Használati útmutató Panasonic MX-GM1001
Panasonic
Gyümölcscentrifuga
MX-GM1001
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Panasonic MX-GM1001 (12 oldal) a Gyümölcscentrifuga kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/12
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
• Before using this product please give your special attention to
"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER" (Page 2-3).
• Please keep this Operating Instructions for future use.
V
Operating Instructions
Hướng dẫn sử dụng
使用說明書
Blender & Dry Mill (For household use only)
Máy xay sinh tố kèm bình xay khô (Chỉ dùng trong gia đình)
攪拌機和乾碾磨機( )只供家庭使用
Model No.
Mẫu máy.
型號.
感謝您購買 的產品。Panasonic
• 本產品只限於家庭使用。
• 請仔細閱讀本使用說明書，以確保正確安全使用本產品。
• 使用本產品前，請您特別留意“用戶的重要安全指示 頁)。”(2-3
• 請妥善保存本使用說明書，以備將來用途。
Cảm ơn quý vị đã mua sản phẩm của Panasonic.
• Sản phẩm này chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình.
• Xin đọc các hướng dẫn này cẩn thận để sử dụng sản phẩm đúng cách và an toàn.
• Trước khi sử dụng sản phẩm này xin đặc biệt chú ý đến
“CÁCH HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG”(Trang 2-3).
• Xin giữ Hướng dẫn Sử dụng này để sử dụng trong tương lai.
MX-SM1031
MX-GM1011
MX-SM1031
MX-GM1011
2
• This product is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Do not immerse Motor Housing into the water.
• Do not put your fingers, spoon or fork into the Container while the unit is operating.
• Do not try to remove the Container when the motor is still rotating.
• Do not replace any parts of the unit with the spare parts other than Panasonic genuine parts.
• Do not unplug with wet hands.
• If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Please make sure that voltage used for this product is suitable to the local area voltage.
• Please take care when handling the sharp Cutting Blades, emptying the Container and during cleaning.
• Remove dust or dirt at Plug regularly.
• Never use hot water (over 60℃) for cleaning purpose or fire for drying.
• Do not place the hot ingredients (over 60℃) into the Container.
• Do not operate without the Cover in place.
• Never wash the Motor Housing with water.
• Do not continue processing for a long time. Recommended to rest the unit for at least 2 minutes after 2 minutes processing.
• Do not blend any hard and frozen food (example: Dried food and hard meat or meat with bones).
• Do not blend viscous material.
• Recommended to fill the Container with the ingredients (example: soya rice and others) not more than half of the capacity if need to blend viscous
material.
• Switch off the appliance and disconnect from the power supply source before changing or approaching parts that move in use.
• Do not push the Safety Pin with any instruments, stick etc as the appliance might be ON.
• Be sure to grip Plug when unplugging. Never pull on the Cord.
• Sản phẩm này không phải để cho những người (bao gồm trẻ em) có khả năng thể chất, giác quan và trí tuệ yếu, hoặc thiếu kinh nghiệm sử
dụng, trừ phi những người này sử dụng thiết bị dưới sự giám sát hoặc hướng dẫn của người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Phải giám sát trẻ em để đảm bảo rằng trẻ em không mang sản phẩm ra để nghịch.
• Không nhúng bộ phận có mô-tơ xuống nước.
• Không được đưa ngón tay, thìa, hoặc dĩa vào trong Bình chứa khi máy đang vận hành.
• Không được cố đặt bình vào hoặc nhấc Bình chứa ra trong khi mô-tơ vẫn đang quay.
• Không được thay bất cứ một bộ phận nào của máy bằng các phụ kiện khác ngoài phụ kiện của chính hãng Panasonic.
• Không rút phích cắm bằng tay ướt
• Nếu dây thừng đồ tiếp tế bị hư hại, nó phải được thay thế bởi một dây thừng đặc biệt sẵn sàng từ nhà sản xuất hay đại diện công tác (dịch vụ) (của) nó.
• Quý khách phải chắc chắn rằng điện thế sử dụng cho sản phẩm này phù hợp với điện thế đang dùng tại địa phương.
• Cần phải cẩn thận khi cầm dao cắt sắc, khi lấy trong bình chứa ra và khi lau rửa.
• Lau bụi bẩn ở phích cắm thường xuyên.
• Không bao giờ được sử dụng nước nóng (trên 60°C) để rửa hoặc đốt để làm khô.
• Không được cho những thành phần có nhiệt độ cao (trên 60°C) vào trong Bình chứa.
• Không được vận hành mà không đậy nắp Bình.
• Không bao giờ được rửa Bộ phận Mô-tơ bằng nước.
• Không được cho máy chạy trong thời gian quá lâu. Chúng tôi khuyến nghị quý khách nên cho máy nghỉ 2 phút sau mỗi lần máy vận hành 2 phút.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI
SỬ DỤNG
用戶的重要安全指示
PARTS IDENTIFICATION
NHẬN DẠNG CÁC BỘ PHẬN
零件名稱
CIRCUIT BREAKER PROTECTION
BỘ NGẮT MẠCH
電流回路斷開器
SAFETY LOCK
KHÓA AN TOÀN
安全鎖
HOW TO USE THE BLENDER
CÁCH SỬ DỤNG MÁY XAY SINH TỐ
攪拌機的使用法
Page / Trang / 頁
.......... 2
..................................................................................... 2
..................................................................... 2
............................................................. 3
...................................................... 3
........................................................................................ 3
............................................ 4
.......................................................................... 4
............................................................................. 4
............................................................................. 4
.......................................................................... 4
........................................................................................... 4
..................................................... 5
......................................... 5
............................................................................. 5
HOW TO USE THE DRY MILL
CÁCH SỬ DỤNG CỐI XAY KHÔ
乾碾磨機的使用法
HOW TO USE THE SCRAPER
CÁCH SỬ DỤNG THÌA KHUẤY
攪拌機刮刀的使用法
HOW TO CLEAN
CÁCH LAU RỬA
清潔方法
SPECIFICATION
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
規格
Page / Trang / 頁
..................................................... 7
................................................. 7
......................................................................... 7
.................................................... 9
................................................... 9
...................................................................... 9
........................................................................ 10
........................................................................ 10
..................................................................................... 10
......................................................................... 11
.............................................................. 11
............................................................................................. 11
TABLE OF CONTENTS
MỤC LỤC
目錄
Before using the Blender, please observe these basic precautions.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
在使用本攪拌機之前，請遵守這些基本的注意事項。
警告 為了降低風險如火災，觸電或受傷。:
Trước khi sử dụng máy xay, xin xem kỹ các cảnh báo cơ bản này.
CẢNH BÁO: Để giảm rủi ro về hỏa hoạn, điện giật hoặc tổn thương.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
用戶的重要安全指示
33
• Không xay nguyên liệu cứng và đông lạnh. (Ví dụ: nguyên liệu khô và thịt cứng hay thịt có xương)
• Không xay chất đặc sệt.
• Nếu cần xay chất đặc sệt, nên cho vào Bình chứa các nguyên liệu (ví dụ: đậu tương, gạo và thứ khác) không quá nửa bình.
• Tắt thiết bị và ngắt khỏi nguồn điện trước khi thay đổi hoặc ngắn các bộ phận đem vào sử dụng.
• Không ấn Kim An toàn và Cần gạt An toàn bằng bất kỳ công cụ, que v.v. nào vì máy có thể vẫn ở vị trí ON.
• Xoay Bình xay khô lên trên. Xoay Đế dao cắt ngược chiều kim đồng hộ để tháo nó ra khỏi Bình xay khô.
• 此產品不適合身體、感官或思維有缺陷者，或缺乏經驗與知識者使用（包括兒童）。除非他們的安全監護人給予他們關於產品使用適當的監督與
指示。必需監督兒童以確保他們不會將產品當成玩具。
• 不可將馬達盒浸入水中。
• 當馬達正在啟動時勿將手指，湯匙及叉子等放入容器內。
• 不可移動正在馬達上轉動的容器。
• Panasonic除了 原裝零件之外，絕對不可使用其他品牌的零件將之替換。
• 請勿用沾水的手拔插頭。
• 如果電源線損壞，必須由生產商、其服務代理或具同等資格的人更換，以免發生危險。
• 確保所用的電壓附合當地所供應的電壓。
• 手握切刀，取出材料和清理容器時必須小心。
• 定時清理沾在插頭上的灰塵。
• 不可使用超過 度的熱水清洗或火做烘乾做用。60
• 不可將熱度超越 度的材料置入容器內。60
• 不可在蓋子沒蓋上的情況下啟動。
• 不可使用水清洗馬達盒。
• 切勿或長時間連續操作。建議在使用 分鐘後讓攪拌機休息至少 分鐘。2 2
• ( )不建議攪拌硬和冷凍食材。 例如：乾和硬肉類或有骨頭
• 不建議攪拌凝固食材。
• 如需攪拌凝固食材時，建議放入不超過一半容量的食材。（例如：黃豆，米和其他)。
• 更換或插入正在操作的零件時請先將電器和電源關閉。
• 不要用任何工具 ，棒狀物等來推動保護開關插件，因為產品可能啓動著。
• 拔出插頭時，不要拉扯電源線。而應握住插頭端部，再將其拔出。
PARTS IDENTIFICATION
NHẬN DẠNG CÁC BỘ PHẬN
零件名稱
Cutting Blade
Lưỡi dao cắt
切刀
Mill Container
Bình cối xay
碾磨機容器
Cutter Base
Đế dao cắt
碾磨機刀座
Scraper
Thìa khuấy
攪拌機刮刀
Cutting Blade
Lưỡi dao cắt
切刀
CONTAINER UNIT / / DRY MILL UNIT / BÌNH 容器整體 CỐI XAY KHÔ / 乾碾磨機
Cover
Nắp đậy
蓋子
Container
Bình
容器
* Plug might be different from the illustration.
Phích cắm có thể khác với các minh hoạ.
插頭可能會與圖示不同。
Cord
Dây điện
電源線
Lower Connector
Mặt khớp nối dưới
底部連接位
Switch
Công tắc
開關
Motor Housing
Bộ phận Mô-tơ
馬達盒
Plug
Phích cắm
插頭
*
Model MX-SM1031 has an additional of each Container Unit and Scraper.
Sản phẩm MX-SM1031 có thêm một Bình chứa và Thìa khuấy"
型號 附加一件容器和攪拌機刮刀。MX-SM1031
ON
BẬT
開
OFF
TẮT
關
Termékspecifikációk
| Márka: | Panasonic |
| Kategória: | Gyümölcscentrifuga |
| Modell: | MX-GM1001 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Panasonic MX-GM1001, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Gyümölcscentrifuga Panasonic
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
Útmutatók Gyümölcscentrifuga
- Gyümölcscentrifuga Braun
- Gyümölcscentrifuga Beko
- Gyümölcscentrifuga Electrolux
- Gyümölcscentrifuga Moulinex
- Gyümölcscentrifuga Nedis
- Gyümölcscentrifuga Grundig
- Gyümölcscentrifuga Philips
- Gyümölcscentrifuga Gorenje
- Gyümölcscentrifuga Adler
- Gyümölcscentrifuga Princess
- Gyümölcscentrifuga SilverCrest
- Gyümölcscentrifuga Bosch
- Gyümölcscentrifuga Zanussi
- Gyümölcscentrifuga MPM
- Gyümölcscentrifuga AEG
- Gyümölcscentrifuga Emerio
- Gyümölcscentrifuga Sharp
- Gyümölcscentrifuga Bartscher
- Gyümölcscentrifuga Maxwell
- Gyümölcscentrifuga Hyundai
- Gyümölcscentrifuga Scarlett
- Gyümölcscentrifuga Tefal
- Gyümölcscentrifuga Siemens
- Gyümölcscentrifuga Medion
- Gyümölcscentrifuga Exquisit
- Gyümölcscentrifuga Camry
- Gyümölcscentrifuga DeLonghi
- Gyümölcscentrifuga Krups
- Gyümölcscentrifuga Heinner
- Gyümölcscentrifuga Sunbeam
- Gyümölcscentrifuga Ariete
- Gyümölcscentrifuga Wilfa
- Gyümölcscentrifuga Klarstein
- Gyümölcscentrifuga Amica
- Gyümölcscentrifuga VOX
- Gyümölcscentrifuga Gourmetmaxx
- Gyümölcscentrifuga Vivax
- Gyümölcscentrifuga Prixton
- Gyümölcscentrifuga Omega
- Gyümölcscentrifuga Smeg
- Gyümölcscentrifuga Fagor
- Gyümölcscentrifuga Unold
- Gyümölcscentrifuga Sage
- Gyümölcscentrifuga Brentwood
- Gyümölcscentrifuga Bifinett
- Gyümölcscentrifuga Ardes
- Gyümölcscentrifuga Cuisinart
- Gyümölcscentrifuga Rommelsbacher
- Gyümölcscentrifuga Kenwood
- Gyümölcscentrifuga Jocel
- Gyümölcscentrifuga Solis
- Gyümölcscentrifuga Clatronic
- Gyümölcscentrifuga Bomann
- Gyümölcscentrifuga Ambiano
- Gyümölcscentrifuga Hotpoint
- Gyümölcscentrifuga Frigidaire
- Gyümölcscentrifuga Cecotec
- Gyümölcscentrifuga Sencor
- Gyümölcscentrifuga Innoliving
- Gyümölcscentrifuga TurboTronic
- Gyümölcscentrifuga Thomas
- Gyümölcscentrifuga Inventum
- Gyümölcscentrifuga Aurora
- Gyümölcscentrifuga Lagrange
- Gyümölcscentrifuga Continental Edison
- Gyümölcscentrifuga Izzy
- Gyümölcscentrifuga Telefunken
- Gyümölcscentrifuga Nevir
- Gyümölcscentrifuga Domo
- Gyümölcscentrifuga Russell Hobbs
- Gyümölcscentrifuga Roadstar
- Gyümölcscentrifuga Caso
- Gyümölcscentrifuga Solac
- Gyümölcscentrifuga Create
- Gyümölcscentrifuga Black & Decker
- Gyümölcscentrifuga G3 Ferrari
- Gyümölcscentrifuga Hamilton Beach
- Gyümölcscentrifuga Turmix
- Gyümölcscentrifuga Severin
- Gyümölcscentrifuga Orbegozo
- Gyümölcscentrifuga NGS
- Gyümölcscentrifuga Livoo
- Gyümölcscentrifuga Muse
- Gyümölcscentrifuga Concept
- Gyümölcscentrifuga SVAN
- Gyümölcscentrifuga Bellini
- Gyümölcscentrifuga KitchenAid
- Gyümölcscentrifuga OBH Nordica
- Gyümölcscentrifuga TriStar
- Gyümölcscentrifuga Zelmer
- Gyümölcscentrifuga Suntec
- Gyümölcscentrifuga Overmax
- Gyümölcscentrifuga Steba
- Gyümölcscentrifuga Trisa
- Gyümölcscentrifuga Kogan
- Gyümölcscentrifuga Profilo
- Gyümölcscentrifuga Mesko
- Gyümölcscentrifuga PowerXL
- Gyümölcscentrifuga ProfiCook
- Gyümölcscentrifuga Saturn
- Gyümölcscentrifuga DCG
- Gyümölcscentrifuga Melissa
- Gyümölcscentrifuga Efbe-Schott
- Gyümölcscentrifuga Bourgini
- Gyümölcscentrifuga Blaupunkt
- Gyümölcscentrifuga Chefman
- Gyümölcscentrifuga Witt
- Gyümölcscentrifuga Korona
- Gyümölcscentrifuga Taurus
- Gyümölcscentrifuga Comfee
- Gyümölcscentrifuga Hendi
- Gyümölcscentrifuga BEEM
- Gyümölcscentrifuga H.Koenig
- Gyümölcscentrifuga Kalorik
- Gyümölcscentrifuga Morphy Richards
- Gyümölcscentrifuga Sanyo
- Gyümölcscentrifuga Alpina
- Gyümölcscentrifuga Gastroback
- Gyümölcscentrifuga Philco
- Gyümölcscentrifuga ECG
- Gyümölcscentrifuga Stanley
- Gyümölcscentrifuga Rotel
- Gyümölcscentrifuga Ufesa
- Gyümölcscentrifuga Proctor Silex
- Gyümölcscentrifuga Ernesto
- Gyümölcscentrifuga Trebs
- Gyümölcscentrifuga WMF
- Gyümölcscentrifuga Brandt
- Gyümölcscentrifuga Arendo
- Gyümölcscentrifuga Beper
- Gyümölcscentrifuga Bestron
- Gyümölcscentrifuga Breville
- Gyümölcscentrifuga Teesa
- Gyümölcscentrifuga Genius
- Gyümölcscentrifuga Becken
- Gyümölcscentrifuga Comelec
- Gyümölcscentrifuga Lund
- Gyümölcscentrifuga Orava
- Gyümölcscentrifuga Vitek
- Gyümölcscentrifuga Sogo
- Gyümölcscentrifuga Quigg
- Gyümölcscentrifuga Alessi
- Gyümölcscentrifuga Salton
- Gyümölcscentrifuga Vice Versa
- Gyümölcscentrifuga Waring Commercial
- Gyümölcscentrifuga Tomado
- Gyümölcscentrifuga Juiceman
- Gyümölcscentrifuga Oster
- Gyümölcscentrifuga Sinbo
- Gyümölcscentrifuga Jata
- Gyümölcscentrifuga Swan
- Gyümölcscentrifuga Fritel
- Gyümölcscentrifuga Gemini
- Gyümölcscentrifuga Mellerware
- Gyümölcscentrifuga Termozeta
- Gyümölcscentrifuga Palson
- Gyümölcscentrifuga Eldom
- Gyümölcscentrifuga Sunny
- Gyümölcscentrifuga Nordmende
- Gyümölcscentrifuga GOTIE
- Gyümölcscentrifuga Costway
- Gyümölcscentrifuga Elba
- Gyümölcscentrifuga Proline
- Gyümölcscentrifuga Champion
- Gyümölcscentrifuga Farberware
- Gyümölcscentrifuga Bunn
- Gyümölcscentrifuga Brabantia
- Gyümölcscentrifuga Aicok
- Gyümölcscentrifuga Imetec
- Gyümölcscentrifuga Festo
- Gyümölcscentrifuga Arzum
- Gyümölcscentrifuga Nova
- Gyümölcscentrifuga Primo
- Gyümölcscentrifuga Mx Onda
- Gyümölcscentrifuga Harper
- Gyümölcscentrifuga RGV
- Gyümölcscentrifuga Montiss
- Gyümölcscentrifuga Team
- Gyümölcscentrifuga Optima
- Gyümölcscentrifuga Lacor
- Gyümölcscentrifuga Kambrook
- Gyümölcscentrifuga Magimix
- Gyümölcscentrifuga Kuvings
- Gyümölcscentrifuga Bodum
- Gyümölcscentrifuga Kunft
- Gyümölcscentrifuga Montana
- Gyümölcscentrifuga Koenig
- Gyümölcscentrifuga Bugatti
- Gyümölcscentrifuga Unit
- Gyümölcscentrifuga C3
- Gyümölcscentrifuga Grunkel
- Gyümölcscentrifuga Coline
- Gyümölcscentrifuga Dynamic
- Gyümölcscentrifuga Optimum
- Gyümölcscentrifuga Trent & Steele
- Gyümölcscentrifuga Weasy
- Gyümölcscentrifuga HeavenFresh
- Gyümölcscentrifuga Magic Bullet
- Gyümölcscentrifuga Hurom
- Gyümölcscentrifuga Dejelin
- Gyümölcscentrifuga NutriBullet
- Gyümölcscentrifuga Exido
- Gyümölcscentrifuga Emga
- Gyümölcscentrifuga Zumex
- Gyümölcscentrifuga PowerTec Kitchen
- Gyümölcscentrifuga Sam Cook
- Gyümölcscentrifuga Riviera Bar
- Gyümölcscentrifuga Khind
- Gyümölcscentrifuga Ursus Trotter
- Gyümölcscentrifuga Lentz
- Gyümölcscentrifuga Espressions
- Gyümölcscentrifuga Santos
- Gyümölcscentrifuga Koliber
- Gyümölcscentrifuga Zeegma
- Gyümölcscentrifuga Coway
- Gyümölcscentrifuga Sana
- Gyümölcscentrifuga Heaven Fresh
- Gyümölcscentrifuga Moa
- Gyümölcscentrifuga WestBend
- Gyümölcscentrifuga Dash Go
- Gyümölcscentrifuga Simeo
- Gyümölcscentrifuga GARDE
- Gyümölcscentrifuga Tribest
- Gyümölcscentrifuga Oscar
- Gyümölcscentrifuga Semak
- Gyümölcscentrifuga Girmi
- Gyümölcscentrifuga Novis
- Gyümölcscentrifuga BioChef
- Gyümölcscentrifuga Reber
- Gyümölcscentrifuga G21
- Gyümölcscentrifuga Beautiful
- Gyümölcscentrifuga Lumina
- Gyümölcscentrifuga Catler
- Gyümölcscentrifuga Royal Catering
- Gyümölcscentrifuga Jupiter
- Gyümölcscentrifuga Imarflex
- Gyümölcscentrifuga Taco Tuesday
- Gyümölcscentrifuga Pyrex
Legújabb útmutatók Gyümölcscentrifuga
3 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
15 Január 2025
14 Január 2025
14 Január 2025
12 Január 2025
11 Január 2025
8 Január 2025
5 Január 2025