Használati útmutató Rothenberger Tube Bender Maxi

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Rothenberger Tube Bender Maxi (1 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 24 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

Arbeitsbereich:

Achtung:

WeichesKupferrohr(DIN1057),blankundummantelt.

Weichstahlrohr(DIN2393/2394).Aluminiumrohr.

ZiehhartesKupferrohrnachDINEN1057mussvordem

Biegenweichgeglühtwerden.

KeineheißenodererwärmtenRohreindenBieger

einlegen!KeinehartenRohreindenBiegereinsetzen!

Workarea:

Important:

Softcopperpipe(DIN1057),bareandcoated.

Softsteelpipe(DIN2393/2394).Aluminiumpipe.

Draw-hardcopperpipeinaccordancewithDINEN1057

mustbesoftannealedbeforebending.

Donotinsertanyhotorheatedpipesintothebender!

Donotusethebenderforhardpipes!

Applications:

Attention:

Tubesrecuitsettubescuivreenrobés(DIN1057).

Tubesacierdoux(DIN2393/2394).Tubesaluminium.

Lestubescuivreécrouisdoiventêtrerecuits.

Nepascintrerdetubeschauds(attendrequ'ilsaientatteint

latempératureambiante)!Nepascintrerdetubesécrouis!

Campodetrabajo:

Atención:

Paratubodecobrerecocido(DIN1057),tubonormaly

recubierto.Tubosdeacerodolce(DIN2393/2394).Tubos

dealuminiotambinenvestidos.

Tubosdecobredurotienenquesersuavizadospor

recalentar.

Noutilizarlocontubocaliente!Noutilizarloentuborigido!

Campod'impiego:

Attenzione:

Tubiinramedolce(DIN1057),nudierivestiti.

Tubiinacciaiodolce(DIN2393/2394).Tubiinalluminio.

ItubiinramedurosecondoDINEN1057devonoessere

sottopostiaricotturadilavorabilitàprimadellapiegatura.

Noninserirenelcurvatubitubicaldioriscaldati!

Noninserirenelcurvatubitubirigidi!

Toepassingsgebied:

Opgelet:

Zachtekoperenbuizen(DIN1057),blankenommanteld.

Buizenvanzachtstaal(DIN2393/2394).Aluminiumbuizen.

TrekvastekoperenbuizenvolgensDINEN1057moetenvoor

hetbuigenwordenweekgegloeid.

Geenheteofverwarmdebuizenindebuiginrichtingplaatsen!

Geenhardebuizenindebuiginrichtingbrengen!

Âmbitodetrabalho:

Atenção:

Tubodecobrenãotemperado(DIN1057),polidoe

revestido.Tubodeaçodoce(DIN2393/2394).Tubode

alumínio.TubodecobreendurecidosegundoaDINEN1057

temdeseramaciadoporrecozimentoantesdedobrar.

Nãoinserirnodobradortubosquentesouaquecidos!

Nãoinserirnodobradortubosduros!

Arbejdsområde:

Vigtigt:

Blødekobberrør(DIN1057),blankogmedkappe.

Blødtstålrør(DIN2393/2394).Aluminiumsrør.Hårde

kobberrøriht.DINEN1057skalblødglødesførbukningen.

Dermåikkelæggesvarmeelleropvarmederøri

bukkeapparatet!Dermåikkelæggeshårderøri

bukkeapparatet!

Förmjuka.

Observera:

Plastisoleradekopparrör(DIN1057),

Mjuktstålrör(DIN2392/2394).Aluminiumrör.

Hårdakopparörmåsteviaupphettninggörasmjuka.

Användintevarmaröribockaren!Användintehårdarör

ibockaren!

ävenommantlad.

Ðàáî÷àÿçîíà

Âíèìàíèå

Ìÿãêàÿìåäíàÿòðóáà(DIN1057)áåçïîêðûòèÿèâîáîëî÷êå.

Òðóáàèçìÿãêîéñòàëè(DINÀëþìèíèåâàÿòðóáà.

Óñòîé÷èâóþêâûòÿãèâàíèþìåäíóþòðóáóïîDINEn1057

ïåðåäãèáêîéñëåäóåòðàñêàëèòü

Íåâêëàäûâàòüâòðóáîãèáãîðÿ÷èåèëèíàãðåòûåòðóáû!

Íåâñòàâëÿòüâòðóáîãèáòâåðäûåòðóáû

2393/2394).

:

:

.

!

TUBEBENDERMAXI12mm-22mm(3/8”-7/8”)/CT10mm-18mm/MSR14mm-26mm/MSR3214mm-32mm

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAISESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

DANSK

SVENSKA

PCCKÓÈÉ

12mm-16mm(3/8”-5/8”)

14mm-18mm

18mm-26mm(3/4”-7/8”)

20mm-26mm

1

23456

9.0241/11.06/F&E

32mm

32mm

14mm-

26mm

ROTHENBERGERWerkzeugeGmbHIndustriestraße7D-65779Kelkheim/Germany

Tel.+49(0)6195/800-1Fax+49(0)6195/74422info@rothenberger.com

www.rothenberger.com

Termékspecifikációk