Használati útmutató Parkside IAN 383712

Parkside nincs kategorizálva IAN 383712

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Parkside IAN 383712 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

BALADEUSE À LED

Guide de démarrage rapide

Ce document est une

version imprimée

abrégée du mode

d’emploi complet. En

scannant le code

QR, vous accédez

directement à la page de service

de Lidl (www.lidl-service.com). En

saisissant le numéro d’article (IAN)

383712_2110, vous pouvez

consulter et télécharger le mode

d’emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez

l’intégralité du mode d’emploi et

les consignes de sécurité aﬁn d’évi-

ter tout dommage corporel et maté-

riel. Le guide de démarrage rapide

est partie intégrante du produit.

Avant d’utiliser le produit, se fami-

liariser avec toutes les consignes

d’utilisation et de sécurité. Conser-

vez le guide de démarrage rapide

dans un endroit sûr et remettez tous

les documents lorsque vous trans-

mettez le produit à des tiers.

L’article Baladeuse à LED est dési-

gné par produit ci-dessous.

Ce symbole désigne un

courant alternatif.

WCe symbole indique la puis-

sance électrique : Watt.

lm Ce signe vous renseigne sur

le ﬂux lumineux maximal.

Ce symbole désigne la

classe de protection IP20

(pas de protection contre l'eau,

mais contre les objets solides de

plus de 12,5 mm de diamètre. Le

produit doit uniquement être utilisé

dans un environnement sec.)

Ce symbole désigne la

classe de protection II.

Ces symboles

vous informent à

propos de l’éli-

mination de

l’emballage et

du produit.

Sécurité

Utilisation conforme

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être utilisé à proximi-

té de liquide ou dans

des pièces humides. Il y a

risque de blessures par

électrocution !

L’article n’est pas destiné à une

utilisation industrielle. Toute utilisa-

tion ou modiﬁcation de l’article est

considérée comme non conforme et

peut entraîner des risques tels que

des blessures et des détériorations.

Le responsable de la mise sur le

marché décline toute responsabilité

pour les dommages qui résulteraient

d’une utilisation non conforme.

Le produit est exclusive-

ment destiné à une utilisa-

tion en intérieur.

Le produit n’est pas adapté

à l’éclairage des pièces à

vivre.

Le produit est conçu en tant que

baladeuse pour un usage normal.

Étendue de la livraison

(Fig. A)

1x Baladeuse à LED 1

1x Notice d’utilisation (sans ﬁg.)

Caractéristiques tech-

niques

Type : Baladeuse à LED

IAN : 383712_2110

N° Tradix : 354241-21-A

Source lumineuse : max. 5 W COB LED

Puissance totale : 4,8 W

Flux lumineux : 400 lm

Classe de protection : II

Type de protection : IP20

Tension d’entrée : 230 V / 50 Hz

Câble d’alimentation : 5 m

Date de production : 04/2022

Garantie: 3 ans

Consignes de sécurité

1 AVERTISSEMENT !

Risque d'étouﬀement et

de strangulation !

Lorsque les enfants

jouent avec le produit

ou l'emballage, ils

peuvent s'emmêler dedans

et suﬀoquer !

- Ne pas laisser jouer les enfants

avec le produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant

à proximité du produit.

- Conserver le produit et l'embal-

lage hors de portée des enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux

enfants de moins de 8

ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de

8 ans ainsi que les per-

sonnes avec des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales

diminuées, ou dénuées d'ex-

périence ou de connaissance,

peuvent utiliser le produit sous

surveillance et/ou en ayant été

instruits au préalable sur l'utilisa-

tion sûre du produit et les dan-

gers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer

avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la mainte-

nance du produit ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants.

Respecter les dispositions na-

tionales !

- Respecter les directives et dispo-

sitions nationales en vigueur lors

de l'utilisation et de l'élimination

du produit.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans

un environnement

explosible ! Un risque

de blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé

dans un environnement exposé

aux explosions (explosible). Le

produit n'est pas homologué

dans un environnement qui

contient des liquides, gaz ou

poussières inﬂammables.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne

doit pas être utilisé ! Un

risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas

de dysfonctionnement, de dom-

mage ou de défaut.

- Toute réparation non correc-

tement eﬀectuée entraîne le

risque de graves blessures pour

l'utilisateur.

- Si vous constatez un défaut sur

le produit, faites-le contrôler et

réparer si nécessaire avant de

le remettre en service.

- Les DEL ne sont pas rempla-

çables. En cas de DEL défec-

tueuses, le produit doit être mis

au rebut.

- Le câble ne peut pas être rem-

placé. Si le câble est défec-

tueux, le produit doit être mis au

rebut.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être transformé ! Un

risque de blessures

par électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être

ouvert et le produit ne doit

pas être transformé/modiﬁé.

En cas de transformations/mo-

diﬁcations, il existe un danger

de mort par électrocution. Les

transformations/modifications

sont interdites pour des raisons

d'homologation (CE).

- Vériﬁer les tensions ! S'as-

surer que la tension disponible

du réseau corresponde à l'in-

dication sur la plaque signa-

létique. Un non-respect peut

entraîner une production trop

élevée de chaleur.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur

avec des mains humides lorsque

celle-ci est sous tension.

- Le produit ne doit pas être re-

couvert pendant l'utilisation.

2 PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimen-

tation pendant qu’il est dans son

emballage.

Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’em-

ballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces

sont au complet et non endom-

magées.

Si ce n’est pas le cas, contac-

ter l’adresse de service indi-

quée.

Suspension de la lampe

Le crochet de suspension 3 se

laisse librement tourner.

- Accrochez la lampe 1 à un

crochet existant ou à une ﬁ-

celle.

REMARQUE !

- Veillez à ce que le crochet ou

le cordon puisse supporter le

poids de la lampe 1.

- Ne ﬁxez pas la lampe 1 sur

des objets chauds. En eﬀet, le

crochet de suspension 3 ris-

querait de se déformer.

Dépose de la lampe

Déposez la lampe 1 sur un endroit

approprié et dirigez le faisceau lumi-

neux vers la surface de votre choix.

REMARQUE !

- Par exemple, placez un coussin

sous le produit. Le produit peut

rayer les surfaces sensibles.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être placé sur des sur-

faces humides ou

mouillées ou dans de l’eau. Il

y a risque d’électrocution.

- Placez le produit uniquement

sur des surfaces sèches.

- Veillez à ce que le câble élec-

trique ne puisse pas être endom-

magé sur des bords vifs ou par

des objets chauds.

- Ne placez pas le produit sur

des surfaces chaudes.

- Débranchez le connecteur du

bloc d’alimentation si vous n’uti-

lisez pas le produit.

Utilisation

1. Branchez le connecteur du bloc

d’alimentation 2 dans une

prise de courant correctement

installée, voir .Fig. B

2. Mise en / hors tension du pro-

duit :

- Appuyer sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT 4, voir Fig. C.

REMARQUE !

Le connecteur du bloc d’alimenta-

tion doit être facilement accessible

pour qu’il puisse être rapidement

débranché en cas de besoin.

Consignes de net-

toyage et d’entretien

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage,

la ﬁche secteur doit

être débranchée. Il

existe un risque d’électrocu-

tion !

- Nettoyer exclusivement avec un

chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits

nettoyants ou de produits

LED INSPECTION LAMP

Short manual

This document is an

abridged print ver-

sion of the complete

operating instruc-

tions. With this QR

code, you can direct-

ly reach the Lidl Service website

(www.lidl-service.com) and can

open your operating instructions be

entering the article number (IAN)

383712_2110.

WARNING! Observe the com-

plete operating instructions and the

safety instructions to avoid person-

al injury and damage to property.

The Quick Start Guide is part of this

product. Familiarise yourself with

all of the operating and safety in-

formation before using the product.

Keep the Quick Start Guide in a

safe place and hand over all docu-

ments when passing the product on

to third parties.

Hereinafter, the LED Inspection

Lamp will be referred to as the

product.

This symbol indicates alter-

nating current.

WThis symbol indicates the

electrical power: watts.

lm This symbol provides infor-

mation regarding the maxi-

mum illuminance.

This symbol indicates Pro-

tection Class IP20. (No

protection against water, but

against solid objects of more than

12.5 mm diameter. The product

may only be used in a dry environ-

ment.)

This symbol indicates pro-

tection class II.

These symbols

inform you about

the disposal of

the packaging

and the product.

Safety

Intended use

1 WARNING!

Risk of injury!

The product may not

be used near liquids

or in damp spaces.

There is a risk of injury from

electric shock!

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use or a

modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes

no liability for damage that results

from improper use.

The product is exclusively

suitable for interior use.

The product is not suitable

for household room light-

ing.

The product is intended as a mobile

tubular light for normal operation.

Scope of delivery (Fig. A)

1x LED Inspection Lamp 1

1x Operating instructions (not

shown)

Technical speciﬁcations

Type: LED Inspection Lamp

IAN: 383712_2110

Tradix Item No.: 354241-21-A

Light bulb: max. 5 W COB LED

Total output: 4.8 W

Luminous ﬂux: 400 lm

Protection class: II

Protection type: IP20

Input voltage: 230 V / 50 Hz

Power supply cable: 5 m

Production date: 04/2022

Warranty: 3 years

Safety information

1 WARNING!

Risk of strangulation

and suﬀocation!

If children play with

the product or the

packaging, they could

become caught in it and

suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are

close to the product.

- Keep the product and the pack-

aging out of the reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the

age of 8! There is a

risk of injury!

- Children from the age of

8, as well as people with

impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a

lack of experience and knowl-

edge, must be supervised when

using the product and/or be in-

structed regarding the safe use

of the product and understand

the resulting dangers.

- Children are not allowed to

play with the product.

- Maintenance and/or cleaning

of the product is not allowed to

be performed by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable nation-

al requirements and regulations

for the use and disposal of the

product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environ-

ment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to

be used in an explosive (Ex)

environment. The product is not

approved for an environment, in

which ﬂammable liquids, gases

or dust are present.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is

a risk of injury!

- Do not use the product in the

case of malfunctions, damage

or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

- If you ﬁnd a defect in the prod-

uct, have the product checked

and repaired if necessary be-

fore putting it back into opera-

tion.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the prod-

uct must be disposed of.

- The cable is not interchangea-

ble. If the cable is defective, the

product must be disposed of.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be

manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger

to life from electric shock. Ma-

nipulations/modiﬁcations are

prohibited for approval reasons

(CE).

- Make sure Check voltages!

that the existing mains voltage

corresponds to the speciﬁcation

on the rating place. Failure to

comply can lead to excessive

heat development.

- Never touch the power plug with

wet hands, if it is in operation.

- The product must not be cov-

ered up during use.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

Start-up

1. Remove all packaging materi-

als.

2. Check whether all parts are

available and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

Hanging up the lamp

The suspension hook 3 is freely

rotatable.

- Hang up the lamp 1 on an ex-

isting hook or on a string.

NOTE!

- Make sure that the hook or the

string can bear the weight of the

lamp 1.

- Do not attach the lamp 1 to hot

items. The suspension hook 3

could become deformed.

Laying the lamp down

Lay the lamp 1 in a suitable place

and direct the light beam to the de-

sired area.

NOTE!

- Place a base underneath the

product. Sensitive surfaces

could become scratched by the

product.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product may not

be placed on damp or

wet surfaces or in wa-

ter. There is a risk of electric

shock!

- Only place the product on dry

surfaces.

- Make sure that the power cable

cannot be damaged by sharp

edges or hot objects.

- Do not place the product on hot

surfaces.

- Unplug the power plug from the

wall outlet when the product is

not in use.

Use

1. Insert the power plug 2 into a

properly installed wall outlet,

see .Fig. B

2. Switching the product on/oﬀ:

- Press the ON/OFF switch 4,

see .Fig. C

NOTE!

The wall outlet should be easily ac-

cessible so that the power plug can

be pulled out quickly if necessary.

Cleaning and care in-

structions

1 WARNING!

Risk of injury!

The power plug must

be disconnected

before cleaning.

There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong deter-

gents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and

protected from UV light

Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and

operating instructions

are made of 100 %

e n v i r o n m e n t a l l y

friendly materials,

which you may dispose of at local

recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. For information

on disposal options for the product,

please contact your local council/

municipality or your Lidl shop.

HINWEIS!

- Legen Sie z. B. eine Unterlage

unter das Produkt. Empﬁnd-

liche Oberﬂächen könnten

durch das Produkt zerkratzt

werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

auf feuchte oder nas-

se Flächen oder in

Wasser platziert werden. Es

besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

- Platzieren Sie das Produkt nur

auf trockenen Flächen.

- Achten Sie darauf, dass das

Stromkabel nicht durch scharfe

Kanten oder heiße Gegenstän-

de beschädigt werden kann.

- Legen Sie das Produkt nicht auf

heiße Flächen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn Sie das

Produkt nicht benutzen.

Verwendung

1. Stecken Sie den Netzstecker 2

in eine ordnungsgemäß instal-

lierte Steckdose, siehe .Abb. B

2. Ein-/Ausschalten des Produktes:

- Drücken Sie den EIN-/AUS-

Schalter 4, siehe .Abb. C

HINWEIS!

Die Steckdose sollte gut zugänglich

sein, um im Bedarfsfall den Netz-

stecker schnell ziehen zu können.

Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie den

Netzstecker ziehen.

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht

geschützt lagern

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und

die Anleitung beste-

hen zu 100 % aus

umweltfreundlichen

Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produkts

informieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde-/Stadtverwaltung oder

in Ihrer Lidl-Filiale.

LED-STABLEUCHTE

Kurzanleitung

Bei diesem Dokument

handelt es sich um

eine verkürzte Druck-

ausgabe der vollstän-

digen Bedienungsan-

leitung. Durch das

Scannen des QR-Code gelangen

Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können

durch der Eingabe der Artikelnum-

mer (IAN) 383712_2110 - die voll

ständige Bedienungsanleitung ein-

sehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die

vollständige Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu

vermeiden. Der Quick-Start-Guide

ist Bestandteil dieses Produkts. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

wahren Sie den Quick-Start-Guide

gut auf und händigen Sie alle Un-

terlagen bei Weitergabe des Pro-

dukts an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird die

LED-Stableuchte Produkt genannt.

Dieses Symbol bezeichnet

Wechselspannung.

WDieses Symbol bezeichnet

die elektrische Leistung:

Watt.

lm Dieses Symbol informiert

Sie über den maximalen

Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzart IP20. (Kein

Schutz gegen Wasser, aber gegen

feste Objekte von mehr als 12,5

mm Durchmesser. Das Produkt darf

nur in trockener Umgebung ver-

wendet werden.)

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse II.

Diese Symbole

informieren Sie

über die Entsor-

gung von Verpa-

ckung und Pro-

dukt.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf

nicht in der Nähe von

Flüssigkeiten oder in

feuchten Räumen eingesetzt

werden. Es besteht Verlet-

zungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt. An-

dere Verwendung oder Verände-

rung am Produkt gelten als nicht

bestimmungsgemäß und können

zu Risiken wie Verletzungen und

Beschädigungen führen. Für Schä-

den, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren,

übernimmt der Inverkehrbringer

keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließ-

lich für den Gebrauch im

Innenbereich geeignet.

Das Produkt eignet sich

nicht für die Raumbeleuch-

tung im Haushalt.

Das Produkt ist als mobile Stab-

leuchte für den normalen Betrieb

gedacht.

Lieferumfang (Abb. A)

1x LED-Stableuchte 1

1x Bedienungsanleitung, (ohne Abb.)

Technische Daten

Typ: LED-Stableuchte

IAN: 383712_2110

Tradix Art.-Nr.: 354241-21-A

Leuchtmitttel: max. 5 W COB LED

Gesamtleistung: 4,8 W

Lichtstrom: 400 lm

Schutzklasse: II

Schutzart: IP20

Eingangsspannung: 230 V / 50 Hz

Zuleitung: 5 m

Produktionsdatum: 04/2022

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Strangulations- und

Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich darin

verfangen und ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und

die Verpackung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter

8 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und

darüber sowie Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen müs-

sen bei der Benutzung des

Produkts beaufsichtigt und/

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts un-

terwiesen werden und die da-

raus resultierenden Gefahren

verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung

des Produkts dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen

beachten!

- Beachten Sie geltende natio-

nale Vorschriften und Bestim-

mungen bei der Nutzung und

Entsorgung des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umge-

bung benutzt werden. Für eine

Umgebung, in der sich brenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden, ist das Produkt

nicht zugelassen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf

nicht benutzt werden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht

bei Funktionsstörungen, Beschä-

digungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Repara-

turen können erhebliche Ge-

fahren für den Benutzer entste-

hen.

- Wenn Sie einen Defekt am Pro-

dukt feststellen, lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf. re-

parieren, bevor Sie dieses wie-

der in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austausch-

bar. Bei defekten LEDs muss das

Produkt entsorgt werden.

- Das Netzkabel ist nicht aus-

tauschbar. Bei defektem Netz-

kabel muss das Produkt entsorgt

werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf

nicht manipuliert

werden! Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das

Produkt darf nicht manipuliert/

verändert werden. Bei Mani-

pulationen/Veränderungen

besteht Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag. Manipu-

lationen/Veränderungen sind

aus Zulassungsgründen (CE)

untersagt.

- Spannungen überprüfen!

Stellen Sie sicher, dass die vor-

handene Netzspannung der

Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeent-

wicklung führen.

- Fassen Sie den Netzstecker nie-

mals mit feuchten Händen an,

wenn dieser in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während

der Nutzung nicht abgedeckt

werden.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile

vorhanden und unbeschädigt

sind.

Falls dies nicht der Fall ist, mel-

den Sie sich bei der angegebe-

nen Serviceadresse.

Leuchte aufhängen

Der Aufhängehaken 3 ist frei dreh-

bar.

- Hängen Sie die Leuchte 1 an

einem vorhandenen Haken

oder an einer Schnur auf.

HINWEIS!

- Achten Sie darauf, dass der

Haken oder die Schnur das

Gewicht der Leuchte 1 tragen

kann.

- Befestigen Sie die Leuchte 1

nicht an heißen Gegenständen.

Der Aufhängehaken 3 könnte

sich verformen.

Leuchte hinlegen

Legen Sie die Leuchte 1 an einen

geeigneten Platz und richten den

Lichtstrahl auf die gewünschte Flä-

che.

LED-STAAFLAMP

Beknopte gebruiksaanwij-

zing

Dit document is een

verkorte gedrukte

versie van de volledi-

ge gebruikshandlei-

ding. Als u de QR-co-

de scant, belandt u

direct op de Lidl-ser-

vicepagina (www.lidl-service.com)

en kunt u door het invoeren van het

artikelnummer (IAN)

383712_2110 de volledige ge-

bruikshandleiding bekijken en

downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de

volledige gebruikshandleiding en

de veiligheidsvoorschriften in acht

om persoonlijk letsel en materiële

schade te voorkomen. De snelstart-

gids maakt deel uit van dit product.

Voordat u het product in gebruik

neemt, dient u zich vertrouwd te

maken met alle bedienings- en

veiligheidsinstructies. Berg de

snelstartgids op een veilige plaats

op en overhandig alle documenten

wanneer u het product aan derden

overdraagt.

Hierna wordt het Led-staaﬂamp

product genoemd.

Dit teken betekent wissel-

stroom.

WDit symbool geeft het elek-

trisch vermogen aan: Watt.

lm Dit teken geeft de maxima-

le lichtstroom aan.

Dit teken betekent be-

schermingstype IP20.

(Geen bescherming tegen water,

maar tegen vaste voorwerpen met

een diameter van meer dan 12,5

mm. Het product mag alleen in

een droge omgeving worden ge-

bruikt.)

Dit symbool betekent be-

schermingsklasse II.

Deze symbolen

informeren u over

het afvoeren van

verpakkingen en

producten.

Veiligheid

Gebruik voor het be-

oogde doel

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet

worden gebruikt in

de buurt van vloei-

stoﬀen of in vochtige

ruimten. Er bestaat letselge-

vaar door elektrische

schokken!

Het product is niet bestemd voor

commercieel gebruik. Elk ander

gebruik of elke andere wijziging

van het product wordt beschouwd

als niet voor het beoogde doel en

kan leiden tot risico’s zoals letsel en

schade. Voor schade die het ge-

volg is van gebruik dat niet voor het

beoogde doel is, is de distributeur

niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend

bestemd voor gebruik bin-

nenshuis.

Het product is niet geschikt

als kamerverlichting in het

huishouden.

Het product is bedoeld als een

mobiele staaﬂamp voor normaal

gebruik.

Leveringsomvang (afb. A)

1x Led-staaﬂamp 1

1x Gebruikshandleiding (zonder

afb.)

Technische gegevens

Type: Led-staaﬂamp

IAN: 383712_2110

Tradix-nr.: 354241-21-A

Verlichtingsmiddel: max. 5 W COB LED

Totale productie: 4,8 W

Lichtstroom: 400 lm

Beschermingsklasse: II/

Beschermingsgraad: IP20

Ingangsspanning: 230V / 50 Hz

Toevoerleiding: 5 m

Productiedatum: 04/2022

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Wurgings- en verstik-

kingsgevaar!

Als kinderen met het

product of de verpak-

king spelen, kunnen

ze vast komen te zitten en

stikken!

- Laat geen kinderen met het pro-

duct of verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de

buurt van het product.

- Berg zowel het product als de

verpakking buiten het bereik

van kinderen op.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor

kinderen onder de 8

jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan

8 jaar en personen met

beperkte fysieke, sensorische

of mentale vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis

moeten tijdens het gebruik van

de tuinslang onder toezicht

staan en/of geïnstrueerd wor-

den in het veilige gebruik van

het product en de daaruit voort-

vloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het

product spelen.

- Onderhoud en/of schoonma-

ken van het product mag niet

worden uitgevoerd door kinde-

ren.

Neem de nationale voor-

schriften in acht!

- Neem de geldende nationale

regels en voorschriften in acht

tijdens het gebruik en de verwij-

dering van het product.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in

Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden

gebruikt in een explosiegevaar-

lijke (Ex) omgeving. Het product

is niet goedgekeurd voor een

omgeving waarin ontvlambare

vloeistoﬀen, gassen of stof aan-

wezig zijn.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product

worden gebruikt! Er bestaat

letselgevaar!

- Gebruik het product niet in ge-

val van functionele storingen,

schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kun-

nen aanzienlijk gevaar voor

gebruikers met zich meebren-

gen.

- Als u een defect aan het product

vaststelt, moet u het product la-

ten nakijken en zo nodig laten

repareren voordat u het weer in

gebruik neemt.

- De LED's kunnen niet worden

vervangen. Als de LED's defect

zijn, moet het product worden

afgevoerd.

- De kabel is niet verwisselbaar.

Als de kabel defect is, moet het

product worden weggegooid.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het

product worden

gemanipuleerd! Er

bestaat letselgevaar door

elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen ge-

val worden geopend en het

product mag niet worden gema-

nipuleerd/gewijzigd. Bij mani-

pulaties/wijzigingen bestaat er

levensgevaar door elektrische

schokken. Manipulaties/wijzi-

gingen zijn om goedkeuringsre-

denen (EEG) verboden.

- Spanningen controleren!

Controleer of de beschikbare

netspanning overeenkomt met

de gegevens op het typeplaat-

je. Als u dit niet in acht neemt,

kan er overmatige warmteont-

wikkeling optreden.

- Raak de stekker nooit met nat-

te handen aan wanneer deze

wordt gebruikt.

- Het product mag tijdens het ge-

bruik niet worden afgedekt.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor overver-

hitting!

Niet gebruiken in de verpakking.

Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsma-

teriaal.

2. Controleer of alle onderdelen

aanwezig en onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem

dan contact op met het opgege-

ven serviceadres.

Lamp ophangen

De ophanghaak 3 kan naar wens

worden gedraaid.

- Hang de lamp 1 aan een be-

schikbare haak of koord.

LET OP!

- Let erop dat de haak of het

koord het gewicht van de lamp

1 kan dragen.

- Bevestig de lamp 1 niet aan

hete voorwerpen. De ophang-

haak 3 zou kunnen vervormen.

De lamp neerzetten

Zet de lamp 1 op een geschikte

plek en richt het lichtstraal op het

gewenste oppervlak.

LET OP!

- Leg bijv. een onderlegger on-

der het product. Gevoelige

oppervlakken kunnen door het

product worden bekrast.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet op

een vochtig of nat opper-

vlak of in water worden

geplaatst. Er bestaat gevaar

voor elektrische schokken.

- Zet het product alleen op een

droog oppervlak.

- Let erop dat de stroomkabel niet

door scherpe randen of hete voor-

werpen kan worden beschadigd.

- Plaats het product niet op een

oneﬀen of hellend oppervlak.

- Trek de stekker uit het stopcon-

tact als het product niet in ge-

bruik is.

Gebruik

1. Steek de stekker 2 in een vol-

gens de regels geïnstalleerd

stopcontact, zie .afb. B

2. Het product aan-/uitzetten:

- Druk op de AAN-/UIT-schake-

laar 4, zie .afb. C

LET OP!

Het stopcontact moet gemakkelijk

toegankelijk zijn, zodat de netstek-

ker snel kan worden uitgetrokken

als dat nodig is.

Reinigings- & verzor-

gingsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Voor het schoonma-

ken, moet u de

stekker uit het

stopcontact halen. Er bestaat

gevaar voor elektrische

schokken!

- alleen met een droge doek

schoonmaken

geen agressieve schoonmaakmid-

delen of chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, be-

schermd tegen UV-licht opber-

gen

Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpakking en de

gebruiksaanwijzing

zijn gemaakt van

100% milieuvriende-

lijke materialen die u

kunt weggooien bij uw lokale recy-

clingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet wor-

den weggegooid in het ge-

wone huishoudelijke afval.

Neem voor informatie over de ver-

wijderingsmogelijkheden van het

product contact op met uw ge-

meente of uw Lidl-ﬁliaal.

LED TYČOVÉ SVÍTIDLO

Stručný návod

U tohoto dokumentu

se jedná o zkrácené

tiskové vydání kom-

pletního návodu k

použití. Naskenová-

ním tohoto QR kódu

se dostanete přímo

na servisní stránku společnosti Lidl

(www.lidl-service.com) a můžete si

zde prostřednictvím zadání čísla

produktu (IAN) 383712_2110 pře-

číst a stáhnout kompletní návod k

použití.

VAROVÁNÍ! Dodržujte komplet-

ní návod k použití a bezpečnostní

pokyny, abyste zabránili věcným

škodám a ohrožení zdraví osob.

Krátký návod k použití je součástí

tohoto produktu. Před použitím pro-

duktu se seznamte se všemi pokyny

k ovládání a bezpečnostními po-

kyny. Tento krátký návod k použití

dobře uschovejte a při předání tře-

tím osobám jej předejte společně s

produktem.

V dalším textu se bude

LED tyčové svítidlo označovat jako

produkt.

Tato značka označuje stří-

davý proud.

WTento symbol označuje

elektrickou energii: Watt

lm Tato značka informuje o ma-

ximálním světelném toku.

Tato značka označuje stu-

peň ochrany IP20. (Nedis-

ponuje žádnou ochranou proti

vodě, ale disponuje ochranou proti

pevným látkám s průměrem větším

než 12,5 mm. Produkt se smí použí-

vat pouze v suchém prostředí.)

Tato značka označuje třídu

ochrany II.

Tyto znaky vás

informují o likvi-

daci obalu a

produktu.

Bezpečnost

Použití v souladu s

určením

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí pou-

žívat v blízkosti

kapalin nebo ve

vlhkých místnostech. Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

Produkt není určen ke komerčnímu

použití. Jiné použití nebo změna

produktu platí za použití v rozporu

s určením a může mít za následek

riziko poranění a poškození. Za

škody vzniklé následkem použití

v rozporu s určením distributor ne-

převezme ručení.

Produkt vyhovuje výlučně

jen k použití v interiéru.

Tento výrobek není vhodný

k osvětlení místnosti v do-

mácnosti.

Produkt je zamýšlen jako mobilní

tyčové světlo pro běžný provoz.

Rozsah dodávky (obr. A)

1x LED tyčové svítidlo 1

1x Návod k obsluze (není vyobrazen)

Technické údaje

Typ: LED tyčové svítidlo

IAN: 383712_2110

Obj. č. spol. Tradix: 354241-21-A

Osvětlovací prostředek: max. 5 W

COB LED

Celkový výkon: 4,8 W

Světelný tok: 400 lm

Třída ochrany: II

Stupeň krytí: IP20

Vstupní napětí: 230 V / 50 Hz

Napájecí kabel: 5 m

Datum výroby: 04/2022

Záruka: 3 roky

Bezpečnostní pokyny

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí uškrcení a

udušení!

Pokud si budou s

produktem nebo

obalem hrát děti,

mohou se v nich zachytit a

udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát

s produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti

produktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal

mimo dosah dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti

do 8 let! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a

také osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a vě-

domostí musí být při používání

produktu pod dozorem a/nebo

musí být poučeny o bezpečném

použití produktu a musí pocho-

pit rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/

nebo čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci pro-

duktu dodržujte platné národní

předpisy a ustanovení.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v

prostředí ohroženém

výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v

prostředí ohroženém výbuchem

(Ex). Produkt není dovoleno

používat v prostředí, kde se na-

cházejí hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí

používat! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Při poruchách funkce, poškoze-

ní nebo závadách produkt ne-

používejte.

- Neodborné opravy mohou

představovat značné ohrožení

uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte záva-

du, nechte výrobek zkontrolovat

a případně opravit, než jej zno-

vu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Po-

kud jsou diody LED vadné, musí

se produkt zlikvidovat.

- Kabel nelze vyměnit. Pokud je

kabel vadný, musí se produkt

zlikvidovat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností

nesmí otevírat a s produktem se

nesmí manipulovat / produkt

se nesmí upravovat. Při manipu-

laci / změnách hrozí smrtelné

nebezpečí v důsledku úrazu

elektrickým proudem. Manipu-

lace / změny jsou zakázány z

důvodu schválení (CE).

- Zkontrolujte napětí!Zajis-

těte, aby se vaše síťové napětí

shodovalo s údaji na typovém

štítku. Nedodržení může vést k

nadměrnému vývoji tepla.

- Nikdy se nedotýkejte síťové zá-

strčky vlhkýma rukama, pokud

je zapojena v zásuvce.

- Produkt se nesmí během použití

zakrývat.

2 POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový ma-

teriál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny

všechny díly a zda jsou nepo-

škozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte

uvedenou servisní adresu.

Zavěšení svítidla

Závěsným hákem 3 lze volně otá-

čet.

- Zavěste svítidlo 1 na již existují-

cí hák nebo šňůru.

UPOZORNĚNÍ!

- Dbejte na to, aby hák nebo šňů-

ra byly schopny unést hmotnost

svítidla 1.

- Neupevňujte svítidlo 1 na hor-

ké předměty. Závěsný hák 3

by se mohl zdeformovat.

Položení svítidla

Pokládejte svítidlo 1 na vhodné

místo a nasměrujte světelný papr-

sek na požadovanou plochu.

UPOZORNĚNÍ!

- Podložte produkt např. podlož-

kou. Citlivé povrchy se mohou

produktem poškrábat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí

umisťovat na vlhké

nebo mokré plochy

nebo do vody. Hrozí nebez-

pečí úrazu elektrickým prou-

dem.

- Umisťujte produkt pouze na su-

ché povrchy.

- Dbejte na to, aby se napájecí

kabel nemohl poškodit o ostré

hrany nebo horké předměty.

- Nepokládejte produkt na horké

povrchy.

- Pokud produkt nebudete nadále

používat, vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

Použití

1. Zapojte síťovou zástrčku 2 do

řádně nainstalované zásuvky,

viz obr. B.

2. Zapnutí a vypnutí produktu:

- Stiskněte vypínač 4, viz obr. C.

UPOZORNĚNÍ!

Zásuvka by měla být dobře přístup-

ná, aby bylo v případě potřeby

možné síťovou zástrčku rychle vy-

táhnout ze zásuvky.

Pokyny k čištění a ošet-

řování

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné

vytáhnout síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez

přístupu UV záření

Likvidace

Likvidace obalu

Obal a návod k obslu-

ze jsou ze 100 % vyro-

beny z ekologických

materiálů, které může-

te nechat zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpa-

dem. Bližší informace o

možnostech likvidace vý-

robku vám poskytne obecní/měst-

ský úřad nebo pobočka Lidl.

Podmiot wprowadzający produkt

do obrotu nie odpowiada za szko-

dy wynikłe z użytkowania niezgod-

nego z przeznaczeniem.

Produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku we

wnętrzach.

Ten produkt nie jest prze-

znaczony do oświetlenia

pomieszczeń.

Produkt jest opracowany jako mo-

bilna lampa prętowa do normalne-

go użytkowania.

Zakres dostawy (Rys. A)

1x Lampa przenośna LED 1

1x instrukcja obsługi, (bez rys.)

Dane techniczne

Typ: Lampa przenośna LED

IAN: 383712_2110

Nr Tradix: 354241-21-A

Źródło światła: maks. 5 W COB LED

Moc całkowita: 4,8 W

Strumień świetlny: 400 lm

Klasa ochrony: II

Stopień ochrony: IP20

Napięcie wejścia: 230 V / 50 Hz

Przewód: 5 m

Data produkcji: 04/2022

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo za-

dławienia i uduszenia!

Dzieci bawiące się

produktem lub

opakowaniem mogą

się w nie zaplątać i udusić!

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem lub opa-

kowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, prze-

bywające w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwi-

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Produkt może być uży-

wany przez dzieci w wieku

od 8 lat wzwyż i przez osoby

z ograniczoną sprawnością

ﬁzyczną, sensoryczną lub umy-

słową albo z brakiem wiedzy i

doświadczenia wyłącznie pod

nadzorem i/lub po przekaza-

niu zasad bezpiecznego użyt-

kowania produktu i zrozumieniu

wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie

produktu nie mogą być wykony-

wane przez dzieci.

Należy przestrzegać prze-

pisów, obowiązujących w

kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utyliza-

cji produktu należy przestrze-

gać przepisów i postanowień,

obowiązujących w kraju użyt-

kowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybu-

chem! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w stre-

ﬁe zagrożonej wybuchem (Ex)

jest zabronione. Produkt nie jest

dopuszczony do użytku w oto-

czeniu, w którym znajdują się

palne ciecze, gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działa-

nia, uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą

spowodować poważne ryzyko

dla użytkownika.

- W przypadku stwierdzenia

wady produktu, przed ponow-

nym uruchomieniem należy go

sprawdzić i w razie potrzeby

naprawić.

- Diody LED nie mogą być wymie-

niane. W razie uszkodzenia diod

LED produkt podlega utylizacji.

- Kabel nie jest wymienny. W ra-

zie uszkodzenia kabla produkt

podlega utylizacji.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać

obudowy i nie manipulować/

nie modyﬁkować produktu.

Manipulacje/modyﬁkacje sta-

nowią zagrożenie dla życia w

wyniku porażenia prądem. Ze

względu na dopuszczenie (CE)

manipulacje/modyﬁkacje są

zabronione.

- Należy kontrolować na-

pięcie! Należy upewnić się,

że napięcie sieci odpowiada

wartości podanej na tabliczce

znamionowej. Nieprzestrzega-

nie tej zasady może doprowa-

dzić do przegrzania.

- Nie należy dotykać podłączo-

nego wtyku sieciowego mokry-

mi rękami.

- Nie należy przykrywać produk-

tu podczas pracy.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajdu-

je się w opakowaniu.

Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowa-

niowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszyst-

kie części są kompletne i nieusz-

kodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy

zgłosić się pod podany adres

serwisowy.

Zawieszenie lampy

Hak do zawieszenia 3 obraca się

swobodnie.

- Należy zawiesić lampę 1 na

obecnym haku lub sznurze.

WSKAZÓWKA!

- Należy dopilnować, aby hak

lub sznur były w stanie utrzy-

mać masę lampy 1.

- Nie należy umieszczać lampy

1 na gorących przedmiotach.

Hak do zawieszenia 3 mógłby

ulec deformacji.

Ułożenie lampy

Należy umieścić lampę 1 na

właściwym miejscu i skierować

strumień światła na pożądaną po-

wierzchnię.

WSKAZÓWKA!

– Pod produktem należy umieścić

np. podkładkę. Możliwe jest

zadrapanie delikatnych po-

wierzchni produktem.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy umieszczać

produktu na wilgot-

nych lub mokrych po-

wierzchniach ani w wodzie.

Ryzyko porażenia prądem.

- Produkt należy ustawiać wyłącz-

nie na suchych powierzchniach.

- Należy dopilnować, aby nie

doszło do uszkodzenia kabla

o ostre krawędzie lub gorące

przedmioty.

- Nie należy układać produktu

na gorących powierzchniach.

- Jeżeli produkt nie jest używany,

należy wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka.

Użytkowanie

1. Wtyczkę należy podłączyć 2

do właściwie zainstalowanego

gniazdka, patrz .rys. B

2. Włączanie/wyłączanie produktu:

- Należy wcisnąć przycisk WŁ./

WYŁ. 4, patrz .rys. C

WSKAZÓWKA!

Wtyczka powinna być łatwo do-

stępna, aby w razie potrzeby moż-

liwe było jej szybkie wyciągnięcie.

Wskazówki czyszcze-

nia i pielęgnacji

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Przed czyszczeniem

wyciągnąć wtyczkę.

Ryzyko porażenia

prądem!

- do czyszczenia używać wy-

łącznie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków

czyszczących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym,

suchym miejscu, chronionym

przed działaniem promieni UV

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instruk-

cja obsługi składają

się w 100% z mate-

riałów przyjaznych

dla środowiska, które

można zutylizować w lokalnych

punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzu-

cać razem z normalnymi

odpadami domowymi. Wię-

cej informacji na temat moż-

liwości utylizacji produktu można

uzyskać w urzędzie gminy/miasta

lub w oddziale Lidla.

IAN 383712_2110

LED INSPECTION LAMP

LED-STABLEUCHTE

BALADEUSE À LED

LED INSPECTION LAMP

SHORT MANUAL

BALADEUSE À LED

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LED TYČOVÉ SVIETIDLO

KRÁTKY NAVOD

LED STAVLYGTE

KORT VEJLEDNING

LED-RÚDLÁMPA

GYORS ÚTMUTATÓ

LED TYČOVÉ SVÍTIDLO

STRUČNÝ NÁVOD

LED-STAAFLAMP

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

LAMPA PRZENOŚNA LED

SKRÓCONA INSTRUKCJA

OBSŁUGI

BARRA LUMINOSA DE LEDES

GUÍA BREVE

LAMPADA LED

GUIDA RAPIDA

PALIČASTA LED-SVETILKA

KRATEK VODNIK

LED-STABLEUCHTE

KURZANLEITUNG

chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à

l'abri des rayons UV.

Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la no-

tice d’utilisation sont

constitués à 100 % de

matériaux écolo-

giques que vous pou-

vez éliminer dans les centres de re-

cyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets mé-

nagers. Pour connaître les

possibilités d'élimination du

produit, veuillez vous renseigner

auprès de votre administration

communale/municipale ou de

votre ﬁliale Lidl.

Le produit est recyclable,

soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et

colecté séparément.

LAMPA PRZENOŚNA LED

Skrócona instrukcja obsługi

Ten dokument jest

skróconą wersją dru-

kowaną całej instruk-

cji obsługi. Po zeska-

nowaniu kodu QR

zostaniesz bezpo-

średnio skierowany na stronę serwi-

su Lidla (www.lidl-service.com). Po

wprowadzeniu numeru artykułu

(IAN) 383712_2110 będziesz

mieć wgląd do kompletnej instrukcji

obsługi i możliwość jej pobrania.

OSTRZEŻENIE! Należy prze-

strzegać kompletnej instrukcji

obsługi i wskazówek bezpieczeń-

stwa, aby uniknąć szkód osobo-

wych i materialnych. Przewodnik

szybkiego startu jest częścią tego

produktu. Przed użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi ob-

sługi i zasadami bezpieczeństwa.

Przechowuj przewodnik szybkie-

go startu w bezpiecznym miejscu

i przekaż wszystkie dokumenty w

przypadku przekazania produktu

osobom trzecim.

Poniż ej Lampa przenośna LED jest

określana mianem produktu.

Ten symbol oznacza prąd

zmienny.

WTen symbol oznacza moc

elektryczną: Wat.

lm Ten znak informuje o maksy-

malnym strumieniu świetlnym.

Ten symbol oznacza stopień

ochrony IP20. (Brak ochro-

ny przed wodą, lecz ochrona przed

stałymi obiektami o średnicy powy-

żej 12,5 mm. Produkt wolno użytko-

wać tylko w suchym środowisku.)

Ten symbol oznacza klasę

ochrony II.

Ten symbol infor-

muje o utylizacji

opakowania i

produktu.

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być

używany w pobliżu

płynów lub w

wilgotnych pomieszczeniach.

Istnieje ryzyko zranienia

przez porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zastoso-

wań komercyjnych. Inne zastosowa-

nie lub wprowadzenie zmian w pro-

dukcie jest uważane za niezgodne

z przeznaczeniem i może spowodo-

wać ryzyko obrażeń i uszkodzeń.

LED TYČOVÉ SVIETIDLO

Krátky navod

Tento návod predsta-

vuje skrátené tlačené

vydanie kompletné-

ho návodu na použi-

tie. Oskenovaním

QR kódu sa dostane-

te priamo na stránku

servisu spoločnosti Lidl (www.

lidl-service.com), kde si po zadaní

čísla výrobku (IAN) 383712_2110

môžete pozrieť a prevziať komplet-

ný návod na použitie.

VÝSTRAHA! V záujme predchá-

dzania poraneniam osôb a vzniku

vecných škôd dodržiavajte poky-

ny a bezpečnostné upozornenia

uvedené v kompletnom návode

na použitie. Príručka so stručným

návodom je súčasťou tohto výrob-

ku. Pred používaním výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi

týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnos-

ti. Príručku so stručným návodom si

starostlivo uschovajte a v prípade

odovzdania výrobku tretím oso-

bám odovzdajte spolu s ním aj

kompletnú dokumentáciu.

V ďalšom texte sa bude

LED tyčové svietidlo označovať

ako výrobok.

Tento znak označuje strie-

davý prúd.

WTento symbol označuje

elektrickú energiu: watt.

lm Tento znak informuje o ma-

ximálnom svetelnom toku.

Tento znak označuje stu-

peň ochrany IP20. (Žiadna

ochrana proti vode, ale ochrana

proti pevným predmetom s prieme-

rom väčším ako 12,5 mm. Výrobok

sa smie používať len v suchom pro-

stredí.)

Tento znak označuje

ochrannú triedu II.

Tento znak vás

informuje o likvi-

dácii obalových

materiálov a vý-

robku.

Bezpečnosť

Použitie v súlade s

určením

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Výrobok nesmie byť

používaný v blízkosti

tekutín alebo vo

vlhkých priestoroch. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia

elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerč-

né využitie. Iné použitie alebo zme-

na na výrobku sú považované za

nesprávne a môžu spôsobiť zrane-

nie osôb a poškodenia výrobku. Za

škody vzniknuté nesprávnym použí-

vaním nepreberá distribútor žiadnu

zodpovednosť.

Výrobok je určený výlučne

na použitie v interiéri.

Tento výrobok nie je vhod-

ný na osvetlenie miestnosti

v domácnosti.

Výrobok je určený ako tyčové svie-

tidlo pre bežnú prevádzku.

Obsah dodávky (obr. A)

1x LED tyčové svietidlo 1

1x Používateľská príručka (bez

obr.)

Technické údaje

Typ: LED tyčové svietidlo

IAN: 383712_2110

Tradix č. výr.: 354241-21-A

Svetelný zdroj: 5 W COB LED

Celkový výkon: 4,8 W

Svetelný tok: 400 lm

Trieda ochrany: II

Druh ochrany: IP20

Vstupné napätie: 230 V / 50 Hz

Prívodné vedenie: 5 m

Dátum výroby: 04/2022

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatre-

nia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo obe-

senia a udusenia!

Keď sa s výrobkom

alebo obalom budú

hrať deti, môžu sa do

nich zamotať a udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom

alebo obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte po-

zor na deti.

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LAMPADA LED

Guida rapida

Questo documento è

una versione stam-

pata abbreviata del-

le istruzioni operati-

ve complete. La

scansione del codice

QR vi porterà diretta-

mente alla pagina di servizio Lidl

(www.lidl-service.com) e inserendo

il numero di articolo (IAN)

383712_2110 potrete visualizzare

e scaricare le istruzioni d’uso com-

plete.

ATTENZIONE! Osservare le istru-

zioni d’uso complete e le istruzioni

di sicurezza per evitare lesioni per-

sonali e danni alle cose. La Guida

rapida fa parte di questo prodotto.

Familiarizzare con tutte le istruzioni

operative e di sicurezza prima di

usare il prodotto. Conservare la

Guida rapida in un luogo sicuro e

consegnare tutti i documenti quan-

do si passa il prodotto a terzi.

Di seguito la Lampada LED è detta

prodotto.

Questo simbolo indica la

corrente alternata.

WQuesto simbolo indica la

potenza elettrica: watt.

lm Questo simbolo indica il

ﬂusso luminoso massimo.

Questo simbolo indica il

tipo di protezione IP20.

(Nessuna protezione dall'acqua

ma protezione da oggetti solidi

con diametro superiore a 12,5 mm.

Il prodotto può essere utilizzato

solo in ambienti interni asciutti.)

Questo simbolo deﬁnisce

la classe di protezione II.

Questo simbolo

informa sullo

smaltimento del-

la confezione e

del prodotto.

Sicurezza

Uso conforme

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere usato vicino a

liquidi o ambienti

umidi. Esiste il pericolo di

infortuni a causa di scosse

elettriche!

Il prodotto non è previsto per l’uso

commerciale. Un utilizzo diverso o

una modiﬁca del prodotto sono da

considerarsi come non conformi e

possono causare rischi quali lesioni

e danneggiamenti. Il distributore

non si assume alcuna responsa-

bilità per danni causati da un uso

improprio.

Il prodotto è omologato

solo per l’uso in ambienti

interni.

Il prodotto non è adatto

all‘illuminazione degli am-

bienti domestici.

Il prodotto è inteso come lampada

ad asta mobile per il normale fun-

zionamento.

Fornitura (Fig. A)

1x Lampada LED 1

1x Istruzioni per l’uso, (senza ﬁg.)

Dati tecnici

Tipo: Lampada LED

IAN: 383712_2110

N. art. Tradix: 354241-21-A

Illuminazione: max. 5 W COB LED

Potenza totale: 4,8 W

Flusso luminoso: 400 lm

Classe di protezione: II

Grado di protezione: IP20

Tensione di entrata: 230 V / 50 Hz

Cavo di alimentazione: 5 m

Data di produzione: 04/2022

Garanzia: 3 anni

Avvertenze di sicurezza

1 AVVERTENZA!

Pericolo di strangola-

mento e di asﬁssia!

Quando i bambini

giocano con il

prodotto o l’imballag-

gio, possono rimanere

impigliati e soﬀocare!

- Non far giocare i bambini con il

prodotto o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando si

trovano vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’im-

ballaggio fuori dalla portata

die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per

bambini di età

inferiore ai 8 anni!

Esiste il pericolo di

lesioni!

- I bambini a partire dai 8

anni ed oltre, nonché persone

con delle capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o con scar-

sa esperienza e conoscenza,

durante l’utilizzo del prodotto

devono essere sorvegliati e/o

essere istruiti in merito all'utilizzo

in sicurezza del prodotto e com-

prendere i pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini

con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione

e/o pulizia del prodotto non

possono essere eseguiti dai

bambini.

Attenersi alle normative

nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento

del prodotto, rispettare le nor-

mative e le disposizioni nazio-

nali applicabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in

ambienti a rischio

esplosione! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere uti-

lizzato in un ambiente a rischio

di esplosione (Ex). Il prodotto

non è omologato per un am-

biente nel quale si trovano liqui-

di, gas o polveri inﬁammabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non

deve essere utilizzato! Esiste

il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in

caso di malfunzionamenti, dan-

ni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo

improprio possono comportare

considerevoli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel

prodotto, fate controllare e ripa-

rare il prodotto, se necessario,

prima di rimetterlo in funzione.

- I LED non sono sostituibili. Nel

caso in cui i LED diventino di-

fettosi, il prodotto deve essere

smaltito.

- Il cavo non è intercambiabile.

Se il cavo è difettoso, il prodotto

deve essere smaltito.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere modiﬁcato!

Esiste il pericolo di

infortuni a causa di scosse

elettriche!

- In nessun caso l’alloggiamento

può essere aperto ed il prodot-

to essere manipolato/modiﬁca-

to. In caso di manipolazioni/

modiﬁche sussiste il pericolo di

morte per scossa elettrica. Ma-

nipolazioni/modiﬁche sono vie-

tate per motivi di omologazione

(CE).

- Veriﬁcare le tensioni! Ac-

certarsi che la tensione di rete

presente corrisponda a quella

indicata sulla targhetta di iden-

tiﬁcazione. L’inosservanza di

questa precauzione può causa-

re un'eccessiva produzione di

calore.

- Non toccare mai la spina di rete

con le mani bagnate quando è

in funzione.

- Durante l’utilizzo, il prodotto

non deve essere coperto.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscalda-

mento!

Non accendere nella confezione.

Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di

imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano

complete e non danneggiate.

In caso contrario, contattare l'in-

dirizzo dell'assistenza indicato.

Agganciare la lampada

Il gancio, 3 può essere ruotato li-

beramente.

- Appendere la lampada 1 ad

un gancio presente oppure ad

una cordicella.

NOTA!

- Accertarsi che il gancio o la

corda, possa sostenere il peso

della lampada 1.

- Non ﬁssare la lampada 1 su

oggetti incandescenti. Il gancio

3 potrebbe deformarsi.

Posizionare la lampada

Posizionare la lampada 1 in un

punto adeguato ed orientare il

fascio di luce sulla superﬁcie desi-

derata.

NOTA!

- Mettere ad es. una base sotto

il prodotto. Le superﬁci sensibili

potrebbero essere graﬃate dal

prodotto.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere posizionato su

superﬁci umide o ba-

gnate o essere immerso

nell’acqua. Sussiste il perico-

lo di scariche elettriche.

- Posizionare il prodotto solo su

superﬁci asciutte.

- Accertarsi che il cavo di alimen-

tazione elettrica non possa es-

sere danneggiato da spigoli vivi

o oggetti caldi.

- Non posizionare il prodotto su

superﬁci calde.

- Scollegare il cavo di alimenta-

zione dalla presa di corrente

quando il prodotto non deve

essere utilizzato.

Utilizzo

1. Inserire il cavo di alimentazione

2 in una presa elettrica installa-

ta a regola d’arte, vedi .Fig. B

2. Accensione/Spegnimento del

prodotto:

- Premere il tasto ON/OFF 4,

vedi .Fig. C

NOTA!

La presa elettrica deve essere fa-

cilmente accessibile in modo da

poter estrarre rapidamente il cavo

di alimentazione in caso di neces-

sità.

Avvertenze sulla cura e

la manutenzione

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Scollegare la spina di

alimentazione prima

della pulizia. Sussiste

il pericolo di scosse elettri-

che!

- pulire solo con un panno asciut-

- non usare alcun detergente ag-

gressivo o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco,

asciutto e protetto dai raggi UV

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio e le

istruzioni per l’uso

sono realizzati al

100 % in materiale

ecocompatibile e

possono essere smaltiti presso i

centri di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai normali

riﬁuti domestici. Per informa-

zioni sulle opzioni di smaltimento

del prodotto, contattate il vostro

consiglio/comune locale o il vostro

negozio Lidl.

PALIČASTA LED-SVETILKA

Kratek vodnik

Ta dokument je skraj-

šana tiskana različi-

ca celotnih navodil

za uporabo. S skeni-

ranjem kode QR bos-

te prišli neposredno

na Lidlovo servisno

stran (www.lidl-service.com) in z

vnosom številke izdelka (IAN)

383712_2110 si lahko ogledate in

prenesete celotna navodila za upo-

rabo.

OPOZORILO! Upoštevajte ce-

lotna navodila za uporabo in var-

nostna navodila, da se izognete

telesnim poškodbam in materialni

škodi. Priročnik za hiter začetek je

del tega izdelka. Pred uporabo iz-

delka se seznanite z vsemi navodili

za uporabo in varnostnimi navodili.

Priročnik za hitri zagon shranite na

varnem mestu in ob predaji izdelka

tretjim osebam predajte vse doku-

mente.

V nadaljevanju bo

Paličasta LED-svetilka imenovana

izdelek.

Ta znak označuje izmenič-

ni tok.

WTa simbol označuje elek-

trično moč: vati.

lm Ta znak označuje največji

svetlobni tok.

Ta znak označuje vrsto

zaščite IP20. (Brez zaščite

pred vodo, vendar proti trdnim

predmetom premera več kot 12,5

mm. Izdelek lahko uporabljate

samo v suhem okolju.)

Ta znak označuje razred

zaščite II.

Ti znaki informi-

rajo o odstranje-

vanju embalaže

in izdelka med

odpadke.

Varnost

Predvidena uporaba

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ni dovoljeno

uporabljati v bližini

tekočin ali v vlažnih

prostorih. Obstaja nevar-

nost poškodb zaradi

električnega udara!

Izdelek je namenjen samo za do-

mačo uporabo. Druga uporaba ali

spreminjanje izdelka niso v skladu s

predvideno uporabo in lahko pov-

zročijo tvegana stanja ali gmotno

škodo. Za škodo, ki izhaja iz upora-

be, ki ni predvidena, prodajalec ne

prevzema nobenega jamstva.

Izdelek je primeren izključ-

no za uporabo v notranjih

prostorih.

Izdelek ni primeren za

osvetlitev prostorov v go-

spodinjstvu.

Izdelek je namenjen uporabi kot

prenosna palična svetilka za obi-

čajno uporabo.

Obseg dobave (sl. A)

1 Paličasta LED-svetilka 1

1 Navodila za uporabo, (brez slik)

Tehnični podatki

Tip: Paličasta LED-svetilka

IAN: 383712_2110

Tradix, št. izd.: 354241-21-A

Vir svetlobe: največ 5 W COB LED

Skupna moč: 4,8 W

Svetlobni tok: 400 lm

Razred zaščite: II

Vrsta zaščite: IP20

Vhodna napetost: 230 V / 50 Hz

Priključni kabel: 5 m

Datum proizvodnje: 04/2022

Garancija: 3 leta

Varnostna navodila

1 OPOZORILO!

Nevarnost zadavitve in

zadušitve!

Če se otroci igrajo z

izdelkom, se lahko

zapletejo vanj in

zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se

igrali z izdelkom ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bliži-

ni izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite

izven dosega otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za

otroke pod 8 let

starosti! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Otroke nad 8 let staros-

ti in osebe z omejenimi

ﬁzičnimi, čutnimi ali duševni-

mi sposobnostmi ali ki nimajo

zadostnih izkušenj in znanja,

je treba pri uporabi izdelka

nadzorovati in/ali jih poučiti o

varni uporabi izdelka, da bodo

razumeli nevarnosti, ki izhajajo

iz uporabe te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdel-

kom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali

vzdrževati izdelka.

Upoštevajte nacionalne

predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstra-

njevanju med odpadke upošte-

vajte veljavne nacionalne pred-

pise in določila.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v

eksplozivnem okolju!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati

v okolju, ki je eksplozijsko ogro-

ženo (Ex). Izdelek ni odobren

za okolje, v katerem so vnetljive

tekočine, plini ali prah.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni

več dovoljeno uporabljati!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če

obstajajo motnje v delovanju, je

poškodovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravi-

la lahko nastane velika nevar-

nost za uporabnika.

- Če na izdelku odkrijete napako,

izdelek preverite in po potrebi

popravite, preden ga ponovno

začnete uporabljati.

- LED diod ni mogoče zamenjati.

Če se LEDI pokvarijo, je treba

izdelek odstraniti med odpad-

ke.

- Kabel ni zamenljiv. Če je kabel

pokvarjen, je treba izdelek za-

vreči.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni dovolje-

no manipulirati!

Obstaja smrtna

nevarnost zaradi udara

toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobeni-

mi pogoji odpirati in z izdelkom

ni dovoljeno manipulirati / ga

spreminjati. Ob manipulacijah/

spreminjanju obstaja smrtna ne-

varnost zaradi udara elektrike.

Manipulacije/spreminjanje so

prepovedane iz razlogov atesta

(CE).

- Preverite napetosti! Zago-

tovite, da bo obstoječa nape-

tost električnega omrežja ustre-

zala navedbi na tipski ploščici.

Neupoštevanje lahko povzroči

nastanek previsoke vročine.

- Priklopljenega električnega vti-

ča nikoli ne primite z mokrimi

rokami.

- Med uporabo ni dovoljeno

pokriti izdelka.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

Začete uporabe

1. Odstranite ves material embala-

že.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi

in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navede-

nem naslovu servisa.

Obešanje svetilke

Kavelj za obešanje 3 lahko po-

ljubno obračate.

- Svetilko 1 obesite na obstoječi

kavelj ali vrvico.

NAPOTEK!

- Pazite, da bosta lahko kavelj ali

vrvica nosila težo svetilke 1.

- Svetilke 1 ne nameščajte na

vroča mesta. Kavelj 3 se lahko

deformira.

Položitev svetilke

Postavite svetilko 1 na primerno

mesto in svetlobni žarek usmerite

na želeno površino.

NAPOTEK!

- Pod izdelek položite npr. pod-

logo. Izdelek lahko poškoduje

občutljive površine.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ni dovoljeno

postavljati na vlažne

ali mokre površine ali

v vodo. Obstaja nevarnost

električnega udara.

- Izdelek postavite samo na suhe

površine.

- Pazite, da se napajalni kabel ne

poškoduje zaradi ostrih robov

ali vročih predmetov.

- Izdelka ne postavljajte na vroče

površine.

- Ko izdelka ne uporabljate, izvle-

cite električni vtič iz vtičnice.

Uporaba

1. Električni vtič 2 vstavite v ustre-

zno nameščeno vtičnico, glejte

sl. B.

2. Vklop/izklop izdelka:

- Pritisnite stikalo za VKLOP/

IZKLOP, glejte .sl. C

NAPOTEK!

Vtičnica mora biti preprosto dos-

topna, tako da je mogoče električni

vtič v nujnem primeru takoj izvleči.

Navodila za čiščenje in

nego

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem

morate odklopiti

napajalni kabel.

Obstaja nevarnost udara

elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev

za čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mes-

to, zaščiteno proti UV svetlobi

Odstranjevanje med

odpadke

Odstranitev embalaže med

odpadke

Embalaža in navodila

za uporabo sta iz

100 % okolju prija-

znih materialov, ki jih

lahko reciklirate v kra-

jevnih mestih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med

odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstra-

niti med običajne gospo-

dinjske odpadke. Za več in-

formacij o možnostih

odstranjevanja izdelka se obrnite

na vašo občinsko/mestno upravo

ali poslovalnico Lidl.

- Výrobok a obal uschovávajte

mimo dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nevhodné pre deti do

8 rokov! Hrozí

nebezpečenstvo pora-

nenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj

osoby s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami ale-

bo nedostatkom skúseností a

znalostí musia byť pri použití

výrobku pod dozorom a/alebo

musia byť poučené o bezpeč-

nom používaní výrobku a musia

rozumieť prípadným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrob-

ku nesmú vykonávať deti.

Dodržiavajte národné pred-

pisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní

výrobku dodržiavajte platné

vnútroštátne predpisy a ustano-

venia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Nepoužívajte v

prostredí s nebezpe-

čenstvom výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v

prostredí ohrozenom nebezpe-

čenstvom výbuchu (Ex). Výro-

bok sa nesmie používať v pro-

stredí, v ktorom sa nachádzajú

horľavé tekuté látky, plyny ale-

bo prach.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Poškodený výrobok sa

nesmie používať! Hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípa-

de funkčných porúch, poškode-

ní alebo iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy

môžu pre používateľa predsta-

vovať značné nebezpečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, ne-

chajte výrobok skontrolovať a v

prípade potreby ho pred opä-

tovným uvedením do prevádzky

opravte.

- LED diódy sa nedajú vymeniť.

V prípade chybných LED diód

treba výrobok zlikvidovať.

- Kábel nie je vymeniteľný. Ak je

kábel chybný, výrobok sa musí

zlikvidovať.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

S výrobkom sa nesmie

manipulovať! Hrozí

nebezpečenstvo

poranenia elektrickým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych

okolností otvoriť a s výrobkom

nesmiete manipulovať ani ho

meniť. Pri manipulácii/zmenách

hrozí riziko ohrozenia života

elektrickým prúdom. Manipulá-

cie/zmeny sú zo schvaľovacích

dôvodov (CE) zakázané.

- Skontrolovať napätia!

Uistite sa, že existujúce sieťové

napätie zodpovedá údaju na

typovom štítku. Nedodržanie

môže viesť k tvorbe nadmerné-

ho tepla.

- Sieťovú zástrčku nikdy nechy-

tajte vlhkými rukami, pokiaľ je v

prevádzke.

- Výrobok sa počas používania

nesmie zakrývať.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo pre-

hriatia!

Nepoužívajte v obale.

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii

všetky časti v nepoškodenom

stave.

V opačnom prípade sa obráťte

na uvedenú servisnú adresu.

Zavesenie svietidla

Závesný hák 3 sa dá voľne otá-

čať.

– Svietidlo 1 zaveste na existujú-

ci hák alebo na šnúru.

UPOZORNENIE!

– Dbajte na to, aby bola nosnosť

háka alebo šnúry dostatočná

vzhľadom na hmotnosť svietidla

– Toto svietidlo 1 neupevňujte na

horúce predmety. Závesný hák

3 by sa mohol zdeformovať.

Položenie svietidla

Svietidlo 1 položte na vhodné

miesto a svetelný lúč nasmerujte na

požadovanú plochu.

UPOZORNENIE!

- Pod výrobok umiestnite naprí-

klad vhodnú podložku. Na

jemných povrchoch by výrobok

mohol zanechať škrabance.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Výrobok sa nesmie

umiestňovať na vlh-

ké alebo mokré plo-

chy ani do vody. Hrozí rizi-

ko zásahu elektrickým

prúdom.

- Výrobok umiestňujte iba na su-

ché plochy.

- Dbajte na to, aby nemohlo dôjsť

k poškodeniu elektrického káb-

la v dôsledku kontaktu s ostrými

hranami či horúcimi predmetmi.

- Výrobok neklaďte na horúce

plochy.

- Keď výrobok nepoužívate, elek-

trickú zástrčku vytiahnite zo zá-

suvky.

Použitie

1. Elektrickú zástrčku 2 zapojte

do riadne nainštalovanej zásuv-

ky, pozri obr. B.

2. Zapnutie a vypnutie výrobku:

– Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. 4,

pozri obr. C.

UPOZORNENIE!

Zásuvka by mala byť ľahko prí-

stupná, aby sa v prípade potreby

dala elektrická zástrčka rýchlo vy-

tiahnuť.

Pokyny na čistenie a

údržbu

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Pred čistením je nutné

vytiahnuť sieťovú

zástrčku zo zásuvky.

Hrozí riziko úrazu elektric-

kým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne

čistiace prostriedky, príp. chemi-

kálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a su-

chom mieste, chránenom pred

UV-žiarením

Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na ob-

sluhu pozostáva zo

100 % z materiálov

šetrných k životnému

prostrediu, ktoré mô-

žete zlikvidovať v bežných miest-

nych recyklačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvido-

vať v bežnom komunálnom

odpade. Bližšie informácie

o možnostiach likvidácie produktu

vám poskytne obecná/mestská

správa alebo pobočka Lidl.

BARRA LUMINOSA DE

LEDES

Guía breve

Este documento es

una versión impresa

abreviada de las ins-

trucciones de uso

originales. Esca-

neando este código

QR puede acceder

directamente a la página de servi-

cio técnico de Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) para abrir y descargar las

instrucciones de uso completas in-

dicando el número de referencia

(IAN) 383712_2110.

ADVERTENCIA Con el ﬁn de evi-

tar lesiones físicas y daños mate-

riales, observe las instrucciones de

uso completas y las advertencias

de seguridad. La guía de inicio

rápido forma parte del producto.

Así pues, antes de utilizarlo, fami-

liarícese con todas las instruccio-

nes de manejo y las advertencias

de seguridad. Guarde la guía de

inicio rápido en un lugar seguro y,

si cede este producto a un tercero,

entréguele toda la documentación.

En los apartados siguientes, la

Barra luminosa de ledes recibe la

denominación de producto.

Este símbolo sirve para

identiﬁcar la corriente al-

terna.

WEste símbolo indica la po-

tencia eléctrica: vatios.

lm Este símbolo informa de la

corriente lumínica máxima.

Este símbolo sirve para

identiﬁcar el tipo de pro-

tección IP20. (No hay protección

contra el agua, pero sí contra obje-

tos sólidos de más de 12.5 mm de

diámetro. El producto solo se pue-

de usar en un ambiente seco.)

Este símbolo sirve para

identiﬁcar la clase de pro-

tección II.

Estos símbolos le

informan acerca

de la eliminación

del embalaje y

del producto.

Seguridad

Uso previsto

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

El producto no puede

utilizarse cerca de

líquidos ni en entor-

nos húmedos. ¡De lo contra-

rio, existe riesgo de sufrir

lesiones debido a una

descarga eléctrica!

No está diseñado para su uso en

entornos comerciales o industria-

les. Cualquier otra aplicación o

modiﬁcación del producto se con-

siderarán no conformes a lo previs-

to, lo que puede entrañar riesgos,

como lesiones personales o daños

materiales. Así pues, el distribuidor

declina toda responsabilidad por

los daños que tengan su causa en

un uso no conforme a lo previsto.

El producto está concebi-

do exclusivamente para su

uso en interiores.

El producto no es adecua-

do para la iluminación de

interiores en el hogar.

El producto está concebido como

barra de luz para el funcionamien-

to normal.

Volumen de suministro

(ﬁgura A)

1 Barra luminosa de ledes 1

1 instrucciones de uso (sin imagen)

Datos técnicos

Tipo: Barra luminosa de ledes

IAN: 383712_2110

Nº ref. de Tradix: 354241-21-A

Fuente de iluminación: LED COB

de máx. 5 W

Potencia total: 4,8 W

Flujo lumínico: 400 lm

Clase de protección: II

Grado de protección: IP20

Tensión de entrada: 230 V / 50 Hz

Línea de suministro: 5 m

Fecha de fabricación: 04/2022

Garantía: 3 años

Advertencias de segu-

ridad

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Existe riesgo de es-

trangulación y de

asﬁxia!

¡Los niños que

jueguen con el

producto o con el

embalaje pueden quedar

atrapados en alguno de

estos elementos y asﬁxiarse!

- No permita que los niños pe-

queños jueguen con el produc-

to ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo mo-

mento siempre que se encuen-

tren cerca del producto.

- Guarde el producto y el emba-

laje fuera del alcance y la vista

de los niños.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡El producto no es

apto para niños

menores de 8 años!

¡Puede provocar

lesiones!

- Los niños de más de

8 años y las personas con una

capacidad física, sensorial o

mental reducida o con falta de

conocimientos o experiencia

deben estar vigilados constan-

temente durante el uso del pro-

ducto, o bien recibir una forma-

ción previa sobre su uso seguro

y entender a la perfección los

peligros que entraña dicho pro-

ducto.

- Los niños no pueden jugar con

el producto.

- Las operaciones de manteni-

miento y limpieza del producto

no pueden correr a cargo de

niños.

¡Tenga en cuenta las dis-

posiciones legales que se

encuentren en vigor en su

país!

- Observe las normativas legales

que se encuentren en vigor en

su país, así como las disposicio-

nes sobre el uso y la eliminación

del producto.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No utilice el producto en

entornos con riesgo de

explosión! ¡Puede provocar

lesiones!

- El producto no puede

utilizarse en entornos con

riesgo de explosión (Ex). El

uso del producto no está permi-

tido en entornos en los que exis-

tan líquidos, gases o polvos in-

ﬂamables.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Si el producto presenta

algún defecto, deje de utili-

zarlo de inmediato! ¡Puede

provocar lesiones!

- No utilice el producto si presen-

ta errores de funcionamiento,

daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada

puede desembocar en riesgos

considerables para el usuario.

- Si constata un desperfecto en

el producto, retire las pilas del

aparato y encargue su revisión

y, en caso necesario, su repara-

ción, antes de volver a ponerlo

en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si

los LED están defectuosos, elimi-

ne el producto.

- El cable no es intercambiable.

Si el cable está defectuoso, el

producto debe desecharse.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No manipule

indebidamente el

producto! ¡De lo

contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica!

- La carcasa no debe abrirse en

ningún caso y el producto no

puede manipularse ni modiﬁ-

carse. En el caso de realizarse

manipulaciones o modiﬁcacio-

nes, existe riesgo de muerte de-

bido a una descarga eléctrica.

Por razones de homologación

(CE), queda prohibido cual-

quier tipo de manipulación o

modiﬁcación.

- ¡Compruebe las tensiones!

- Asegúrese de que la tensión

de red existente coincide con

los datos de la placa de carac-

terísticas. El incumplimiento pue-

de provocar un calentamiento

excesivo.

- No toque nunca el enchufe de

alimentación con las manos moja-

das cuando se encuentre en uso.

- Asegúrese de que el producto

no queda cubierto durante el

uso.

¡ ¡PRECAUCION!

¡Riesgo de sobrecalen-

tamiento!

No encender dentro del embalaje.

Puesta en servicio

1. Retire todo el material de emba-

laje

2. Asegúrese de que dispone de

todos los componentes y de

que estos no presentan ningún

daño.

Si este no es el caso, póngase

en contacto con el servicio téc-

nico indicado.

Colgar la lámpara

El gancho de suspensión 3 puede

girar libremente.

- Suspenda la lámpara 1 de un

gancho existente o de un cordón.

AVISO

- Asegúrese de que el gancho

o el cordón tengan capacidad

suﬁciente para soportar el peso

de la lámpara 1.

- No ﬁje la lámpara 1 a objetos

calientes, Pues el gancho de sus-

pensión 3 puede deformarse.

Colocar la lámpara

Coloque la lámpara 1 en un lugar

adecuado y oriente el haz de luz

hacia la superﬁcie deseada.

AVISO

- Coloque, p. ej., una base deba-

jo del producto. Las superﬁcies

sensibles pueden sufrir araña-

zos ocasionados por el produc-

to.

1 ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones!

¡No coloque el pro-

ducto sobre superﬁ-

cies húmedas ni moja-

das, ni tampoco lo sumerja

en agua! ¡Existe el riesgo de

que se produzca una descar-

ga eléctrica!

- Coloque el producto únicamen-

te sobre una superﬁcie seca.

- Asegúrese de que el cable no

sufra daños como consecuencia

del contacto con bordes aﬁla-

dos u objetos calientes.

- No coloque el producto sobre

superﬁcies calientes.

- Desconecte el enchufe de la

toma de corriente cuando no

esté utilizando el producto.

Modo de empleo

1. Inserte la clavija 2 en una

toma de corriente instalada de

forma adecuada; consulte la ﬁ-

gura B.

2. Encendido y apagado del pro-

ducto:

- Pulse el interruptor de encendi-

do y apagado 4; consulte la

ﬁgura C.

AVISO

La toma de corriente debe encon-

trarse en un lugar accesible para

poder desenchufar rápidamente el

conector en caso necesario.

Instrucciones de limpie-

za y cuidado

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Antes de proceder a

una operación de

limpieza, debe

desenchufar el cable de

alimentación! ¡De lo contra-

rio, existe el riesgo de que

se produzca una descarga

eléctrica!

- Utilice únicamente un paño

seco para la limpieza.

- No utilice instrumentos de lim-

pieza punzantes ni productos

químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lu-

gar fresco, seco y protegido de

la luz ultravioleta.

Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el ma-

nual de instrucciones

están fabricados en su

totalidad con materia-

les respetuosos con el

medio ambiente que puede eliminar

a través de los puntos de recogida o

reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eli-

minarse junto con la basu-

ra doméstica. Póngase en

contacto con su comuni-

dad o con el ayuntamiento o con

su sucursal de Lidl para informar-

se de las posibilidades de elimi-

nación que existen para el pro-

ducto.

LED STAVLYGTE

Kort vejledning

Ved dette dokument

drejer de sig om en

forkortet printudgave

af den komplette be-

tjeningsvejledning.

Ved at scanne QR-ko-

den videreføres du direkte til Lidl-Ser-

vice-siden (www.lidl-service.com)

og kan ved at indtaste artikelnum-

meret (IAN) 383712_2110 se og

downloade den komplette betje-

ningsvejledning.

ADVARSEL! Vær opmærksom på

den komplette betjeningsvejledning

og sikkerhedsanvisningerne, for at

undgå person- og materialeskader.

Quick-Start-Guiden er en del af

produktet. Bliv fortrolig med alle

betjenings- og sikkerhedsanvis-

ninger, inden du tager produktet i

brug. Opbevar Quick-Start-Guiden

sikkert og overdrag alle dokumen-

ter ved videregivelse af produktet

til andre.

Nedenstående betegnes LED stav-

lygte som produkt.

Dette tegn angiver veksel-

strøm.

WDette symbol angiver den

elektriske eﬀekt: Watt.

lm Dette tegn angiver den

maksimale lysstrøm.

Dette tegn angiver beskyt-

telsesklassen IP20. (Ingen

beskyttelse mod vand, men mod

faste objekter med over 12,5 mm

diameter. Produktet må kun aven-

des i tørre omgivelser.)

Dette tegn angiver beskyt-

telsesklasse II.

Dette tegn infor-

merer om, hvor-

dan emballage

og produkt skal

bortskaﬀes.

Sikkerhed

Tilsigtet brug

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

komme i nærheden af

væsker eller bruges i

fugtige rum. Der er fare for

personskader pga. elektrisk

stød!

Produktet er ikke beregnet til er-

hvervsbrug. Enhver anden brug af

eller ændringer på produktet gæl-

der som ikke-formålsmæssig og kan

medføre risici for person- og mate-

rielle skader. Distributøren hæfter

ikke for skader, som opstår som

følge af ikke-formålsmæssig brug.

Produktet er udelukkende

beregnet til indendørs

brug.

Dette produkt er ikke egnet

til indendørs belysning.

Dette produkt er beregnet til nor-

mal brug som mobil stavlygte.

Leveringsomfang (Fig. A)

1x LED stavlygte 1

1x Betjeningsvejledning, (uden bil-

lede)

Tekniske data

Type: LED stavlygte

IAN: 383712_2110

Tradix-nr: 354241-21-A

Pære: maks. 5 W COB LED

Samlet eﬀekt: 4,8 W

Lysstrøm: 400 lm

Beskyttelsesklasse: II

Kapslingsklasse: IP20

Indgangsspænding: 230 V / 50 Hz

Ledning: 5 m

Produktionsdato: 04/2022

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

1 ADVARSEL!

Strangulations- und

kvælningsfare!

Børn kann blive

fanget og kvalt hvis

de leger med pro-

duktet eller emballagen!

- Lad ikke børn lege produktet el-

ler emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i

nærheden af produktet.

- Produktet og emballagen skal

opbevares utilgængeligt for

børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn

under 8 år! Der er

fare for personska-

der!

- Børn på 8 år og derover

samt personer med nedsat

fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring

og viden skal overvåges og/el-

ler instrueres i en sikker brug af

produktet og de deraf følgende

farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med pro-

duktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengø-

ring af produktet må ikke udfø-

res af børn.

Overhold forskrifterne i dit

land!

- Overhold de gældende lande-

speciﬁkke regler og forskrifter

ved brugen og under bortskaf-

felsen af produktet.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er

fare for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eks-

plosionsfarlige (Ex) omgivelser.

Produktet er ikke godkendt til

brug i omgivelser med brandba-

re væsker, gasser eller støv.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke

benyttes! Der er fare for

personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af

funktionsfejl, beskadigelse eller

defekter.

- Ved usagkyndige reparationer

kan der opstå alvorlige farer for

brugeren.

- Hvis du ﬁnder en defekt på

produktet, skal du få produktet

kontrolleret og om nødvendigt

repareret, inden du tager det i

brug igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis

LED'erne er defekte, skal hele

produktet bortskaﬀes.

- Kablet er ikke udskifteligt. Hvis

kablet er defekt, skal produktet

bortskaﬀes.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

manipuleres! Der er

fare for personskader

pga. Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstæn-

digheder åbnes, og produktet

må ikke manipuleres/ændres.

Manipulationer/ændringer

medfører livsfare pga. Elektrisk

stød. Manipulationer/ændrin-

ger er forbudt iht. Godkendel-

sesårsager (CE).

- Kontroller spændinger!

Kontroller, at den eksisterende

netspænding svarer til angivel-

se på typeskiltet. Sker det ikke,

kann der opstå for stor varme.

- Stikket må aldrig berøres med

fugtige hænder, når det er for-

bundet.

- Produktet må ikke overdækkes

under brug.

2 FORSIGTIG!

Fare for overophed-

ning!

Må ikke tændes i emballagen.

Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er kom-

plet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kon-

takt venligst den angivne ser-

viceadresse.

Ophængning af lygten

Ophængningskrogen 3 kan frit

drejes.

- Hæng lygten 1 op på en eksi-

sterende krog eller i en snor.

BEMÆRK!

- Vær opmærksom på at krogen

eller snoren skal kunne bære

lygtens 1 vægt.

- Fikser ikke lygten 1 på varme

genstande. Ophængningskro-

gen 3 kan herved deformeres.

Når lygten lægges ned

Læg lygten 1 på et egnet sted

og peg lyskeglen på den ønskede

overﬂade.

BEMÆRK!

- Læg f.eks. et underlag under

produktet. Følsomme overﬂader

kan ridses af produktet.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

placeres på fugtige el-

ler våde overﬂader.

Fare for elektrisk stød!

- Placér kun produktet på tørre

overﬂader.

- Sørg for at strømledningen ikke

kan beskadiges af skarpe kan-

ter eller varme genstande.

- Læg ikke produktet på varme

overﬂader.

- Træk strømstikket ud af stikdå-

sen når produktet ikke benyttes.

Anvendelse

1. Sæt strømstikket 2 i en fagligt

korrekt placeret stikkontakt, se

Fig. B.

2. Tænd/sluk produktet:

- Tryk på TÆND-/SLUK-kontak-

ten 4, se .Fig C

BEMÆRK!

Stikkontakten bør være let tilgæn-

gelig, for ved behov at kunne træk-

ke stikket ud.

Rengørings- & plejean-

visninger

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Før rengøring skal du

tage strømkablet ud.

Fare for elektrisk

stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengørings-

midler eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyt-

tet mod UV-lys

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen og

brugsvejledningen

består af 100 % miljø-

venlige materialer,

som du kan bortskaﬀe

på din lokale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaf-

fes med almindeligt hus-

holdningsaﬀald. Hvis du

ønsker at informeres om,

hvordan du bortskaﬀer produktet,

bedes du kontakte din kommune/

byadministration eller din Lidl-afde-

ling.

LED-RÚDLÁMPA

Gyors útmutató

Ez a dokumentum a

teljes használati uta-

sítás rövidített nyom-

tatott változata. A

QR-kód beolvasásá-

val közvetlenül a Lidl

szervizoldalára (www.lidl-service.

com) juthat, és a cikkszám (IAN)

383712_2110 megadásával meg-

tekintheti és letöltheti a teljes hasz-

nálati utasítást.

FIGYELEM! A személyi sérülések

és anyagi károk elkerülése érde-

kében tartsa be a teljes használati

utasítást és a biztonsági előíráso-

kat. A Gyorsindítási útmutató a ter-

mék részét képezi. A termék hasz-

nálata előtt ismerje meg az összes

kezelési és biztonsági utasítást.

Tartsa a Gyorsindítási útmutatót

biztonságos helyen, és adja át az

összes dokumentumot, ha a termé-

ket harmadik félnek adja át.

Az alábbiakban a(z) LED-rúdlámpa

mint termék szerepel.

Ez a szimbólum a váltóára-

mot jelöli.

WEz a szimbólum az elektro-

mos teljesítményt jelzi:

Watt.

lm Ez a jelzés tájékoztatja

Önt a maximális fényáram-

ról.

Ez a szimbólum a védelmi

osztályt jelöli IP20. (Víz el-

len nem védett, a szilárd tárgyak

ellen azonban a 12,5 mm-t megha-

ladó átmérő miatt igen. A termék

kizárólag száraz környezetben

használható.)

Ez a szimbólum a II védel-

mi osztályt jelöli.

Ez a szimbólum

a csomagolás és

a termék ártal-

matlanításával

kapcsolatban tá-

jékoztat.

Biztonság

Rendeltetésszerű hasz-

nálat

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket tilos

folyadékok közelé-

ben vagy nedves

helyiségben használni.

Áramütés okozhatja a

sérülés veszélyét!

A termék nem alkalmas ipari célú

használatra. A termék ettől eltérő

használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak

minősül és kockázattal (például

sérüléssel és rongálódással) jár-

hat. A forgalmazó semminemű

felelősséget nem vállal a nem ren-

deltetésszerű használatból eredő

károkért.

A termék kizárólag beltéri

használatra alkalmas.

Ez a termék nem alkalmas

beltéri világításra.

A termék mobil csőlámpaként törté-

nő normál használatra készült.

A csomag tartalma (A.

ábra)

1 db LED-rúdlámpa 1

1 db kezelési útmutató, (ábrák nél-

kül)

Műszaki adatok

Típus: LED-rúdlámpa

IAN: 383712_2110

Tradix cikkszám: 354241-21-A

Fényforrás: max. 5 W COB LED

Összteljesítmény: 4,8 W

Fényáram: 400 lm

Védettségi osztály: II

Védettségi fokozat: IP20

Bemeneti feszültség: 230 V /

50 Hz

Tápkábel: 5 m

Gyártási dátum: 04/2022

Garancia: 3 év

Biztonsági tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Fojtás- és fulladásve-

szély!

Ha gyermekek

játszanak a termék-

kel vagy annak

csomagolásával, akkor

beakadhatnak abba és

megfulladhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel

gyermekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül

gyermekeket a termék közelé-

ben.

- A terméket és annak csomago-

lása gyermekektől távol tartan-

dó.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyerme-

kek nem használhat-

ják! Sérülésveszély

áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyer-

mekek, valamint csökkent

ﬁzikai, szenzoros vagy mentális

képességű személyek, illetve

mindazok, akik nem rendelkez-

nek a megfelelő tapasztalattal

és ismeretekkel, csak felügyelet

mellett és/vagy a termék biz-

tonságos használatáról és a

vele járó kockázatokról történő

tájékoztatást követően használ-

hatják a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/

vagy tisztítását gyermekek nem

végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírá-

sokat!

- A termék használatakor és ár-

talmatlanításakor tartsa be a

hatályos nemzeti előírásokat és

rendeleteket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robba-

násveszélyes környe-

zetben! Sérülésve-

szély áll fenn!

- A terméket tilos robbanásveszé-

lyes (Ex) környezetben hasz-

nálni. Gyúlékony folyadékokat,

gázokat vagy porokat tartalma-

zó környezetben tilos a termék

használata.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad

használni! Sérülésveszély

áll fenn!

- Ne használja tovább a termé-

ket üzemzavar, sérülések vagy

hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások ko-

moly veszélyt jelentenek a fel-

használóra nézve.

- Ha hibát talál a terméken, a ter-

mék újbóli üzembe helyezése

előtt ellenőriztesse és szükség

esetén javíttassa meg a termé-

ket.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A

LED-ek meghibásodása esetén

a terméket ártalmatlanítani kell.

- A kábel nem cserélhető. Sérült

kábel esetén selejtezze le a ter-

méket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem

szabad módosítani!

Áramütés miatt

fennáll a sérülés veszélye!

- A készülékházat soha nem sza-

bad kinyitni, a termékbe tilos

belenyúlni, azt tilos átalakítani.

Ha belenyúl vagy átalakítja

terméket az áramütés veszélye

miatt életveszély áll fenn. Előírá-

sok (CE) tiltják a szétszerelést/

átalakítást.

- Ellenőrizze a feszültsé-

geket! Győződjön meg róla,

hogy a helyi hálózati feszültség

megfelel-e a típustábla adatai-

nak. Ennek ﬁgyelmen kívül ha-

gyása túlmelegedéshez vezet-

het.

- A hálózati csatlakozódugót

semmiképpen nem szabad ned-

ves kézzel megérinteni, ameny-

nyiben az rá van kapcsolva a

hálózatra.

- Használat közben a terméket

nem szabad letakarni.

2 VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolás-

ban.

Használat

1. Távolítson el valamennyi csoma-

golóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkat-

rész rendelkezésre áll és sértet-

len.

Amennyiben ez nem így van,

kérjük, vegye fel a kapcsolatot

a megadott szervizzel.

A lámpa felakasztása

Az akasztóhorog 3 szabadon el-

fordítható.

- Akassza a lámpát 1 egy meg-

lévő horogra vagy zsinórra.

TUDNIVALÓ!

- Ügyeljen arra, hogy a horog

vagy a kötél elbírja a lámpa 1

tömegét.

- Ne rögzítse a lámpát 1 forró

tárgyakhoz. Az akasztókampó

3 deformálódhat.

A lámpa lehelyezése

Helyezze a fényt 1 megfelelő

helyre, és irányítsa a fénysugarat a

kívánt felületre.

TUDNIVALÓ!

- Helyezzen például egy alátétet

a termék alá. Az érzékeny felü-

leteket a termék megkarcolhat-

ja.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket tilos ned-

ves vagy vizes felület-

re, vagy vízbe helyez-

ni. Fennáll az áramütés

veszélye.

- A terméket kizárólag száraz fe-

lületre helyezze.

- Ügyeljen arra, hogy az elekt-

romos vezetéket ne rongálják

meg az éles élek vagy a forró

felületek.

- Ne helyezze a terméket forró

felületre.

- Ha nem használja a terméket,

húzza ki a hálózati csatlakozót

a dugaszoló aljzatból.

Használat

1. Csatlakoztassa a hálózati csat-

lakozót 2 a helyes telepített

dugaszoló aljzatba, lásd: B.

ábra.

2. A termék be-/kikapcsolása:

- Nyomja meg az BE-/KI-kapp-

csolót 4, lásd a .C. ábrát

TUDNIVALÓ!

A dugaszoló aljzat egyen jól meg-

közelíthető, hogy szükség esetén

gyorsan ki tudja húzni a hálózati

csatlakozót.

Tisztítási és ápolási

tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt húzza ki

a hálózati csatlakozó-

dugót. Fennáll az

áramütés veszélye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisz-

títószereket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól

védett helyen tárolja

Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlaní-

tása A csomagolás és a

kezelési útmutató

100%-ig környezet-

barát anyagokból ké-

szült, amelyek a helyi

szelektív hulladékgyűjtő üzemek-

ben ártalmatlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyomá-

nyos háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. A termék

ártalmatlanítási lehetőségei-

vel kapcsolatos további információ-

kért forduljon önkormányzati/váro-

si önkormányzatához vagy Lidl

ﬁókjához.

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot

wprowadzający pro-

dukt do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó /

Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa servisu /

Adres serwisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio

assistenza /

Szervizcím /

Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé/FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00

Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobe-

né v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks

may vary / kostenfrei, Mo-

bilfunk abweichend / gratuit,

diﬀérent pour la téléphonie mo-

bile / gratis, mobiele telefoon

afwijkend /zdarma, odlišně u

volání z mobilního telefonu /

połączenie bezpłatne z telefo-

nu stacjonarnego, połączenie

z telefonu komórkowego płatne

według stawki operatora / za-

darmo, neplatí pre volania z

mobilných sietí / gratuito, sin

perjuicio de móvil / gratis, mo-

bilnet kan variere / gratuito, da

cellulare altra tariﬀa / díjmente-

sen hívható szám, mobiltelefon

esetén nem / brezplačno, cena

za mobilne telefone odstopa)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-pl@teknihall.com

E-Mail: tradix-sk@teknihall.com

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-it@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

E-Mail: tradix-si@teknihall.com

Last update · Stand der Infor-

mationen · Version des informa-

tions · Stand van de informatie ·

Stav informací · Stan informacji

· Stav informácií · Versión de

la información · Oplysnin-

gernes status · Versione delle

informazioni · Az információk

aktualitása · Stanje informacij:

04/2022

Tradix Art.-Nr.: 354241-21-A

IAN 383712_2110

Termékspecifikációk

Márka:	Parkside
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	IAN 383712

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Parkside IAN 383712, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Parkside

Parkside WWS-GLK9-Y02 Útmutató

31 December 2025

Parkside PWSZS 1 Útmutató

31 December 2025

Parkside IAN 327414 Útmutató

8 December 2024

Parkside PHBS 37 A1 Útmutató

6 Október 2024

Parkside PAMFW 1 Útmutató

4 Október 2024

Parkside PLSS 2 A1 Útmutató

3 Október 2024

Parkside PAPP 20 B2 Útmutató

29 Szeptember 2024

Parkside HG00962B Útmutató

24 Szeptember 2024

Parkside PWZS 2 A1 Útmutató

23 Szeptember 2024

Parkside PSMW 1 A1 Útmutató

17 Szeptember 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025