣϲϓϯέΧ΃ΔΑϳέϏ˯Ύϳη΃ϭ΃έόηϟ΍αϳΑΎΑΩϝΧΩΗϭ΃ΩγΗϻ

-ϕϭέΣΑΔΑΎλϹ΍ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλϭ΃ϖϳέΣΏϭηϧϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϥ·ΙϳΣ

έϳΫΣΗ

ΔϗΎρϟ΍ΡΎΗϔϣϝϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃ΞΗϧϣϟ΍ϙέΗΗϻ

-ϖϳέΣΏϭηϧϰϟ·ϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϱΩ΅ϳΩϗ

Ϫϳϓ˯Ύϣϟ΍ΏϛγϥϛϣϳϥΎϛϣϲϓϪόοϭέυΣϳˬϙϟΫϛϭΔΑϭρέϟ΍ϊϔΗέϣϥΎϛϣϱ΃ϭ΃ϡΎϣΣϟ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍ϥϳίΧΗέυΣϳ

ϝϳϣΟΗϟ΍Ε΍έοΣΗγϣΔΑϳϘΣϝΛϣ

-ϖϳέΣΏϭηϧϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΕΎϣΩλωϭϗϭϰϟ·ϙϟΫϝΎϔϏ·ϱΩ΅ϳΩϘϓ

ϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍

ΩϳόΑίΎϬΟϟ΍ϰϠϋυΎϔΣϟ΍ϰΟέ

ϪϧϭϣΩΧΗγϳϡϬϋΩΗϼϓ

-ΔΑΎλϹ΍ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϘόλϟ΍ϭ΃ϕέΣϟ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ΔϳΎϧόϟ΍ΕΎΟΗϧϣϭ΃εέϟ΍ϭ΃έϧΗϟ΍ϭ΃ϥϳίϧΑϟ΍ϭ΃ϝϭΣϛϟ΍ϝΛϣϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣϳ

έϓΎυϷ΍˯ϼρϝϳίϣϭ΃έόηϟΎΑ

-ϖϳέΣϟ΍ϭ΃έΎΟϔϧϻ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ΡϼλϹ΍ϭ΃ϙϳϛϔΗϟ΍ϭ΃ϝϳΩόΗϟ΍έυΣϳ

-ϲόϳΑρϟ΍έϳϏϝϳϐηΗϟ΍ΔΟϳΗϧϝΎόΗηϻ΍ϭ΃ΔΑΎλϹ΍ΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ίΎϬΟϟ΍ΡϼλϹΓΩϣΗόϣϟ΍ΔϳϣΩΧϟ΍ίϛ΍έϣϟ΍ΩΣ΄ΑϝλΗ΍

ΔϠΗΑϣΩϳΑίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣϳ

-Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍έλϗΔΟϳΗϧΎ

ϘϳέΣϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϘόλΏΑγϳΩϗ΍ΫϬϓ

ΔΑγΎϧϣϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϥϭΩΑϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϪϧϣϑΩϬϟ΍αϳϟϭˬϱέΎΟΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟϡϣλ

ϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

-ϝϣΣϟ΍ΓΩΎϳίϭ΃έϣΗγϣϟ΍ϝϣΣϟ΍ΏΑγΑϖϳέΣΏϭηϧϭ΃ϕ΍έΗΣϻ΍ϲϓΏΑγΗϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟΎϓ

˯Ύϣϟ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍έϣϐΑϡϘΗϻ

˯Ύϣϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

ϩΎϳϣϰϠϋϱϭΗΣΗϯέΧ΃Δϳϋϭ΃ϱ΃ϭ΃ϩΎϳϣϟ΍ν΍ϭΣ΃ϭ΃ε

Ωϟ΍ϭ΃ϡΎϣΣΗγϻ΍ν΍ϭΣ΃ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

-ϖϳέΣΏϭηϧϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϥ·ΙϳΣ

˯Ύϣϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΏΟϳϪϧ΃ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋέϣΣϷ΍ϥϭϠϟΎΑέυΣϟ΍ΔϣϼϋϭΫίϣέϟ΍ϲϧόϳ

ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳγΣϟ΍ϭ΃ΔϳϧΩΑϟ΍Ε΍έΩϘϟ΍ϱϭΫϝΎϔρϷ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑιΎΧηϷ΍ϝΑ

ϗϥϣϡ΍ΩΧΗγϼϟϡϣλϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ



ΩέϓϝΑ

ϗϥϣίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΕΎϣϳϠόΗϡϬ΋Ύρϋ·ϭ΃ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϝυϲϓϻ·ˬΔϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ϲϠϳϠϗϭ΃Δϔϳόοϟ΍

ϡϬΗϣϼγϥϋϝϭ΅γϣ

ίΎϬΟϟΎΑΙΑόϟ΍ϡΩϋϥΎϣοϟϝΎϔρϷ΍ϰϠϋϑ΍έηϹ΍ϲϐΑϧϳϭ

-ΔΑΎλ·ϭ΃ΙΩΎΣϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϡΩϋϥ·ΙϳΣ

γέΎϓ

ϧϣϳ΍ϭρΎϳΗΣ΍ΕΎϣ΍Ωϗ΍

ΕΎϣ΍Ωϗ΍ϪηϳϣϫˬϩΎΗγΩΎϳΕ΍ίϳϬΟΗϥΩϳΩΏϳγ΁ϭˬΩέϠϣϋ˯ϭγˬίϭγεΗ΁ˬΗϓέϕέΑˬέϣˬΕΣ΍έΟέρΧεϫΎ΍έΑ

ΩϳϧΕϳΎϋέ΍έέϳίϧϣϳ΍ϭρΎϳΗΣ΍

ϡ΋ϼϋΡέη

ϩΩΎϔΗγ΍ϭΎϫέΎρΧ΍ϥΗϓέϩΩϳΩΎϧί΍ηΎϧϟΎϣΕ΍έΎγΧΎϳϧΎΟΕΎϣΩλˬέρΧϥ΍ίϳϣΡέηϭΩϧΑϪϘΑρ΍έΑέϳίϡ΋ϼϋί΍

Εγ΍ϩΩηϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍ΏγΎϧϣΎϧ

έ΍Ωηϫ

ΩϳΩηϧΎΟΕΎϣΩλϪΑΕγ΍ϥϣϣϪΩϫΩϣϥΎηϧ΍έ΍ϩϭϘϟΎΑέρΧ

ΩϭηέΟϧϣέϣΗΣΎϳϭ

ρΎϳΗΣ΍

ϪΑΏϳγ΁Ύϳ΋ίΟϪϣΩλΏΟϭϣΩϧ΍ϭΗϣϪΕγ΍έρΧϩΩϧϫΩϥΎηϧ

Ωϭηϝ΍ϭϣ΍

Εγ΍ϩΩηϩΩΎϔΗγ΍ˬΩΩέΕϳΎϋέΩϳΎΑϪϳΎϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩωϭϧΡέηϭΩϧΑϪϘΑρ΍έΑέϳίϡ΋ϼϋί΍

ˬΩΩέΏΎϧΗΟ΍ϥ΁ί΍ΩϳΎΑϪιΎΧΗΎϳϠϣϋϪϳϭέϳιϭλΧέΩϥ΍έΑέΎϪΑέ΍Ωηϫ΍έΑΕϣϼϋϥϳ΍ί΍

Εγ΍ϩΩηϩΩΎϔΗγ΍

ΩέέΎ΍έΑϥ΁΍έΟ΍ϪιΎΧΗΎϳϠϣϋϪϳϭέϳιϭλΧέΩϥ΍έΑέΎϪΑέ΍Ωηϫ΍έΑΕϣϼϋϥϳ΍ί΍

Εγ΍ϩΩηϩΩΎϔΗγ΍ˬΕγ΍έϭέοϩΎΗγΩϥϣϳ΍

Εγ΍ΕϭΎϔΗϣόϗ΍ϭϝϭλΣϣΎΑϧϣϳ΍ΎϫρΎϳΗΣ΍ϪΑρϭΑέϣέϳϭΎλΗΎϫεΧΑί΍οόΑ

έ΍Ωηϫ

ŻϕέΑϡϳγϭϪΧΎηϭΩ

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍Εγ΍ϩΩέϭΧϩέϩΎΗγΩϡϳγϪϣΎϧϫ

-ΩϭηΗϓέϕέΑΎϳίϭγεΗ΁ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

ΩϳϧίϧΏϳγ΁ϪΧΎηϭΩΎϳϕέΑϡϳγϪΑ

• ˬϥϳϧϣϫΩϳηϧϥϭέϳΑΎϳΩϳϧϧϡΧΕΩηΎΑˬΩϳϫΩϧέϳϳϐΗˬΩϳϧϧέΎΗγΩ΍έϪΧΎηϭΩΎϳϕέΑϡϳγ

Ωϳϧέ΍ΩΩϭΧϥ΁ϥΩ΍Ωέ΍έϗέΎηϓΕΣΗΎϳϥΩϳϳˬϕέΑϡϳγϭέϥϳϧγ˯Ύϳη΍ϥΩ΍Ωέ΍έϗί΍

-ΩϭηϩΎΗϭϝΎλΗ΍ΩΎΟϳ΍ί΍ηΎϧίϭγεΗ΁ΎϳΗΧϭγˬΗϓέϕέΑϪΑέΟϧϣΕγ΍ϥϣϣΎϫέΎϥϳ΍ϡΎΟϧ΍

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍Εγ΍ύ΍ΩΎϳΕγ΍ϩΩϳΩΏϳγ΁ϩΎΗγΩϡϳγΎϳϪΧΎηϭΩϪϣΎϧϫ

-ΩΩέίϭγεΗ΁ΎϳΗϓέϕέΑˬΗΧϭγΙϋΎΑϩΎΗϭέ΍ΩϣϥΩϣ΁ΩϭΟϭΑϪΟϳΗϧέΩΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳ΍ϡΎΟϧ΍

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍ίέϫˬΩϳέϳϣϧέ΍έϗϡΣϣϪϧΎΧϕέΑίϳέέΩϩΎΗγΩϪΧΎηϭΩϪϧΎϣί

ΩϳϧίϧϪϧΎΧϕέΑίϳέϪΑ΍έϩΎΗγΩϪΧΎηϭΩαϳΧΕγΩΎΑίέϫ

-Ωϭηϭ΍ϪΑΏϳγ΁ΎϳΩέϓΗϓέϕέΑΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

ΩϳϳϧϩΎΗγΩϠλ΍ϪϧΩΑέϭΩϡΣϣ΍έϕέΑϡϳγˬϩΎΗγΩί΍έ΍ΩϬϧϡΎϧϫ

-ΩϭΟϭΑϪΟϳΗϧέΩϭΩϧηΑέΎΑΕΣΗϡϳγϝΧ΍ΩγϣϡϳγΩϭηΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

ΩϭηίϭγεΗ΁ΎϳΗϓέϕέΑΙϋΎΑϩΎΗϭέ΍ΩϣϥΩϣ΁

ΩηΎΑϩΩηϧϩΩϳΑΎΗϕέΑϡϳγϪΩϳηΎΑΏϗ΍έϣϩΩΎϔΗγ΍Ύϳέ΍ΩϬϧϡΎϧϫϪΑ

-ηΎϧίϭγεΗ΁ΎϳΗϓέϕέΑϪΑέΟϧϣϭέΎηϓέΛ΍έΑϕέΑϡϳγϥΩηϊρϗΏΟϭϣΕγ΍ϥϣϣΎϫέΎϥϳ΍ϡΎΟϧ΍

ΩϭηϩΎΗϭϝΎλΗ΍ί΍

έ΍Ωηϫ

Ωϳηϧϥ΁ϡϳγί΍ϭΩϳϧ΍ΩΟίϳέί΍ϪΧΎηϭΩέγϥΗϓέΎΑ΍έϪΧΎηϭΩ

-ΙϋΎΑϩΎΗϭέ΍ΩϣϥΩϣ΁ΩϭΟϭΑϪΟϳΗϧέΩϭΩϧηΑϡϳγϝΧ΍ΩγϣϡϳγΩϭηΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ΩϭηίϭγεΗ΁ΎϳΗϓέϕέΑˬΗΧϭγ

ΩϭηϧϊϣΟϥ΁έΩέΎΑϏϭΩέΎΗΩϳϧίϳϣΗΏΗέϣ΍έϩΎΗγΩϪΧΎηϭΩ

-ΙϋΎΑϭΩϭηΕΑϭρέέΛ΍έΩϖϳΎϋΕϳλΎΧϥΗϓέΕγΩί΍ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ΩΩέίϭγεΗ΁ίϭέΑ

ΩϳϧίϳϣΗηΧϪέΎΎΑϭΩϳέϭΎϳΑέΩίϳέί΍΍έϪΧΎηϭΩ

ΩϳηΑίϳέί΍΍έϪΧΎηϭΩϭϩΩ΍Ωέ΍έϗεϭϣΎΧϭέ΍έϩΎΗγΩϪϣΩϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ί΍ΩόΑϪηϳϣϫ

-ΩϭηΩέϓΗΧϭγΎϳίϭγεΗ΁ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍ρΑ΍έϡϳγί΍ΩϳϧίΑϝίϧϣίϳέϪΑ

ΎϣϳϘΗγϣ΍έϪΧΎηϭΩ

ΩϳϧϝλϭϕέΑίϳέϪΑϝϣΎΕέϭλϪΑ΍έϪΧΎηϭΩ

ϭέϩΩηέΫΎΗϟϭϖΑΎρϣϥ΁ΎΗϟϭϪΩϳ΍ϩΩέϝλϭϗέΑίϳέϪΑ΍έϩΎΗγΩϪΩϳϭηϥ΋ϣρϣϪηϳϣϫ

ΩηΎΑϣϩΎΗγΩ

-ΩϭηΗϓέϕέΑΎϳίϭγεΗ΁ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

έΩϥ΁ϥΗη΍Ωέ΍έϗ΍έϳίΩϳηΑϕέΑί΍΍έϥ΁ϩΩΎϔΗγ΍ί΍ΩόΑˬΩϳϧϣϩΩΎϔΗγ΍ϡΎϣΣέΩϩΎΗγΩί΍ϪϣΎϧϫ

ΩηΎΑϣΎϧέρΧΕγ΍εϭϣΎΧϩΎΗγΩϪϧΎϣίΗΣΏ΁ΕέϭΎΟϣ

-ΩΩέΩϳΩΏϳγ΁ΎϳϪΛΩΎΣϥΩϣ΁ΩϭΟϭΑΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ΩϧΎϣγέΎϥΎϳέΟϪRCDΩϧΎϣγϥΎϳέΟϊρϗϩΎΗγΩϳΩϭηϣΩΎϬϧηϳˬέΗηϳΑϧϣϳ΍ϥϳϣ΄Η΍έΑ

ΩϳγέΑΩϭΧΏΎ

λϧί΍΍έέΗηϳΑΕΎϋϼρ΍ΩΩέΏλϧϡΎϣΣϗέΑέ΍ΩϣέΩΩηΎΑϧέϣ΁Ϡϳϣ˼˹ί΍εϳΑϥ΁

-ΩΩέΩϳΩΏϳγ΁ΎϳϪΛΩΎΣϥΩϣ΁ΩϭΟϭΑΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ΩϧϳΎϣϧˬϩΩϧίΎγϪΑϪόΟ΍έϣΎΑΩϳΎΑˬϟΎϣΗΣ΍έρΧϪϧϭέϫί΍έϳηϳ΍έΑˬΩηΎΑϩΩϳΩΏϳγ΁ϕέΑϡϳγέ΍

Ωέϡ΍Ωϗ΍ϡϳγνϳϭόΗϪΑΕΑγϧαΎϧηέΎΩ΍έϓ΍ΎϳΕγ΍ϩΩηϩΩ΍ΩΡέηϪϣΎϧΕϧΎϣοέΩϥ΁ΕΎϣΩΧ

-ΩϭηΩϳΩΏϳγ΁ΎϳϪΣϧΎγίϭέΑϪΑέΟϧϣΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳ΍ϡΎΟϧ΍έΩέϭλϗ

ŻΕγέΩΎϧΩέέΎΎϳΩΎϋέϳϏΕϟΎΣϩΩϫΎηϣΕέϭλέΩ

ϩΩέϑϗϭΗϣ΍έϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍

΍έϭϓϩΎΗγΩΩέέΎέΩιϘϧΎϳΩΎϋέϳϏίϳϩΩϫΎηϣΕέϭλέΩ

ΩϳηΑ΍έϪΧΎηϭΩϭ

ΩϭηΩέϓΩϳΩΏϳγ΁ΎϳΗϓέϕέΑˬίϭγεΗ΁ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ϩΎΗγΩΩέέΎέΩιϘϧΎϳΩΎϋέϳϏΩέ΍ϭϣ!

• ΩϭηϣϧΝέΎΧϩΎΗγΩί΍΍ϭϫ

• ΩϭηϣεϭϣΎΧέΎΑϳΕϗϭΩϧέϫϩΎΗγΩ

• ΩϭηϣϊρΎγΩϭΩϭϩΩηύ΍ΩέΎϳγΑϠΧ΍ΩεΧΑ

• ΩϭηϣεΧΑϳΟϋ΍ΩλΎϳϩΩηΏϭϳόϣΎϳϩΩϳΩΏϳγ΁ϩΎΗγΩ

-ΩϧϧέϳϣόΗΎϳγέέΑ΍έΎϣηϩΎΗγΩΩϳϳΎϣϧΕγ΍ϭΧέΩίΎΟϣΕΎϣΩΧί΍έϣί΍

΍έϭϓ

Żέ΍ΩϬϧϭέϳϣόΗ

ˬΩϳΩέϩΩϫΎηϣ΍ϭϫΟϭέΧϑ΍έρ΍έΩ΍έϳΎϫϪϗέΟϡέ΍ϭϫϡϳυϧΗί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϥϳΣέΩϪϣΎϧϫ

ΩϳϧΎ΍έ΍ϭϫΩϭέϭϭ΍ϭϫΟϭέΧΕϣγϗΎϫίέϭΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍έϳΩ

-ΩϭηίϭγεΗ΁ΎϳΩέϓΗΧϭγΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

ŻϪϠϳγϭϥϳ΍

ΟέΎΧϡΎγΟ΍έϳΎγΎϳϭϣϩέϳϥΩέΩέ΍ϭΎϳϥϭϳ ΟϭέΧΎϳ΍ϭϫΟϭέΧˬ΍ϭϫΩϭέϭϥΩέΩϭΩγϣί΍

Ωϳϧέ΍ΩΩϭΧΎϬϧ΁ϝΧ΍ΩϪΑ

-ΩϭηΗΧϭγΎϳΗϓέϕέΑˬίϭγεΗ΁ΏΟϭϣΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳ΍

έ΍Ωηϫ

ΩϳϧϧΎϫέϥηϭέΕϟΎΣέΩ΍έϝϭλΣϣ

-ΩϭηίϭγεΗ΁ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

ϥϣϣϪϧΎϣέΩ΍έϩΎΗγΩˬϥϳϧϣϫΩϳέ΍ΩϧϪϧΩέ΍ΩϳϻΎΑΕΑϭρέϪϧΎϣΎϳϡΎϣΣέΩ΍έϩΎΗγΩ

ΩϳϫΩϧέ΍έϗϳϭηϭέϧϳγΩϧϧΎϣΩϭηεΧϥ΁έΩΏ΁Εγ΍

-ΩϭηίϭγεΗ΁ΎϳΗϓέϕέΑΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳ΍ϡΎΟϧ΍

Ωϭηέ΍ΩϬϥΎΩϭαέΗγΩί΍έϭΩ

ΩϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍ΩϳϫΩϧϩίΎΟ΍ϥΎΩϭϪΑ

-ΩϧϭηΩϳΩΏϳγ΁ΎϳΗϓέϕέΑˬΗΧϭγέΎΩΎϬϧ΁Εγ΍ϥϣϣϩΩΎϔΗγ΍ΕέϭλέΩ

ϥΎϻˬϭϣί΍ΕΑϗ΍έϣΕϻϭλΣϣˬέγ΍ˬέϧϳΗˬϥϳίϧΑˬϝϟ΍ΩϧϧΎϣ΍ίϝΎόΗη΍Ω΍ϭϣϳΩίϧέΩϩΎΗγΩί΍

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍

-ΩϭηίϭγεΗ΁ΎϳϩΎΗγΩέΎΟϔϧ΍ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

ΩϳϧϧέϳϣόΗ΍έϥ΁ΎϳίΎΑ΍έϥ΁ΕΎόρϗˬΩϳϧϧΩΎΟϳ΍έϳϳϐΗϩΎΗγΩέΩίέϫ

-ΩϭηϩΎΗγΩί΍΢ϳΣλέϳϏϩΩΎϔΗγ΍ϪΟϳΗϧέΩΩϳΩΏϳγ΁ΎϳϪϗέΟΩΎΟϳ΍ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

ΩϳέϳΑαΎϣΗίΎΟϣΕΎϣΩΧίέϣΎΑϩΎΗγΩέϳϣόΗ΍έΑ

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍αϳΧΕγΩΎΑ

-ΩΩέίϭγεΗ΁ΎϳΗϓέϕέΑΙϋΎΑϩΎΗϭέ΍ΩϣϥΩϣ΁ΩϭΟϭΑϪΟϳΗϧέΩΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳ΍ϡΎΟϧ΍

Εγ΍ϩΩηϧΣ΍έρϥ΁ί΍ΏγΎϧϣέ΍ΩϬϧϥϭΩΑϥ΁ί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΎϳέΎΟΗϩΩΎϔΗγ΍΍έΑϩΎΗγΩϥϳ΍

-εΗ΁ΎϳΩέϓΗΧϭγϪΟϳΗϧέΩϭϩΎΗγΩϭέέΑέΎΑϧ΍έΎϳϡέ΍ΩϣέΎΑΩΎΟϳ΍ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

Ωϭηίϭγ

ΩϳέΑϧϭέϓΏ΁έΩ΍έϩΎΗγΩ

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍Ώ΁ΕέϭΎΟϣέΩϩΎΗγΩί΍

ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγ΍Ώ΁ϭΎΣϑϭέυέϳΩΎϳϳϭηϭέϧϳγˬϡΎϣΣεϭΩˬϡΎϣΣϥ΍ϭΕέϭΎΟϣέΩϩΎΗγΩί΍

-ΩϭηίϭγεΗ΁ΎϳΩέϓΗϓέϕέΑΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍

Ώ΁ΕέϭΎΟϣέΩϩΎΗγΩϥϳ΍ί΍ªϪΕγ΍ϥϳ΍ϧόϣϪΑϩΎΗγΩϭέίϣέϗϧέϪΑΕϳϋϭϧϣϣϥΎηϧΎΑΕϣϼϋϥϳ΍

ϓΎϡϠϋϭϪΑέΟΗΎϳΩϧέ΍ΩϧϫΫΎϳγΣˬϧΩΑΕϳϟϭϠόϣϪϧΎΩϭϥϳϧϣϫϧΎγϩΩΎϔΗγ΍΍έΑϩΎΗγΩϥϳ΍

ϪΑϥ΁ί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϩϭΣϧΎϳΩηΎΑΎϬϧ΁Ώϗ΍έϣγϩΩΎϔΗγ΍ϡΎϧϫϪϧϳ΍έϣˬΕγ΍ϩΩηϧϪΗΧΎγΩϧέ΍ΩϧϪϧϳϣίϥϳ΍έΩ

ΩηΎΑϩΩηϩΩ΍Ωείϭϣ΁Εγ΍ΎϬϧ΁ϧϣϳ΍ϝϭ΋γϣϪΩέϓργϭΗΎϬϧ΁

ΩϧϧϣϧίΎΑϥ΁ΎΑϥΎΩϭϪΩϭηϥ΋ϣρϣΎΗΩηΎΑΎϬϧ΁Ώϗ΍έϣΩϳΎΑΩέϓϥΎΩϭργϭΗϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϡΎϧϫ

-ΩΩέΩϳΩΏϳγ΁ΎϳϪΛΩΎΣϥΩϣ΁ΩϭΟϭΑΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣέΎϥϳϧϡΎΟϧ΍ϡΩϋ

2TKPVGFKP6JCKNCPF

&)/%"

Termékspecifikációk

Márka:	Panasonic
Kategória:	hajszárító
Modell:	EH-ND65

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Panasonic EH-ND65, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hajszárító Panasonic

Panasonic EH-NA9M Útmutató

25 December 2024

Panasonic EH-ND65 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-N2500 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-NE82 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-NA55 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-ND11 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-ND37 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-NE66 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-NE85 Útmutató

25 Augusztus 2024

Panasonic EH-ND57 Útmutató

25 Augusztus 2024

Útmutatók hajszárító

Legújabb útmutatók hajszárító

Team HDB 1 Útmutató

10 Április 2025

Okoia hd 22 Útmutató

7 Április 2025

BaByliss D121E Útmutató

7 Április 2025

BaByliss Le Super Pro 6670E Útmutató

6 Április 2025

Solis 381 Útmutató

4 Április 2025

BaByliss 5251 e Útmutató

3 Április 2025

Rowenta CV4412 Útmutató

3 Április 2025

Rowenta CV1140 Útmutató

31 Március 2025

Valera 613 01 ionic comfort Útmutató

30 Március 2025

Alpina sf 5052 Útmutató

30 Március 2025