Használati útmutató Panasonic MC-CG973
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Panasonic MC-CG973 (56 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra
Oldal 1/56
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
A
A
A
A
An
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
u
u
u
u
us
s
s
s
sa
a
a
a
ar
r
r
r
r
s
s
s
s
su
u
u
u
u
a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
a,
,
,
,
,
l
l
l
l
le
e
e
e
ea
a
a
a
a
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pl
l
l
l
le
e
e
e
et
t
t
t
ta
a
a
a
am
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
as
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
cc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s
p
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
r
f
f
f
f
fa
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
or
r
r
r
r.
.
.
.
.
VACUUM CLEANER
Aspirateur
A
A
A
A
As
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
a
MC-CG973
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
cc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry,
indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety
information.
Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. Always
check the carpet or floor covering manufacturer's recommended cleaning instructions before
vacuuming.
PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL
WARNING AND CAUTION STATEMENTS.
- 2 -
CONSUMER INFORMATION
WARNING statements are designed to alert you to the
possibility of personal injury, loss of human life, and/or
damage to the vacuum cleaner and/or personal
property if the instructions given are not followed.
CAUTION statements are designed to alert you to the
possibility of damage to the vacuum cleaner and/or
personal property if the instructions given are not
followed.
© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America. All rights reserved.
Ga
WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK
Never vacuum damp or wet surfaces or liquids.
DO NOT store vacuum cleaner outdoors.
Replace worn or frayed power cord immediately.
Unplug from outlet when not in use and before servicing.
TO AVOID ACCIDENTS
Except for hand-held cleaners, keep vacuum cleaner on floor - not chairs, tables, steps, stairs, etc.
Store vacuum cleaner promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or vacu-
um cleaner.
Use vacuum cleaner and accessories only in a manner intended by the manufacturer.
The use of an extension cord is not recommended.
WARNING
CAUTION
- 3 -
P
P
P
P
Po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r
u
u
u
u
un
n
n
n
ne
e
e
e
e
a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
cu
u
u
u
ul
l
l
l
li
i
i
i
iè
è
è
è
èr
r
r
r
re
e
e
e
e
à
à
à
à
à
t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
a
a
a
a
av
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
e
e
e
e
et
t
t
t
t
à
à
à
à
à
t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
m
m
m
m
mi
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
es
s
s
s
s
e
e
e
e
en
n
n
n
n
g
g
g
g
ga
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
e.
.
.
.
.
R
R
R
R
Re
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
se
e
e
e
ei
i
i
i
ig
g
g
g
gn
n
n
n
ne
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
i
i
i
i
im
m
m
m
mp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
I
I
I
I
Il
l
l
l
l
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t
r
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
dé
é
é
é
é
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
li
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
a
s
s
s
s
se
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
ES
S
S
S
S
M
M
M
M
ME
E
E
E
ES
S
S
S
SU
U
U
U
UR
R
R
R
RE
E
E
E
ES
S
S
S
S
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
S
S
S
S
SÉ
É
É
É
ÉC
C
C
C
CU
U
U
U
UR
R
R
R
RI
I
I
I
IT
T
T
T
TÉ
É
É
É
É
à
à
à
à
à
l
l
l
l
la
a
a
a
a
p
p
p
p
pa
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
6
6
6
6
6
a
a
a
a
av
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
d’
’
’
’
’u
u
u
u
ut
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
r
l
l
l
l
l’
’
’
’
’a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l.
.
.
.
.
S
S
S
S
S’
’
’
’
’a
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
er
r
r
r
r
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
li
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
e
e
e
e
et
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
e
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
n
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pr
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
dr
r
r
r
re
e
e
e
e
t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
du
u
u
u
u
p
p
p
p
pr
r
r
r
ré
é
é
é
és
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
m
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
l.
.
.
.
.
À
À
À
À
À
N
N
N
N
NO
O
O
O
OT
T
T
T
TR
R
R
R
RE
E
E
E
E
C
C
C
C
CL
L
L
L
LI
I
I
I
IE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TÈ
È
È
È
ÈL
L
L
L
LE
E
E
E
E
N
N
N
N
No
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
v
v
v
v
vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
s
s
s
s
so
o
o
o
ou
u
u
u
uh
h
h
h
ha
a
a
a
ai
i
i
i
it
t
t
t
to
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
l
l
l
l
la
a
a
a
a
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nv
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
e
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rm
m
m
m
mi
i
i
i
i
l
l
l
l
la
a
a
a
a
g
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
e
f
f
f
f
fa
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
c
c
c
c
cl
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
ls
s
s
s
s
P
P
P
P
Pa
a
a
a
an
n
n
n
na
a
a
a
as
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
ni
i
i
i
ic
c
c
c
c.
.
.
.
.
N
N
N
N
No
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
v
v
v
v
vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
r
r
r
r
re
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
rc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
d’
’
’
’
’a
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
oi
i
i
i
ir
r
r
r
r
a
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
rê
ê
ê
ê
êt
t
t
t
té
é
é
é
é
v
v
v
v
vo
o
o
o
ot
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e
c
c
c
c
ch
h
h
h
ho
o
o
o
oi
i
i
i
ix
x
x
x
x
s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
r
c
c
c
c
ce
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l.
.
.
.
.
N
N
N
N
No
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
n
n
n
n
n’
’
’
’
’a
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
q
q
q
q
qu
u
u
u
u’
’
’
’
’u
u
u
u
un
n
n
n
n
s
s
s
s
se
e
e
e
eu
u
u
u
ul
l
l
l
l
b
b
b
b
bu
u
u
u
ut
t
t
t
t
:
:
:
:
:
v
v
v
v
vo
o
o
o
ot
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
iè
è
è
è
èr
r
r
r
re
e
e
e
e
s
s
s
s
sa
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
is
s
s
s
sf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n.
.
.
.
.
L
L
L
L
L'
'
'
'
'a
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
em
m
m
m
mb
b
b
b
bl
l
l
l
la
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
op
p
p
p
pr
r
r
r
ri
i
i
i
ié
é
é
é
é
e
e
e
e
et
t
t
t
t
l
l
l
l
l'
'
'
'
'u
u
u
u
ut
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
is
s
s
s
sa
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
a
a
a
a
ad
d
d
d
dé
é
é
é
éq
q
q
q
qu
u
u
u
ua
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
l'
'
'
'
'a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r
s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t
l
l
l
l
la
a
a
a
a
r
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
po
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
sa
a
a
a
ab
b
b
b
bi
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
it
t
t
t
té
é
é
é
é
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
l'
'
'
'
'u
u
u
u
ut
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
is
s
s
s
sa
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
.
C
C
C
C
Ce
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
né
é
é
é
é
à
à
à
à
à
u
u
u
u
un
n
n
n
n
u
u
u
u
us
s
s
s
sa
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
d
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
me
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ti
i
i
i
iq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
s
s
s
s
se
e
e
e
eu
u
u
u
ul
l
l
l
le
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t.
.
.
.
.
L
L
L
L
Le
e
e
e
e
r
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
r
d
d
d
d
da
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
s
u
u
u
u
un
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
dr
r
r
r
ro
o
o
o
oi
i
i
i
it
t
t
t
t
s
s
s
s
se
e
e
e
ec
c
c
c
c
;
;
;
;
;
N
N
N
N
NE
E
E
E
E
P
P
P
P
PA
A
A
A
AS
S
S
S
S
l
l
l
l
le
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
ai
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
r
à
à
à
à
à
l
l
l
l
l'
'
'
'
'e
e
e
e
ex
x
x
x
xt
t
t
t
té
é
é
é
ér
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
.
L
L
L
L
Li
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
iv
v
v
v
ve
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
l
l
l
l
le
e
e
e
e
p
p
p
p
pr
r
r
r
ré
é
é
é
és
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
m
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
l
e
e
e
e
et
t
t
t
t
p
p
p
p
pr
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
dr
r
r
r
re
e
e
e
e
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
na
a
a
a
ai
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
sa
a
a
a
an
n
n
n
nc
c
c
c
ce
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
m
m
m
m
me
e
e
e
es
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
s
s
s
s
sé
é
é
é
éc
c
c
c
cu
u
u
u
ur
r
r
r
ri
i
i
i
it
t
t
t
té
é
é
é
é
q
q
q
q
qu
u
u
u
ui
i
i
i
i
y
y
y
y
y
s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t
e
e
e
e
ex
x
x
x
xp
p
p
p
po
o
o
o
os
s
s
s
sé
é
é
é
ée
e
e
e
es
s
s
s
s.
.
.
.
.
D
D
D
D
De
e
e
e
es
s
s
s
s
s
s
s
s
so
o
o
o
oi
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
s
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
cu
u
u
u
ul
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
s
s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t
n
n
n
n
né
é
é
é
éc
c
c
c
ce
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
sa
a
a
a
ai
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
l
l
l
l
lo
o
o
o
or
r
r
r
rs
s
s
s
s
d
d
d
d
du
u
u
u
u
n
n
n
n
ne
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
to
o
o
o
oy
y
y
y
ya
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
c
c
c
c
ce
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
ta
a
a
a
ai
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
s
g
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
nr
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
t
t
t
t
ta
a
a
a
ap
p
p
p
pi
i
i
i
is
s
s
s
s
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
rf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ce
e
e
e
es
s
s
s
s.
.
.
.
.
T
T
T
T
To
o
o
o
ou
u
u
u
uj
j
j
j
jo
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
rs
s
s
s
s
v
v
v
v
vé
é
é
é
ér
r
r
r
ri
i
i
i
if
f
f
f
fi
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
r
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
r
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
ne
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
to
o
o
o
oy
y
y
y
ya
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
d
d
d
d
du
u
u
u
u
f
f
f
f
fa
a
a
a
ab
b
b
b
br
r
r
r
ri
i
i
i
ic
c
c
c
ca
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
du
u
u
u
u
t
t
t
t
ta
a
a
a
ap
p
p
p
pi
i
i
i
is
s
s
s
s
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
a
s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
rf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ce
e
e
e
e
a
a
a
a
av
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
e
p
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
r
l
l
l
l
l'
'
'
'
'a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
.
L
L
L
L
Le
e
e
e
es
s
s
s
s
A
A
A
A
AV
V
V
V
VE
E
E
E
ER
R
R
R
RT
T
T
T
TI
I
I
I
IS
S
S
S
SS
S
S
S
SE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TS
S
S
S
S
p
p
p
p
pr
r
r
r
ré
é
é
é
év
v
v
v
vi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
d’
’
’
’
’u
u
u
u
un
n
n
n
n
r
r
r
r
ri
i
i
i
is
s
s
s
sq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
b
b
b
b
bl
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
c
c
c
c
co
o
o
o
or
r
r
r
rp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
re
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
g
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
av
v
v
v
ve
e
e
e
es
s
s
s
s,
,
,
,
,
v
v
v
v
vo
o
o
o
oi
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
m
m
m
m
mo
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s,
,
,
,
,
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
d
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
es
s
s
s
s
à
à
à
à
à
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
s
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
à
à
à
à
à
l
l
l
l
l’
’
’
’
’a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l
e
e
e
e
en
n
n
n
n
c
c
c
c
ca
a
a
a
as
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
no
o
o
o
on
n
n
n
n
r
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
pe
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s.
.
.
.
.
L
L
L
L
Le
e
e
e
es
s
s
s
s
m
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
A
A
A
A
AT
T
T
T
TT
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N
a
a
a
a
av
v
v
v
vi
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
d’
’
’
’
’u
u
u
u
un
n
n
n
n
r
r
r
r
ri
i
i
i
is
s
s
s
sq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
d
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
à
à
à
à
à
l
l
l
l
l’
’
’
’
’a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
à
à
à
à
à
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
s
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s
e
e
e
e
en
n
n
n
n
c
c
c
c
ca
a
a
a
as
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
no
o
o
o
on
n
n
n
n-
-
-
-
-
r
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
pe
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s.
.
.
.
.
© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Une division de Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS
À l'exception des aspirateurs à main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des
tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple.
Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil.
Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Termékspecifikációk
| Márka: | Panasonic |
| Kategória: | porszívó |
| Modell: | MC-CG973 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Panasonic MC-CG973, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók porszívó Panasonic
7 Április 2025
27 Március 2025
22 Március 2025
22 December 2024
14 Október 2024
29 Szeptember 2024
16 Szeptember 2024
15 Szeptember 2024
30 Augusztus 2024
27 Augusztus 2024
Útmutatók porszívó
- porszívó Vitek
- porszívó RIDGID
- porszívó Beper
- porszívó Bluesky
- porszívó Montiss
- porszívó Progress
- porszívó VOX
- porszívó Sandia
- porszívó Dustless
- porszívó Defy
- porszívó Titan
- porszívó SilverCrest
- porszívó TESLA Electronics
- porszívó MetroVac
- porszívó G-Technology
Legújabb útmutatók porszívó
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025