Használati útmutató Royal Catering RCHT-1200B
Royal Catering
Melegítő lemez
RCHT-1200B
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Royal Catering RCHT-1200B (15 oldal) a Melegítő lemez kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/15
expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
HOT FOOD
DISPLAY
RCHT-1200B
3
Rev. 09.10.2018
4
7
10
13
16
19
22
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
PRODUKTNAME HEISSE THEKE
PRODUCT NAME HOT FOOD DISPLAY
NAZWA PRODUKTU WITRYNA GRZEWCZA EKSPOZYCYJNA
NÁZEV VÝROBKU OHŘEVNÁ VITRÍNA
NOM DU PRODUIT VITRINE CHAUFFANTE
NOME DEL PRODOTTO VETRINA RISCALDATA
NOMBRE DEL PRODUCTO
VITRINA CALIENTE
MODELL
RCHT-1200B
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Um einen langen und störungsfreien Betrieb (Nutzung) der Geräte von
Royal Catering zu gewährleisten, empfehlen wir den Haptschalter nur
dann zu benutzen, wenn der Temperaturregler auf 0 eingestellt ist. Die
Benutzung des Hauptschalters, während der Temperaturregler einen
anderen Wert als 0 anzeigt, kann die Lebensdauer / die Langlebigkeit des
Hauptschalters wesentlich begrenzen.
ACHTUNG!
To ensure a long and failure-free operation of machines from Royal
Catering, we recommend turning on the main switch only if the
temperature control is set to 0. Using the main switch while the
temperature control indicates any other value than 0 could limit the
operating life of the main switch signicantly.
ATTENTION!
Aby zapewnić długotrwałą i bezawaryjną pracę urządzeń rmy Royal
Catering z włącznika głównego należy korzystać tylko w sytuacji gdy
pokrętło regulacji temperatury ustawione jest w pozycji 0. Używanie
włącznika głównego w sytuacji gdy pokrętło regulacji temperatury
wskazuje wartość różną od 0 może skrócić żywotność włącznika.
UWAGA!
Pro zajištění bezproblémového provozu zařízení výrobce Royal Catering
doporučujeme používat hlavní spínač pouze v případě, že je regulátor
teploty nastaven na 0. Používání hlavního spínače v situacích, kdy
regulátor teploty ukazuje jinou hodnotu než 0, může podstatně snížit
jeho životnost.
POZOR!
Pour assurer un bon fonctionnement des appareils Royal Catering à long
terme, nous vous conseillons vivement de ne les allumer que lorsque le
bouton de réglage de la température est sur 0. Actionner l’interrupteur
principal lorsque le bouton de réglage de la température se trouve sur
une position autre que 0 peut endommager l’interrupteur et réduire
considérablement sa durée de vie.
ATTENTION!
Per garantire a lungo un corretto funzionamento dei dispositivi Royal
Catering, si consiglia di utilizzare l‘interruttore principale solo quando la
manopola della temperatura è impostata su 0. Utilizzare il tasto ON-OFF
quando la manopola della temperatura si trova su un valore diverso da 0
può ridurre notevolmente la durata dell‘interruttore principale.
ATTENZIONE!
Para garantizar el funcionamiento correcto de los productos de Royal
Catering a largo plazo, se reco mienda encarecidamente que solo
encienda el aparato cuando el mando de temperatura esté a „cero.“ El
uso del interruptor de encendido con una temperatura seleccionada
distinta de "0" puede conducir a daños en el pulsador ON-OFF.
¡
ATENCIÓN!
5
Rev. 09.10.2018
4
Rev. 09.10.2018
BEDIENUNGSANLEITUNG
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die
Heiße Theke. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Lufteingänge
und Luftausgänge nicht abdecken.
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko
von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker
aus der Steckdose.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen).
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(Allgemeines Warnzeichen).
Achtung! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Parameter - Beschreibung Parameter - Wert
Produktname Heiße Theke
Modell RCHT-1200B
Nennspannung [V~]/Frequenz [Hz] 230/50
Nennleistung [W] 1200
Abmessungen [mm] 380x750x521
Gewicht [kg] 25
Abmessungen den Regalen [mm] 316x587x32
Abstand zw. den Regalen [mm] 98
Temperaturbereich [°C] 25-85
TECHNISCHE DATEN
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen können.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
g) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
h) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind
die Sicherheits- und Hygienevorschriften für
die manuelle Handhabung für das Land zu
berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
i) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu
schieben, umzustellen oder umzudrehen.
j) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
k) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
l) Nicht den Lufteinlass und Luftauslass verdecken.
m) Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten
Sie es durch Drücken des Netzschalters aus.
n) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
o) Das Gerät ist ein freistehendes Gerät und nicht für
den Möbeleinbau geeignet.
p) Legen Sie die erwärmten Speisen in einen geeigneten
Behälter. Gesundheitsschädliche Dämpfe und Rauch
können freigesetzt werden, wenn Kunststobehälter
mit Klebsto, brennbaren Materialien usw. erwärmt
werden.
q) Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Trocknen oder
Erwärmen von Gegenständen.
r) Lassen Sie kein Geschirr in dem ausgeschalteten
Gerät. Die entstehende Feuchtigkeit verursacht
Schäden am Produkt.
s) Stellen Sie keine Gegenstände auf die Heizelemente
oder den Boden des Geräts
t) Die Betriebsanleitung ist zur Verfügung zu stellen und
die Benutzer müssen in der bestimmungsgemäßen
Verwendung des Gerätes geschult sein. Die
Betriebsanleitung muss am Einsatzort des Gerätes
jederzeit verfügbar sein.
u) Es sind die Küchenutensilien zu verwenden, die für
den Lebensmittelbereich bestimmt sind und keine
Kratzer verursachen. Die Verwendung von scharfen
und metallischen Gegenständen ist verboten.
v) Der Anschluss der Stromversorgung darf nur
von autorisierten und qualizierten Personen
vorgenommen werden.
w) Reinigen Sie die Schublade regelmäßig, um zu
verhindern, dass sich Schmutz dauerhaft absetzt.
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
j) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben,
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen
(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder
entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei
denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit
zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person
entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung
des Geräts erhalten.
c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
d) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter
Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
f) ACHTUNG! Während des Betriebs erreichen einige
Teile des Gerätes sehr hohe Temperaturen – Vorsicht:
Verbrennungsgefahr! Fassen Sie keine Elemente des
Gerätes mit bloßen Händen an! Die fertigen Speisen
am besten mit einer Lebensmittelzange oder mit
einem anderen Küchengerät herausnehmen.
g) Bewahren Sie alle Verpackungskomponenten
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Unfallgefahren (z.B. Ersticken) zu vermeiden.
h) Es ist verboten, sich auf das Gerät zu lehnen und
Gegenstände darauf zu lagern.
i) Erhitzen Sie keine Lebensmittel in geschlossenen
Behältern. Der durch den Temperaturanstieg
verursachte Druckanstieg kann Explosionen
verursachen und zu Verbrennungen und
Körperverletzungen führen.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
Termékspecifikációk
| Márka: | Royal Catering |
| Kategória: | Melegítő lemez |
| Modell: | RCHT-1200B |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Royal Catering RCHT-1200B, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Melegítő lemez Royal Catering
1 Január 2025
1 Január 2025
1 Január 2025
24 December 2024
24 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
15 Október 2024
Útmutatók Melegítő lemez
- Melegítő lemez Brentwood
- Melegítő lemez Duronic
- Melegítő lemez Gemini
- Melegítő lemez APW Wyott
- Melegítő lemez Bifinett
- Melegítő lemez Ernesto
- Melegítő lemez Merco
- Melegítő lemez Presto
- Melegítő lemez Max Pro
- Melegítő lemez Rommelsbacher
- Melegítő lemez Benchmark USA
- Melegítő lemez Bimar
- Melegítő lemez Esperanza
- Melegítő lemez Wells
- Melegítő lemez Steba
Legújabb útmutatók Melegítő lemez
4 Január 2025
29 December 2024
28 December 2024
17 December 2024
8 December 2024
5 Október 2024
24 Szeptember 2024
24 Szeptember 2024
21 Szeptember 2024
19 Szeptember 2024