Használati útmutató Panasonic MC-CL561

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Panasonic MC-CL561 (24 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 16 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.3 csillagra

Operating Instructions / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

Vacuum Cleaner /( ) (Household Use) ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ

() ﯽﮕﻧﺎﺧﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ

MC-CL565/563/561

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER .......................................... 2

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻼﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻑﺭﺻﻣ یﺍﺭﺑ ﻡﻬﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

PARTS IDENTIFICATION ............................................................................................. 6

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ

ﺕﺎﻌﻁﻗ ﯽﻓﺭﻌﻣ

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........................................................................ 9

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

HOW TO STORE THE APPLIANCE ........................................................................... 10

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻩﻭﺣﻧ

HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT ................................................................. 11

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﻭﺣﻧ

MAINTENANCE .......................................................................................................... 14

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

BEFORE REQUESTING SERVICE ............................................................................ 17

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻼﻁ ﻝﺑﻗ

ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩﺯﺍ ﻝﺑﻗ

SPECIFICATIONS ....................................................................................................... 20

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ

Thank you for purchasing the Panasonic

product. Before using, please read this

Operating Instructions completely in order

to use this product properly and ensure its

lasting operation. After reading this manual,

store it safely.

ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍ . ًﺭﻛﺷ

ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻠﻣﺎﮐ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻪﻅﻔﺣﺍ ﺏّﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻔﺣﻟﺍﻭ .

. ﻥﻣﺁ ﻥﺎﮑﻣ ﻲﻓ

ﺯﺍ ﻝﺑﻗﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﺭﺧ یﺍﺭﺑ .

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ًﺎﻔﻁﻟ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺍﻭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ

ﯽﻧﻣﺍ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ

. ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

APPLIANCE ACCESSORIES ....................................................................................... 8

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﮑﻟﺍ ﺔﺳﻧﮑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻣ

ﯽﻗﺭﺑﻭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ

Model No.

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻝﺩﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

Before using / ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

How to operate / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

When required / ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻼﻁ ﺩﻧﻋ

ﻡﺯﻻ ﻥﺎﻣﺯﺭﺩ

400C.indd 1

400C.indd 1

400C.indd 1

400C.indd 1400C.indd 17/1/2016 2:52:18 PM

7/1/2016 2:52:18 PM

7/1/2016 2:52:18 PM

7/1/2016 2:52:18 PM7/1/2016 2:52:18 PM

Termékspecifikációk