Használati útmutató Powerfix IAN 43011

Powerfix nincs kategorizálva IAN 43011

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Powerfix IAN 43011 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

M 4 skruvar med försänkt huvud för låsplattor

N 2 magneter

O 1 borrmall

P1 4 torxskruvar 50 mm

P2 1 torxbits till torxskruvar

Q 9 skruvar med försänkt huvud 25 mm

R 3 skruvar med försänkt huvud 16 mm

S 1 glasﬁberväv

T1 1 hörnfog fotplåt vänster

T2 1 hörnfog fotplåt höger

U1 1 yttre handtag

U2 1 inre handtag

V1 2 förbindelser för spröjs

V2 2 skruvar till förbindelser för spröjs

1 monteringsanvisning

Tekniska data

Max. mått för byggsats: 100 x 210 cm

Max. innermått på dörrpost: 94 x 204 cm

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Låt inte barn leka med förpacknings-

material och produkt. Förpackningsmaterialet utgör risk

för kvävning och livsfara på grund av strypning. Barn

underskattar gärna riskerna. Håll alltid barn borta från

produkten. Denna produkt är ingen leksak.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera

även att alla delar är oskadade och korrekt monterade.

Vid ej fackmässig montering risk för personskador. Ska-

dade delar kan påverka produktens säkerhet och funktion.

Montering

Kontrollera före montering, om din dörr är lämplig för

produkten. Kontrollera också, om inte din dörrkarm

överstiger de maximala måtten.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! För monte-

ringen behöver du en bågﬁl, en mattkniv och en borrmaskin.

Läs under alla omständigheter bruksanvisningarna för de

verktyg som krävs och använd skyddshandskar.

Insektsnät för dörr, aluminium

Inledning

Grattis! Du har köpt en högklassig produkt. Infor-

mera dig om produkten före monteringen. Läs noga

igenom följande monteringsinstruktion och säker-

hetsinformationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvis-

ning väl. Överlämna även samtliga handlingar om du överlåter

produkten till en tredje part.

Avsedd användning

Denna artikel är avsedd för att skydda mot insekter, t.ex ﬂugor,

i privata bostäder. Det är inte tillåtet att förändra produkten

eller använda den på andra sätt än som beskrivs ovan. Detta

kan förorsaka personskador eller skador på produkten. Till-

verkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke

ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej avsedd för

yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna och

leveransomfattning

Hänvisning: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial

när produkten packas upp. Kontrollera att leveransomfånget

är fullständigt omedelbart efter uppackning av produkten.

Kontrollera även att produkten och alla dess delar är i felfritt

skick. Montera under inga omständigheter produkten om

leveransen inte är fullständig.

A 2 hörn

B 2 aluminiumproﬁler 2060 mm

C 1 aluminiumproﬁl 940 mm

D 1 mittspröjs 940 mm

E 1 aluminium-fotplåt 940 mm

F1 1 borsttätning 15 mm tjock

F2 1 borsttätning 5 mm tjock

G1 2 klicklister långa

G2 4 klicklister korta

H 3 gångjärn, övre delar

I 3 gångjärn, undre delar

J 3 gångjärnsskydd

K 3 fjädrar

L 2 låsplattor

Valmistaja / huolto

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

S-posti: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Vaihe 6

Kiinnitä sulkulevyt L kustakin kohdasta kahdella uppopää-

ruuvilla M ovenkehykseen magneettien N korkeudelle

(kuva 16).

Kehyksen asentaminen, jossa ei ole

itsesulkeutuvaa mekanismia

Tässä asennuksessa ei tarvita sulkujousia K.

Vaihe 1

Leikkaa saranoiden alaosien kärjet I loven päähän asti

(kuva 17).

Huomautus: Älä missään tapauksessa leikkaa koko laattaa.

Muussa tapauksessa saranoita ei voida enää käyttää.

Vaihe 2

Kiinnitä saranoiden alaosat I saranoiden yläosiin H. Toimi

kappaleen „Itsesulkeutuvalla mekanismilla varustetun kehyksen

asentaminen“ kohtien 3-6 mukaan (ilman jousien käyttöä K).

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai syövyttävää

puhdistusainetta.

Puhdista kehykset nukkaamattomalla, hieman kostealla

liinalla.

Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista. Hävitä pakkaus viemällä se paikalliseen

keräyspisteeseen.

Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta neuvoja käytettyjen

tuotteiden hävittämismahdollisuuksista.

Asennusvideo

www.smartmaxx.info

Vaihe 13

Leikkaa lasikuitukangas S välipienan D kiinnityslistan G

vierestä. Leikkaa ylimääräinen kangas mattoveitsellä (kuva 10).

Poista lasikuitukankaan jäänteet S ja kiinnitä hyönteissuoja-

kehyksen alaosa samalla tavalla kuin yläosa kohdan

12 mukaisesti (kuva 10).

Vaihe 14

Aseta ulkokahva U1 ruuvikanavaan välipienaan D poratun

reiän läpi ja kiinnitä kahva ruuvaamalla samalla kun ruuvaat

sisäkahvaa U2 kääntöpuolelta (kuva 11).

Itsesulkeutuvalla mekanismilla

varustetun kehyksen asentaminen

Vaihe 1

Jaa saranoiden yläosat H tasaisesti proﬁiliin B kahvapuolta

vastapäätä. Tarkista, että kehyksen ylä- ja alareunan sekä

saranan yläosan H väliin jää vähintään 15 cm. Poraa reiät

2,0 mm:n poranterällä (kuva 12).

Vaihe 2

Kiinnitä saranan yläosat H ruuveilla Q ensin hyönteissuoja-

kehyksen alumiiniproﬁilin B alempaan poranreikään. Työnnä

sitten jouset K saranan yläosiin H ylös ja kiinnitä ne ruu-

veilla Q ylempään poranreikään (kuva 12).

Vaihe 3

Aseta hyönteissuojaovi oven karmeihin. Ota tarvittaessa toinen

henkilö avuksesi. Kohdista hyönteissuojaoven se puoli, johon

magneetit N on asennettu (kahvapuoli) ovenkehykseen niin,

että n. 2,5 cm pituusproﬁilista B on asetettu ovenkehyksen

päälle. Näin käytät magneettien N sulkuvoimaa optimaali-

sesti hyväksi (kuva 13).

Vaihe 4

Aseta sitten saranoiden alaosat I jousien K kautta saran-

oiden yläosiin H. Pidä saranoiden alaosia I ovenkehystä

vasten ja merkitse porattavat reiät 2 ja 4 (kuva 14).

Vaihe 5

Poraa reiät 2,0 mm:n poranterällä ja ruuvaa saranoiden ala-

osat I kustakin kohtaa uppopääruuvilla Q ovenkehykseen.

Kiinnitä jouset K asettamalla saranoiden peitelevyt J

saranoiden alaosiin I (kuva 15).

Vaihe 6

Työnnä kuhunkin alumiiniproﬁiliin B ylhäältäpäin välipienan

kiinnitin V1 sille tarkoitettuun uraan (kuva 6 / a). Aseta kulma-

kappaleet A ja harjatiivisteen vara ylhäälle alumiiniproﬁiliin

B. Aseta toinen magneetti N siihen kulmakappaleeseen A,

joka tulee sijaitsemaan saranapuolta vastapäätä (kuva 6 / b).

Vaihe 7

Määritä molempien alumiiniproﬁilien B keskelle välipienan

kiinnittimen V1 paikka ja merkitse porausreiät kynällä. Poraa

reiät 2,0 mm:n poranterällä proﬁilin sisäpuolelle. Kiinnitä väli-

pienan kiinnitin V1 ruuvilla V2 alumiiniproﬁiliin B porattuun

reikään (kuva 7).

Vaihe 8

Kiinnitä alumiiniproﬁili C jo askellaudalla E asennetun

alumiiniproﬁilin B kulmakappaleeseen A. Varusta alumiini-

proﬁili C lopulla harjatiivisteellä F2 ja työnnä se läpi kulma-

kappaleeseen A asti. Jätä jälleen n. 3 cm:n vara ja leikkaa

harjatiiviste F2 (kuva 8).

Vaihe 9

Kiinnitä kohdassa 8 mainittuun alumiiniproﬁiliin B välipiena

D välipienan kiinnittimeen V1 .

Huomio: esiporatun pään täytyy sijaita magneetin puolella

(kuva 8).

Vaihe 10

Kehys on valmis, kun kiinnität toisen alumiinproﬁilin B alumii-

niproﬁilin C vapaisiin päihin ja välipienaan D sekä ruuvaat

sen kiinni alumiiniseen askellautaan E Torx-ruuveilla P1 . Käytä

kulmakappaleen A kiinnitykseen tarvittaessa kumivasaraa

(kuva 8).

Vaihe 11

Leikkaa pitkät kiinnityslistat G1 neljään osaan, jotta ne sopivat

alumiiniproﬁilien B ylä- ja alaosiin. Lyhennä kiinnityslistat

mitattuun leveyteen B ja vähennä 2 cm (kuva 9).

Vaihe 12

Aseta lasikuitukangas S kehyksen päälle. Kiinnitä ensin

hyönteissuojakehyksen yläpuolisko. Aloita lasikuitukankaan

S kiinnitys alumiiniproﬁiliin C kiinnityslistalla G vasemmasta

tai oikeasta yläreunasta. Jatka kiinnityslistalla G kiinnitystä

välipienaan D. Kiinnitä kiinnityslistoilla G lasikuitukangas S

kehyksen vasemmassa ja oikeassa yläosassa alumiiniproﬁiliin

B (kuva 10).

Kehyksen asentaminen

Vaihe 1

Mittaa ovenkehyksen sisämitat (H = korkeus, B = leveys) (kuva

1). Jätä 30 mm:n tukipinta ovenkehyksen kaikkiin sivuihin. Jos

tukipintaa ei ole, jätä 2 cm:n väli kaikkiin sivuihin saranat ja

magneetit huomioon ottaen. Lisää mitattuun korkeuteen H 0,5 cm

ja lyhennä alumiiniproﬁilit B terässahalla ja ja viistelaatikolla

mitattuun arvoon (kuva 1). Vähennä mitatusta leveydestä B 2 cm.

Lyhennä terässahalla alumiiniproﬁili C välipiena D ja alu-

miininen askellauta E mitattuun arvoon (kuva 1). Puhdista

sahauspinnat.

Vaihe 2

Aseta porausmalline O alumiiniproﬁilin B toiseen päähän

ja työnnä se vasteeseen asti. Poraa 4 mm:n poranterällä sivuilla

olevien porausreikien avulla ruuvireikä mallineeseen O pro-

ﬁiliseinien läpi (kuva 3a). Poraa myös toinen alumiiniproﬁili B.

Huomio: asetaporausreiät vastakkaisessa päässä, niin että

alumiiniproﬁilien B poranrei´illä varustetut sivut on kohdistettu

toisiinsa peilikuvan tavoin.

Vaihe 3

Aseta porausmalline O välipienaan D toisessa päässä ja

työnnä se vasteeseen asti. Poraa porakanavan B avulla

mallineen O yläosaan porareikä proﬁilin D läpi (ø 6,0 mm).

Vaihe 4

Työnnä sitten kunkin alumiiniproﬁilin B esiporattuun päähän

sopiva askellaudan kulmakappale T1 ja T2 proﬁiliaukkoon.

Huomio: aseta magneetti N siihen kulmakappaleeseen, joka

sijaitsee vastapäätä saranapuolta (kuva 4). Käytä kulmakap-

paleen T1 ja T2 asennukseen tarvittaessa kumivasaraa.

Työnnä yhteen alumiiniproﬁiliin B harjatiiviste F2 ylhäältä

alas sille tarkoitettuun uraan jo asennetussa kulmakappaleessa

T1 ja T2. Jätä yläpäähän 3 cm:n vara ja leikkaa harjatiiviste

F2 (katso yksityiskohtainen kuva 4). Asenna toinen alumiini-

proﬁili B vastaavasti.

Vaihe 5

Ruuvaa alumiiniproﬁili B alumiiniseen askellautaan E Torx-

ruuveilla P1 ja Torx-paloilla P2 (kuva 5). Työnnä harjatiiviste

F2 alumiiniseen askellautaan E sille tarkoitettuun uraan kul-

makappaleessa T1 tai T2 asti sekä leikkaa se jättäen 3 cm:n

vara. Työnnä harjatiiviste F1 askellaudan alapuolella E sille

tarkoitettuun uraan ja leikkaa se jättäen 3 cm:n vara (kuva 5).

O 1 porausmalline

P1 4 Torx-ruuvia 50 mm

P2 1 Torx-pala Torx-ruuveihin

Q 9 uppopääruuvia 25 mm

R 3 uppopääruuvia 16 mm

S 1 lasikuitukangas

T1 1 kulmakappale vasempaan askellautaan

T2 1 kulmakappale oikeaan askellautaan

U1 1 ulkokahva

U2 1 sisäkahva

V1 2 välipienan kiinnitintä

V2 2 välipienan kiinnittimen ruuvia

1 asennusohje

Tekniset tiedot

Suurimmat asennusmitat: 100 x 210 cm

Ovenkehyksen suurin sisämitta: 94 x 204 cm

Turvallisuusohjeet

HENGENVAARA JA

LOUKKAANTUMISVAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa pak-

kausmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateri-

aaliin liittyy aina tukehtumis- ja kuristumisvaara. Lapset

aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet. Pidä tuote aina

lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole lelu.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että

kaikki osat ovat ehjiä ja että ne on asennettu asianmukai-

sesti. Väärä asennustapa voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja laitteen

toimintaan.

Asennus

Varmista ennen asennusta, että tuote soveltuu oveesi.

Tarkista myös, että ovenkehys ei ylitä maksimimittoja.

VARO LOUKKAANTUMISVAARA! Asennusta varten

tarvitset terässahan, mattoveitsen ja porakoneen. Lue

myös ehdottomasti tarvittavien työkalujen käyttöohjeet ja

käytä suojakäsineitä.

SE SEFIFIFIFIFIFI

boremaskine. Inddrag absolut betjeningsvejledningerne til

de nødvendige værktøjer og brug beskyttelseshandsker.

Montering af ramme

Trin 1

Mål dørkarmens (afbildning 1) indvendige mål (H = højde,

B = bredde). Vær opmærksom på en tilstedeværende dørkarm

på 30 mm på alle sider. Er denne ﬂade ikke tilstede, så tilpas

målene individuet under hensyntagen til hængslerne og mag-

neterne med hver især 2 cm. Læg 0,5 cm til den afmålte højde

og afkort aluminiumsproﬁlerne B ved hjælp af en jernsav og

skærekasse til det fundne mål (afbildning 1). Træk 2 cm fra

den afmålte bredde. Afkort aluminiumsproﬁlen C, mellems-

prossen D og aluminiumstrinblikket E med jernsaven til

fundne mål (afbildning 1). Fjern skæreﬂaderne.

Trin 2

Sæt boreskabelonen O på et endestykke af et aluminiums-

proﬁl B og skub den frem til anslaget. Bor med et 4 mm bor

med hjælp at borehullerne på siden af skabelonen O skrue-

hullet gennem proﬁlvæggene (afbildning 3a). Gentag proce-

duren ved den anden aluminiumsproﬁl B.

Advarsel: Sæther borehullerne i den modsatte ende sådan,

at de med boringer udsatte sider hos aluminiumsproﬁlerne

B ligger spejlvendt til hinanden.

Trin 3

Sæt nu boreskabelonen O på mellemsprossen D ved en

ende og skub denne frem til anslaget. Bor ved hjælp af bore-

kanalen B på skabelonens overside O skruehullet gennem

proﬁlen D (ø 6,0 mm).

Trin 4

Skub nu for hvert aluminiumsproﬁl B ved det forborede

endestykke hver især passende hjørneforbindelse, trinblik T1

og T2 ind i proﬁlåbningen.

Advarsel: Læg i hjørneforbindelsen, som ligger overfor den

senere hængselside, en magnet N ind (se afbildning 4). Anvend

til indvinding af hjørneforbindelserne T1 og T2 i givet fald en

gummihammer. Skub børstetætningen F2 fra oven ind i en

aluminiumsproﬁl B den dertil beregnede not ned til den alle-

rede indsatte hjørneforbindelse T1 og T2. Lad 3 cm stikke ud

ved enden foroven og skær børstetætningen F2 af (se detal-

jebillede 4). Gå frem på samme måde med den anden alumi-

niumsproﬁl B.

DKSE SE SE SE SE DK DK

K 3 fjedre

L 2 lukkeplader

M 4 undersænkskruer til lukkeplader

N 2 magneter

O 1 boreskabelon

P1 4 torxskruer 50 mm

P2 1 torxbit til torxskruer

Q 9 undersænkskruer 25 mm

R 3 undersænkskruer 16 mm

S 1 ﬁberglasvæv

T1 1 hjørneforbindelse trinblik venstre

T2 1 hjørneforbindele trinblik højre

U1 1 udvendigt håndtag

U2 1 indvendigt håndtag

V1 2 sprosseforbindelser

V2 2 skruer sprosseforbindelser

1 montagevejledning

Tekniske data

Maks byggesætmål: 100 x 210 cm

Maks. indvendige mål hos dørgerigten: 94 x 204 cm

Sikkerhedshenvisninger

RISIKO FOR SMÅ-

BØRNS OG BØRNS LIV OG HELBRED!

Børn må aldrig være alene med emballage-

materialet uden at være under opsyn. Der er fare for

kvælning gennem emballagen og livsfare gennem strangu-

lation. Børn undervurderer hyppigt farerne. Hold altid børn

på afstand fra produktet. Dette produkt er ikke legetøj.

FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER! Kontrollér at

alle dele er ubeskadiget og monteret korrekt. Ved uhen-

sigtsmæssig montering er der fare for personskader.

Beskadigede dele kan påvirke sikkerheden og produktets

funktion.

Montage

Kontrollér inden montage, at Deres dør er egnet til dette

produkt. Kontrollér også at Deres dørkarm ikke overskrider

de maksimale mål.

ADVARSEL FARE FOR TILSKADEKOMST! Til mon-

teringen skal De bruge en jernsav, en tæppekniv og en

Insektdør af aluminium

Indledning

Hjerteligt tillykke! Med købet har De besluttet Dem

for et førsteklasses produkt. Gør Dem fortrolig med

produktet inden montering. Hertil bedes De læse

den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne

grundigt igennem. Benyt kun produktet som beskrevet og til

de angivne formål. Opbevar denne vejledning omhyggeligt.

Udlever alle dokumenter, når produktet gives videre til tredje

mand.

Formålsbestemt anvendelse

Denne artikel er beregnet til beskyttelse imod insekter og ﬂuer

i private hjem. Det er ikke tilladt at anvende produktet til andre

formål end de tidligere beskrevne og det er ikke tilladt at

foretage ændringer på dette, da dette kan medføre person-

skader og / eller skader på produktet. Producenten fralægger

sig ethvert ansvar for skader som følge af uhensigtsmæssig

anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig

brug.

Beskrivelse af de enkelte dele og

leveringens størrelse

Bemærk: Pas på at De ikke utilsigtet kommer til at smide

montagemateriale væk, når De pakker produktet ud. Kontrol-

ler umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med

og at produktet og alle delene beﬁnder sig i en fejlfri tilstand.

Produktet må under ingen omstændigheder monteres hvis der

mangler nogle dele.

A 2 hjørneforbindelse

B 2 aluminiumsproﬁler 2060 mm

C 1 aluminiumsproﬁl 940 mm

D 1 mellemsprosse 940 mm

E 1 aluminiums-trinblik 940 mm

F1 1 børstepakning 15 mm tykkelse

F2 1 børstepakning 5 mm tykkelse

G1 2 kliklister lang

G2 4 kliklister kort

H 3 hængseloverdele

I 3 hængselunderdele

J 3 hængselafdækningskapper

Information om möjligheterna för avfallshantering av uttjänta

produkter erhåller du hos kommunen

Monteringsvideo

www.smartmaxx.info

Tillverkare / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-post: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap (t.ex. IAN

12345) för att bevisa köpet.

Steg 4

Sätt fast gångjärnets undre delar I över fjädrarna K i

gångjärnets övre delar H. Håll upp gångjärnets undre delar

I mot dörrkarmen och markera borrhålen 2 och 4 (se bild 14).

Steg 5

Borra hålen med ett 2,0 mm-borr och skruva fast gångjärnets

undre delar I i dörrkarmen med vardera två skruvar med

försänkta huvuden Q. Sätt i dörren och ﬁxera fjädrarna K,

genom att sätta gångjärnens täcklock J på gångjärnens

nedre delar I (se bild 15).

Steg 6

Sätt fast låsplattorna L med vardera två skruvar med försänkta

huvuden M i dörrkarmen på samma höjd som magneterna

N (se bild 16).

Montering utan

självstängningsmekanism

Vid denna variant behöver man inga låsfjädrar K.

Steg 1

Kapa av spetsen på gångjärnens undre del I ned till spåret

(se bild 17).

Hänvisning: Kapa under inga omständigheter av hela

spröjsen. Annars kan du inte längre använda gångjärnet.

Steg 2

Stick in gångjärnens undre delar I i gångjärnens övre delar

H. Följ arbetsmomenten 3 till 6 i kapitel „Montera ram med

självstängningsmekanism“ (utan användning av fjädrarna K).

Rengöring och skötsel

Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.

Rengör ramen med en luddfri, lätt fuktad duk.

Vid behov använd ett milt rengöringsmedel.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material.

Avfallshantering måste ske på lokala återvinnings-

stationer.

Steg 12

Lägg glasﬁberväven S över ramen. Börja med att först bekläda

den övre hälften av ramen för insektsskydd. Börja ﬁxera glas-

ﬁberväven S upptill i vänster eller höger kant med en klicklist

G på aluminiumproﬁlen C. Fortsätt denna procedur på

mittspröjsen D med en klicklist G. Fixera nu glasﬁberväven

S med klicklisterna G i aluminiumproﬁlen B till höger och

vänster på ramens övre halva (se bild 10).

Steg 13

Skär av glasﬁberväven S tätt intill mittspröjsens D klicklist

G. Ta bort utskjutande väv med en mattkniv (se bild 10). Ta

den glasﬁberväv som är över S och gör likadant med den

nedre hälften av ramen för insektsskydd som du gjorde med

övre hälften under steg 12 (se bild 10).

Steg 14

Stick in det yttre handtaget U1 med skruvkanalen genom mitt-

spröjsens D förborrade hål och sätt fast denna genom att

skruva mot det inre handtaget U2 bakifrån (se bild 11).

Montering av ram med

självstängningsmekanism

Steg 1

Fördela gångjärnens övre delar H jämnt på proﬁl B mittemot

handtagssidan. Se till att det ﬁnns ett avstånd på minst 15 cm

mellan ramens över- och underkant och gångjärnets övre del

H. Borra hålen med ett 2,0 mm-borr (se bild 12).

Steg 2

Sätt första fast gångjärnens övre delar H med skruvarna Q

genom de nedre borrhålet på aluminiumproﬁlen B nedre

borrhål på ramen till insektsdörren. För sedan upp fjädrarna

K i gångjärnens övre delar H och ﬁxera dessa med skru-

varna Q genom det översta borrhålet (se bild 12).

Steg 3

Placera insektsdörren mot dörrkarmen. Ta vid behov hjälp av

en annan person för detta steget. Rikta insektsdörrens sida där

magneterna N är monterade (handtagssidan) så mot dörr-

karmen, att ca 2,5 cm av insektsnätets längsproﬁl B ligger

an mot dörrkarmen. På detta sätt erhålles den optimala

stängningskraften för magneterna N (se bild 13).

på fotplåten av aluminium E ända fram till hörnfogen T1

resp. T2 och skär av så att den sticker ut 3 cm. För in borstt-

ätningen F1 i det därför avsedda spåret på undersidan av

fotplåten av aluminium E och skär av den så att den sticker

ut 3 cm (bild 5).

Steg 6

För in en förbindelse mellan mittspröjsen V1 uppifrån i det där-

för avsedda spåret på vardera aluminiumproﬁl B (se bild

6 / a). Sätt i hörnfogarna A längst upp i aluminiumproﬁlerna

B och ta därvid med den utskjutande borsttätningen. Se till,

att placera den andra magneten N i den hörnfog A, som

beﬁnner sig mittemot den senare gångjärnssidan (se bild 6 / b).

Steg 7

Fastställ läget på förbindelsen mellan mittspröjsen V1 i mitten

på de båda aluminiumproﬁlerna B och markera borrpunk-

terna med en penna. Borra där med ett 2,0 mm borr ett hål i

proﬁlernas insida. Sätt fast förbindelsen mellan mittspröjsen V1

med en skruv V2 genom det hål du borrat i aluminiumproﬁlen

B (se bild 7).

Steg 8

Sätt fast aluminiumproﬁlen C på den hörnfog A som beﬁnner

sig på den aluminiumproﬁl B som redan fått fotplåten E

monterad. Förse aluminiumproﬁlen C med resterande borstt-

ätning F2 och för igenom denna ända in i hörnfogen A. Låt

åter ca 3 cm tätning skjuta ut och kapa sedan borsttätningen

F2 (se bild 8).

Steg 9

Sätt fast mittspröjsen D på förbindelsen mellan mittspröjsen

V1 på den aluminiumproﬁl B som nämnts under steg 8.

OBS! Den förborrade änden måste beﬁnna sig på magnetsi-

dan (bild 8).

Steg 10

Färdigställ nu ramen genom att sätta den andra aluminium-

proﬁlen B på de fria ändarna av aluminiumproﬁlen C och

mittspröjsen D. Skruva sedan ihop med fotplåten av aluminium

E med hjälp av torxskruvarna P1. Använd eventuellt en

gummihammare för att slå in hörnfogen A (se bild 8).

Steg 11

Skär till de långa klicklisterna G1 i fyra delar som passar för

de övre och nedre områdena av aluminiumproﬁlerna B.

Korta de fyra klicklisterna G2 till den uppmätta bredden B

minus 2 cm (se bild 9).

Montering av ramen

Steg 1

Mät dörrkarmens innermått (H = höjd, B = bredd) (bild 1). Se

till att du erhåller en anliggningsyta på 30 mm på alla sidor

om dörrkarmen. Står denna yta inte till förfogande, måste du

anpassa dessa mått individuellt med vardera 2 cm. Beakta

därvid gångjärnen och magneterna. Lägg till 0,5 cm till den

uppmätta höjden H och korta ned aluminiumproﬁlerna B till

det mått du beräknat med hjälp av bågﬁl och geringslåda

(bild 1). Subtrahera 2 cm från den uppmätta bredden B. Korta

aluminiumproﬁlen C, mittspröjsen D och aluminium-fotplåten

E på det mått du beräknat. Använd en bågﬁl (bild 1).

Avgrada snittytorna.

Steg 2

Placera borrmallen O på den ena änden på alumiumproﬁlen

B och för fram den ända till anslaget. Borra nu med hjälp av

mallens O borrhål på sidorna skruvhålet genom proﬁlväg-

garna med ett 4 mm borr (bild 3a). Upprepa proceduren vid

den andra aluminiumproﬁlen B.

OBS! Placera här borrhålen på den motsatta änden, så att

de sidor av aluminiumproﬁlerna B som försetts med borrhål

ligger spegelvänt mot varandra.

Steg 3

Placera nu borrmallen O på den ena änden av mittspröjsen

D och för fram den ända till anslaget. Borra nu med hjälp

av borrkanalen B på mallens O ovansida skruvhålet genom

proﬁlen D (ø 6,0 mm).

Steg 4

På den förborrade änden på resp. aluminiumproﬁl B för du

nu in resp. passande hörnfog till fotplåten T1 och T2 i proﬁ-

löppningen.

OBS! Sätt i magneten N i den hörnfog, som beﬁnner sig

mittemot gångjärnssidan (se bild 4). Använd eventuellt en

gummihammare för att montera hörnfogarna T1 och T2. För

in borsttätningen F2 uppifrån i det därför avsedda spåret på

aluminiumproﬁlen B ända fram till den redan placerade

hörnfogen T1 och T2 . På övre änden låter du 3 cm sticka

fram utanför och skär av borsttätningen F2 (se detaljbild 4).

Gör likadant med den andra aluminiumproﬁlen B.

Steg 5

Skruva ihop en aluminiumproﬁl B med fotplåten av aluminium

E med hjälp av torxskruvarna P1 och torxinsatsen P2 (se

bild 5). För in borsttätningen F2 i det därför avsedda spåret

Hyönteissuoja oveen

Johdanto

Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen.

Lue seuraavat asennus- ja turvaohjeet huolellisesti.

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki

ohjeet aina mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen muille

käyttäjille.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu yksityisasuntoihin suojaamaan

hyönteisiltä ja kärpäsiltä. Kaikki kuvatusta poikkeava tuotteen

käyttö tai siihen tehtävät muutokset eivät ole sallittuja, sillä ne

saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja / tai tuotteen vaurioitu-

miseen. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat

määräystenvastaisesta käytöstä. Tuotetta ei ole tarkoitettu

ammattimaiseen käyttöön.

Osien kuvaus ja toimituksen sisältö

Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli siitä, ettet

heitä vahingossa pois oleellisia asennustarvikkeita. Tarkista heti

avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä tuotteen ja

osien moitteeton kunto. Älä missään tapauksessa asenna tuo-

tetta, jos toimitus ei ole täydellinen.

A 2 kulmakappaletta

B 2 alumiiniproﬁilia 2060 mm

C 1 alumiiniproﬁili 940 mm

D 1 välipiena 940 mm

E 1 alumiininen askellauta 940 mm

F1 1 harjatiiviste paksuus 15 mm

F2 1 harjatiiviste paksuus 5 mm

G1 2 pitkää kiinnityslistaa

G2 4 lyhyttä kiinnityslistaa

H 3 saranan yläosaa

I 3 saranan alaosaa

J 3 saranan peitelevyä

K 3 jousta

L 2 sulkulevyä

M 4 uppopääruuvia sulkulevyihin

N 2 magneettia

FIGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

Contact your local municipality for details on how to dispose

of your worn-out product

Installation video

www.smartmaxx.info

Manufacturer / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

For all inquiries about your product, please have your receipt

and the article number (e.g. IAN 12345) ready as your

proof of purchase.

Step 4

Now place the hinge bottom parts I over the springs K

into the hinge top parts H. Align the hinge bottom parts I

to the door frame and mark the drill holes 2 and 4 (see ﬁg. 14).

Step 5

Drill the holes with a 2.0 mm drill and screw the hinge bottom

parts I to the door frame with two countersunk screws Q

each. Hinge the door and attach the springs K, by pushing the

hinge covers J onto the hinge bottom parts I (see ﬁg. 15).

Step 6

Secure each of the closure plates L with two countersunk

screws M to the door frame at the height of the magnets N,

(see ﬁg. 16).

Fitting the frame without self-closing

mechanism

This variant does not require closing springs K.

Step 1

Twist oﬀ the points of the hinge bottom parts I up to the

end of the indentation (see ﬁg. 17).

Note: Do not under any circumstances twist oﬀ the complete

pin. Otherwise you can no longer use the hinge.

Step 2

Place the hinge bottom parts I into the hinge top parts H.

Follow steps 3 to 6 of the section on “Installing frames with a

self-closing mechanism” (without the use of springs K).

Cleaning and Care

Never use corrosive or abrasive cleaning agents.

Clean the frame using a lint-free, slightly dampened cloth.

If necessary, use mild detergent.

Disposal

The packaging is made entirely of environmentally

friendly materials. Dispose of it at your local recy-

cling centre.

Step 12

Lay the ﬁbreglass fabric S over the frame. First cover the

upper half of the insect screen. To do so, start attaching the

ﬁbreglass fabric S onto the upper left or right edge to the

aluminium proﬁle C using a click strip G. Continue this pro-

cedure with one of the click strips G on the middle bar D.

Now proceed with ﬁtting the ﬁbreglass fabric S with the

click strips G into the aluminium proﬁles B (see Fig. 10).

Step 13

Cut the ﬁbreglass fabric S oﬀ close to the click strip G of

the middle bar D. Cut surplus fabric oﬀ using a box knife

(see ﬁg. 10). Take the remaining ﬁbreglass fabric S and

proceed with the lower half as with the upper half of the

insect screen in step 12 (see ﬁg. 10).

Step 14

Push the external handle U1 with its screw channel though the

predrilled hole in the middle bar D and aﬃx it by screwing

the internal handle U2 against it (see ﬁg. 11).

Fitting the frame with self-closing

mechanism

Step 1

Spread the tops of the hinges H evenly on the proﬁle B

opposite the side with the handle. Ensure that a distance of at

least 15 cm between the top and bottom edge of the frame

and the hinge top part H is kept. Drill the holes with a 2.0 mm

drill (see Fig. 12).

Step 2

First aﬃx the hinge top parts H with the screws Q ﬁrst through

the lower drilled hole of the aluminium frame B of the frame

of the insect screen. Then push the springs K up into the hinge

top parts H and aﬃx them with the screws Q through the

upper drilled hole (see ﬁg. 12).

Step 3

Place the insect screen door on your door frame. Have a sec-

ond person help you in this if necessary. Align the side of the

insect screen door, in which the magnets N are ﬁtted (handle

side), with the door frame in such a way that ca. 2.5 cm of

the longitudinal proﬁle B of the insect screen door is in con-

tact with the door frame. In this way you utilise the optimum

closing force of the magnets N, (see ﬁg. 13).

brush seal F2 into the aluminium sill E in the groove provided

until the corner connector T1 or T2 and cut this oﬀ with an

overlap of 3 cm. Slide the brush seal F1 on the underside of

the sill E into the groove provided can cut this oﬀ again with

an overlap of 3 cm (ﬁg. 5).

Step 6

Slide from above a middle bar connector V1 into the aluminium

proﬁle B along the intended groove (see ﬁg. 6 / a). Place

the corner connectors A with the overlapping brush seal onto

the top of the aluminium proﬁles B. Ensure that you place

the second magnet N into the corner connector A that will

later be opposite the hinges (see ﬁg. 6 / b).

Step 7

Determine the position of the middle bar connector V1 at the

middle of the two aluminium proﬁles B and mark the drill

holes with a pencil. Using a 2.0 mm-drill bit, drill at this point

a hole in each proﬁle inner surface. Fasten the middle bar

connector V1 , using one screw V2 through the hole drilled

previously through the aluminium proﬁle B (see ﬁg. 7).

Step 8

Insert the corner connector A of the aluminium proﬁle C

already connected to the sill E onto the aluminium proﬁle B.

Attach to the aluminium proﬁle C the rest of the brush seal

F2 and move the seal through to the corner connector A.

Again, overlap by about 3 cm and cut the brush seal F2 oﬀ

(see ﬁg. 8).

Step 9

Slide the middle bar D on the aluminium proﬁle B mentioned

in step 8 onto the middle bar connector V1 .

Attention: The predrilled end must on the side with the

magnet (ﬁg. 8).

Step 10

Now ﬁnish the frame by putting the second aluminium proﬁle

B onto the free ends of the aluminium proﬁle C and middle

bar D and screw them to the sill E, using the Torx screws

P1. If necessary, user a rubber mallet to knock in the corner

bracket A (see ﬁg. 8).

Step 11

Cut the long click strips G1 into four parts, matching the top

and bottom sections of the aluminium proﬁles B. Shorten the

four click strips G2 to the measured width (B) minus 2 cm (see

ﬁg. 9).

Assembling the frame

Step 1

Measure the internal dimensions (H = height, B = width) of the

doorframe (ﬁg. 1). Ensure the present doorframe has 30 mm

contact surface on all sides. If this surface is not available,

adjust the dimensions individually, each to 2 cm, taking into

consideration the hinges and the magnets. Add 0.5 cm to the

measured height H and cut the aluminium proﬁles B to the

resulting length using the hacksaw and mitre box (ﬁg. 1).

Deduct 2 cm from the measured width B. Using a hacksaw, cut

the aluminium proﬁle C, the middle bar D and the alumin-

ium sill E to the calculated size (ﬁg. 1). Remove burrs from

the cutting surface.

Step 2

Put the drilling template O on one end of a aluminium proﬁle

B and push it until impact. Drill the screw hole through the

proﬁle wall using a 4 mm drill and the drill holes on the side

of the template O (ﬁg. 3a). Repeat the process with the sec-

ond aluminium proﬁle B.

Attention: Drill the holes on the opposing ends so that the

sides of the aluminium proﬁles B with the holes are mirror

inverted.

Step 3

Put the drilling template O on one end of the middle bar D

and push until impact. Drill the screw hole through the proﬁle

D using the dill channels B on the upper side of the template

O to help you (ø 6.0 mm).

Step 4

Now slide the pre-drilled end of each aluminium proﬁle B

onto the matching sill corner connector T1 and T2 and into

the proﬁle opening.

Attention: Place a magnet N in the corner connector oppo-

site to what will later be the hinge side (see ﬁg. 4). If necessary,

use a rubber mallet to position the corner connectors T1 and

T2. Slide the brush seal F2 into one aluminium proﬁle B from

above along the intended groove until it reaches the bottom

and and already inserted corner connector T1 and T2. Let

the upper end overlap by 3 cm and cut oﬀ the brush seal F2

(see detailed picture ﬁg. 4). Proceed with the second alumin-

ium proﬁle B in the same way.

Step 5

Screw one aluminium proﬁle B to the aluminium sill E, using

the Torx screws P1 and the Torx bit P2 (see ﬁg. 5). Slide the

O 1 Drilling template

P1 4 Torx screws 50 mm

P2 1 Torx bit for the Torx screws

Q 9 Countersunk screws 25 mm

R 3 Countersunk screws 16 mm

S 1 Fibreglass fabric

T1 1 Corner connector sill left

T2 1 Corner connector sill right

U1 1 External handle

U2 1 Internal handle

V1 2 Bar connectors

V2 2 Middle bar screws

1 Installation instructions

Technical Data

Max assembly size: 100 x 210 cm

Max. internal size of the door frame: 94 x 204 cm

Safety information

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. The packag-

ing material presents a suﬀocation hazard and there is a

risk of loss of life from strangulation. Children frequently

underestimate the dangers. Please keep children away

from the device at all times. This product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no

parts are damaged and that all parts are correctly assem-

bled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged

parts could impact safety and function.

Installation

Before installation, ensure your door is suitable for this

product. Also check that your doorframe does not exceed

the maximum dimensions.

CAUTION RISK OF INJURY! For the installation you

require a hacksaw, a box knife and an electric drill.

Always refer to the operating instructions for the required

tools and wear safety gloves.

Aluminium Insect Door Screen

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-quality

product. Familiarise yourself with the product prior

to assembly. Carefully read the following assembly

instructions and safety advice. Only use the product as described

and for the indicated purpose. Keep the instructions in a safe

place, you might need them later. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is intended to protect against insects and ﬂies in

private residential areas. Any use other than previously men-

tioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead

to injuries and / or product damage. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts and contents

Note: Be careful not to inadvertently throw away any assembly

materials whilst unpacking. Immediately after unpacking please

check the package contents for completeness and if all parts

and the product are in good condition. Do not assemble the

product if any of the included items listed below are missing.

A 2 Corner connector

B 2 Aluminium proﬁles 2060 mm

C 1 Aluminium proﬁle 940 mm

D 1 Middle bar 940 mm

E 1 Aluminium sill 940 mm

F1 1 Brush seal 15 mm thick

F2 1 Brush seal 5 mm thick

G1 2 Click strips long

G2 4 Click strips short

H 3 Hinge top part

I 3 Hinge lower part

J 3 Hinge covers

K 3 Springs

L 2 Closure plates

M 4 Countersunk screws for the closure plates

N 2 Magnets

You will need · Tarvitset · Du behöver · De skal bruge

Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:

Contents · Sisältö · Innehåll · Indhold · Sommaire

Inhoud · Inhalt:

ALUMINIUM INSECT

DOOR SCREEN

IAN 43011

1 4 9 12 15

2 5 10 13 16

3 6

11 14

T1 T2 U1

Q R S

F2N

B O

C D2x

J3x

4x 9x 3x

H3x

I3x

V12x

G12x

B - 2 cm

ca. 2,5 cm

a b

MOUSTIQUAIRE DE PORTE

Instructions de montage et consignes de sécurité

ALUMINIUM HORDEUR

Montage- en veiligheidsinstructies

(150 mm)

U1 U1

F1F2EB

N2x

V22x

G24x

K3x L2x

B C D

D D

H+ 0,5 cm

ALUMINIUM INSECT

DOOR SCREEN

Assembly and safety advice

INSEKTSNÄT FÖR

DÖRR, ALUMINIUM

Monterings- och säkerhetsanvisningar

HYÖNTEISSUOJA OVEEN

Asennus- ja turvaohjeet

INSEKTDØR AF

ALUMINIUM

Montage- og sikkerhedsanvisninger

ALU-INSEKTEN-SCHUTZ-TÜR

Montage- und Sicherheitshinweise

QA 272

ø 2.0 mm

ø 4.0 mm

ø 6.0 mm

43011_pow_Alu_Insektenschutz-Tuer_LB3.indd 1 16.09.13 12:47

Termékspecifikációk

Márka:	Powerfix
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	IAN 43011

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Powerfix IAN 43011, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Powerfix

Powerfix IAN 45827 Útmutató

13 Január 2025

Powerfix Z31036 Útmutató

30 December 2025

Powerfix PFRS 1.5 A2 Útmutató

10 Október 2024

Powerfix QA 375 Útmutató

9 Október 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Útmutató

7 Október 2024

Powerfix IAN 103247 Útmutató

5 Október 2024

Powerfix QA 373 Útmutató

4 Október 2024

Powerfix IAN 315011 Útmutató

3 Október 2024

Powerfix HG00921C Útmutató

2 Október 2024

Powerfix IAN 73386 Útmutató

30 Szeptember 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025