Használati útmutató Petkit EverSweet 3 Pro

Petkit nincs kategorizálva EverSweet 3 Pro

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Petkit EverSweet 3 Pro (9 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/9

PRODUCT DESCRIPTION

*Note: In order to provide a better user experience, we will be implementing periodic product enhancements. Product images shown for illustration

purpose only. Actual product may vary from the image shown on the box. For any discrepancies, please refer to the actual product.

Filter

Filter tray

Wireless water pump

Main body base

Indicator light

Main body

Drinking tray

USB plug

App DOWNLOAD

Download the App from the App store or Android

App Market: PETKIT. Enter the main page of the

App and click "+" to add the device. Follow the

instructions in the App to pair your device.

*Using the app, you can adjust the water flowing mode.

Scan to download

PETKIT App

SET UP AND USE

MAINTENANCE AND

CLEANING

Scan to watch an

instructional video on

how to set up and use

the product

Scan to watch an

instructional video on

how to maintain and

clean the product

INDICATOR LIGHT

· Thank you for choosing to purchase the PETKIT EVERSWEET WIRELESS(SUS304). We at PETKIT have done our best to make life easier for you and your pet

through the miracle of technology.

Before using this product, please carefully read the user’s manual. By setting up and using this product, you acknowledge that you

have already read and accept the safety measures listed below.

We are not liable and will not accept responsibility for any accidents or injuries that result from improper use of this product.

Concerning this notice, we reserve the right of interpretation and revision.

A MESSAGE TO OUR VALUED CUSTOMERS

SMART MODE

Green light on: Interrupted welling up of water.

(Specific parameters can be set up in the App by yourself. The default setting is

water flowing for 3 minutes and stopping for 3 minutes.)

Blue light on: Uninterrupted welling up of water.

NORMAL MODE

Flashing green light: The filter needs to be replaced.

(Aer replacing the filter element, please complete the reset in the App.)

FILTER INDICATOR LIGHT

Flashing blue light: indicates water shortage and the device is in standby. The device can resume

normal operation aer refilling.

WATER SHORTAGE INDICATOR

Alternate flashing of blue and green light: indicates power failure. Please plug the USB power

cord to restart the device, or contact customer service.

DEVICE POWER FAILURE

* Failure to follow the safety guide outlined below may result in device malfunction or other unexpected accidents.

Please install and use product exactly as instructed in the User’s Manual.

Pets under the age of 3 months should not use this product.

For indoor use only.

Even though this product uses low current, pets can still damage the power cord if they chew on it, preventing the product from getting power. Please ensure

pets use product as intended.

Please make sure the device is placed on a level surface. Do not overturn the device, otherwise it may not function properly or spill water.

Do not immerse or soak the main body base in water.

Please clean the stainless steel part of the product before use.

If the device is not used for a long period of time or is moved, please unplug the power cord.

Children should only be allowed to operate this device under the supervision of an adult.

Repairs should be done under the guidance of a professional to avoid safety hazards.

Please check the remaining water in the drinking fountain before taking your vacation.

If you encounter any problems while using this product, please contact us immediately.

USER SAFETY GUIDE

Product Name

Product Code

Product Dimensions

Intended Uses

PETKIT EVERSWEET WIRELESS (SUS304)

P4108

195*195*148mm

For cats and small breed dogs

Product Materials ABS, Silicon, SUS304, PP

Product Weight

Wireless Connectivity

Rated Voltage

Rated Power

1.28kg

Bluetooth

1.8L

Product Capacity (volume)

BASIC SPECIFICATIONS

SUS304EVERSWEET WIRELESS

User Manual

Please read the User Manual carefully before using the product and keep it properly.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and ；(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC warning:

Any Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirement.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

IC warning

- English:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

- French:

Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée

aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d'encompromettre le

fonctionnement.

Disposal

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation,that

when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct

disposal of their old appliance.

English

PRODUKTBESCHREIBUNG

*Bitte beachten: Um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, werden wir in regelmäßigen Abständen Produktverbesserungen vornehmen. Die Produktbilder

dienen nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. Bei Unstimmigkeiten

beziehen Sie sich bitte auf das tatsächliche Produkt.

Filter

Filterfläche

Drahtlose Wasserpumpe

Grundplatte des

Hauptgehäuses

Anzeigeleuchte

Hauptgehäuse

Trinkfläche

USB-Stecker

ANZEIGELEUCHTE

INTELLIGENTER MODUS

Grüne Leuchte an: Ununterbrochenes Aufsteigen von Wasser

(Spezifische Parameter können durch Sie in der Anwendung eingestellt werden. Die

werkseitigen Einstellungen stehen auf Wasserfluss für 3 Minuten und Abschaltung nach 3

Minuten).

Blaue Leuchte an: Ununterbrochenes Aufsteigen von Wasser.

NORMALER MODUS

Blinkende grüne Leuchte: Der Filter muss ausgetauscht werden.

(Nach dem Austausch des Filterelements führen Sie bitte in der Anwendung die

Rückstellung aus.)

FILTERANZEIGELEUCHTE

Blinkende blaue Leuchte: Zeigt Wassermangel und das Gerät geht in den Bereitschaszustand über. Nach dem

Nach dem Auüllen nimmt das Gerät den Betrieb wieder auf.

WASSERMANGELANZEIGE

Alternativ blinkende blaue oder grüne Leuchte: Zeigt Stromausfall an. Bitte stecken Sie das USB-Netzkabel

ein und starten Sie das Gerät erneut oder kontaktieren Sie

den Kundendienst.

GERÄTESTROMAUSFALL

I ANWENDUNG

Bitte laden Sie die PETKIT-Anwendung vom App

Store oder dem Android App-Markt herunter.

Gehen Sie zur Hauptseite der Anwendung und

befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Gerät zu

koppeln.

*In der Anwendung können Sie den

Wasserflussmodus einstellen.

Einscannen, um die

PETKIT-Anwendung

herunterzuladen

I EINRICHTEN UND

VERWENDEN

WARTUNG UND

REINIGUNG

Einscannen, um ein

Vorstellungsvideo

über das Einstellen

und die Verwendung

des Produkts anzusehen

Einscannen, um ein

Vorstellungsvideo

über die Wartung

und Reinigung des

Produkts anzusehen

· Vielen Dank, dass Sie sich für den DRAHTLOSEN TIERBRUNNEN EVERSWEET (SUS304) von PETKIT entschieden haben. Wir von PETKIT haben unser Bestes

gegeben, um Ihnen und Ihren Haustieren das Leben durch Technologie zu erleichtern.

· Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Mit dem Einrichten und Verwenden dieses Produkts bestätigen Sie,

dass Sie die unten aufgeführten Sicherheitsrichtlinien gelesen und akzeptiert haben.

· Wir sind nicht habar und übernehmen keinerlei Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die durch die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts

entstehen.

· PETKIT behält sich das Recht auf Auslegung und Überarbeitung vor.

EINE NACHRICHT AN UNSERER GESCHÄTZTEN KUNDEN

* Die Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinweise kann zu einer Fehlfunktion des Produkts oder anderen unvorhergesehenen Fehlfunktionen führen.

· Installieren und verwenden Sie das Gerät bitte gemäß den Anweisungen der Bedienungsanleitung.

· Hautiere unter 3 Monate sollten dieses Produkt nicht verwenden.

· Nur für den Innenbereich.

· Obwohl dieses Produkt Niedrigstrom verwendet, können Haustiere durch Herumkauen am Netzkabel die Stromversorgung des Produkts unterbrechen.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Haustier das Produkt wie vorgesehen verwendet.

· Bitte stellen Sie das Produkt auf einem ebenen Untergrund auf. Drehen Sie das Gerät nicht verkehrt herum, ansonsten könnte es sein, dass es nicht korrekt

funktioniert und Wasser ausläu.

· Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

· Bitte reinigen Sie die Edelstahlteile des Produkts vor der Verwendung.

· Bei langzeitiger Nichtverwendung bitte stets den Netzstecker ziehen.

· Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht durch einen Erwachsenen bedienen.

· Reparaturen sollten unter der aufsicht einer Fachkraz ausgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

· Bevor Sie in Urlaub fahren, überprüfen Sie bitte den verbleibenden Wasserstand des Brunnens.

· Sollten während der Verwendung dieses Produkts Probleme aureten, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.

SICHERHEITSHINWEISE

SUS304

DRAHTLOSER TIERBRUNNEN

EVERSWEET

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie dieses Produkt verwenden,

und bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem geeigneten Ort auf.

Produktbezeichnung

Produktcode

Produktabmessungen

Verwendungszweck

PETKIT DRAHTLOSER TIERBRUNNEN EVERSWEET (SUS304)

P4108

195*195*148mm

Für Katzen und kleine Hunderassen

Produktmaterialien ABS, Silizium, SUS304, PP

Produktgewicht

Drahtlose Konnektivität

Nennspannung

Nennleistung

1.28kg

Bluetooth

1.8L

Produktkapazität (Volumen)

GRUNDSPEZIFIKATIONEN

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Elektroaltgeräte nicht über den normalen, unsortierten

Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnung und das Recycling der in ihnen enthaltenen

Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das Symbol der "durchgestrichenen Mülltonne"

auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät getrennt zu entsorgen. Verbraucher sollten sich bei ihrer örtlichen Behörde oder ihrem Händler über

die korrekte Entsorgungart ihres Altgeräts informieren.

Deutsch

PRESENTATION DU PRODUIT

*Remarque Afin de vous orir une meilleure expérience utilisateur, nous apporterons périodiquement des améliorations au produit. Le produit réel peut

être diérent de l'image présentée sur le paquet. Pour toute discordance, veuillez-vous référer au produit réel.

Filtre

Plateau filtrant

Pompe à eau sans fil

Socle du bloc principal

Voyant lumineux

Bloc principal

Plateau à boire

Prise USB

INDICATEUR LUMINEUX

MODE SMART

Voyant vert allumé : Remontée d'eau interrompue.

(Vous pouvez configurer vous-même des paramètres spécifiques dans l'application. Par

défaut, l'eau coule pendant 3 minutes et s'arrête pendant 3 minutes).

bleu allumé : Remontée d'eau ininterrompue.

NORMAL

Voyant vert clignotant : Le filtre doit être remplacé.

(Après avoir remplacé l'élément filtrant, veuillez eectuer la réinitialisation dans

l'application).

INDICATEUR DE FILTRE

Voyant bleu clignotant : signale une pénurie d'eau et l'appareil se met en veille. L'appareil peut reprendre son

fonctionnement normal après le remplissage d'eau.

INDICATEUR DE MANQUE D'EAU

Clignotement des voyants bleu et vert en alternance : signale une panne d'alimentation. Veuillez brancher

le cordon d'alimentation USB pour redémarrer

l'appareil, ou contactez le service clientèle.

PANNE D'ALIMENTATION DE L'APPAREIL

TÉLÉCHARGER L'APP

Veuillez télécharger l'application PETKIT sur l'Apple App

Store ou l'AndroidApp Market: PETKIT. Ouvrez la page

d’accueil de l'application et appuyez sur «+» pour

ajouter l'appareil suivez les instructions sur l’écran pour

le lier en conséquence. Grâce à l'application, vous pouvez

régler le mode d'écoulement de l'eau.

Scannez pour télécharger PETKIT App

CONFIGURATION ET

UTILISATION

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

Scannez le code QR pour

visionner une vidéo

d'instruction sur la

configuration et

l'utilisation de l'appareil.

Scannez le code QR pour

visionner une vidéo

d'instruction sur l’entretien

et le nettoyage de l'appareil.

· Merci d'avoir choisi le PETKIT EVERSWEET WIRELESS (SUS304). Chez PETKIT, nous nous eorçons de rendre la vie plus facile pour vous et vos animaux de

compagnie grâce à la technologie.

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. En installant et en utilisant ce produit, vous reconnaissez que vous avez déjà lu

et accepté les directives de sécurité énumérées ci-dessous.

Nous ne sommes pas responsables et n'accepterons aucune responsabilité pour tout accident ou blessure résultant d'une utilisation inappropriée de ce

produit.

PETKIT se réserve les droits d'interprétation et de révision.

UN MESSAGE POUR NOS CLIENTS

* Le non-respect des directives de sécurité énoncées ci-dessous peut entraîner un dysfonctionnement du produit ou d'autres accidents imprévus.

Veuillez installer et utiliser le produit conformément aux instructions du manuel d'utilisation.

Les animaux de compagnie âgés de moins de 3 mois ne doivent pas utiliser ce produit.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

L'appareil utilise de faibles tensions. Cependant, les animaux domestiques peuvent quand même endommager le cordon d'alimentation s'ils le mordent,

empêchant ainsi l'alimentation du produit. Veuillez-vous assurer que les animaux domestiques utilisent le produit comme prévu.

Veuillez-vous assurer que l'appareil est placé sur une surface plane. Ne renversez pas l'appareil, sinon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de

renverser de l'eau.

Ne pas immerger le socle du bloc principal dans l'eau.

Veuillez nettoyer la partie en acier inoxydable du produit avant de l'utiliser.

Veuillez débrancher le cordon d'alimentation si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période ou sera déplacé.

Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte.

Les réparations doivent être eectuées sous la direction d'un professionnel afin d'éviter tout risque de sécurité.

Veuillez vérifier le niveau d'eau restant dans la fontaine à boire avant de prendre vos vacances.

Veuillez nous contacter immédiatement si vous rencontrez un quelconque problème lors de l'utilisation de ce produit.

GUIDE DE SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR

SUS304EVERSWEET WIRELESS

Manuel d’utilisation

Veuillez lire le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit et conservez-le

dans un endroit approprié.

Nom du produit

Code du produit

Dimensions du produit

Utilisation prévue

PETKIT EVERSWEET WIRELESS (SUS304)

P4108

195*195*148mm

Pour les chats et les chiens de petite race

Matériaux du produit ABS, Silicon, SUS304, PP

Poids du produit

Connectivité sans ﬁl

Tension nominale

Puissance nominale

1.28kg

Bluetooth

1.8L

Capacité du produit (volume)

SPÉCIFICATIONS DE BASE

Mise au rebut

La directive européenne 2012 / 19 / CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), exige que les déchets d'appareils électroménagers ne

soient pas éliminés avec les déchets municipaux normaux non triés. Les vieux appareils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le

recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire leur impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle sur roues" barré sur le

produit vous rappelle cette obligation, à savoir que lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, il doit être collecté séparément. Les consommateurs doivent

contacter leur autorité locale ou leur détaillant pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de leur appareil usagé.

Enfrançais