Használati útmutató Salter 1041

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salter 1041 (2 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

I

NSTRUCTIONSFORUSE

1)Removebatterydoorfromtherear

ofthescale.

2)Insert2xAAAbatteriesintothe

scale,+/-terminalsarethecorrect

wayaround.

1)TouchbuttonuntilON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

appearsondisplay.

2)Waituntildisplayshows.0

Pressbuttononundersideoftheg/lb-oz

scaletoconvertbetweenunits.

2xAAAbatteriesToweighseveraldifferentingredientsin

onebowl,touchtoON/ZERO/OFF

resetthedisplaybetweeneachingredient.

Autoswitch-offoccursifdisplayshows0

for1minuteorshowsthesameweightreading

for3minutes.

BATTERYTOREPLACEBATTERIESTOSWITCHON

TOUCHTOCONVERT

WEIGHTUNITS

TOADDWEIGHAUTOSWITCHOFF&

GB

1)Enlevezlecouvercledulogementà

pilessituéàl’arrièredelabalance.

2)Placez2pilesAAAdanslabalance

envousassurantquelesbornes+

et-sontdanslebonsens.

Pourconvertirlesunitésdepoids,

appuyersurleboutoneng/lb-oz

dessousdelabalancepourconvertir

entrelesunités.

P

ILEREMPLACERLESPILESMETTREENMARCHE

EFFLEUREZPOURPASSERD

’UNE

UNITÉDEPOIDSÀL

’AUTRE

A

JOUTERETPESERL

’A

RRÊTAUTOMATIQUE

2xpilesAAAPourlepesagedeplusieursingrédients

successivementdansunseuletmême

récipient,ilsuffitd’effleurerlatouche

ON/ZERO/OFFpourremettrel’affichage

àzéroaprèslepesagedechaqueingrédient.

L’arrêtautomatiquesemarchesil’affichage

montrependant1minuteou(unelecturede)0

unpoidspendant3minutes.

F

1)EntfernenSiedenBatteriekammerdeckel

vonderRückseitederWaage.

2)SetzenSie2xAAA-Batterienindie

Waageein,undstellenSiesicher,dassdie

+/-Anschlusspunkterichtigherumliegen.

1)TippenSieden-Buttonan.ON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

wirdaufderAnzeigeerscheinen.

2)WartenSie,bisaufderAnzeigeerscheint.0

ZurUmstellungaufeineandere

GewichtseinheitdieTasteaufderg/lb-oz

UnterseitederWaagedrücken.

BATTERIEBATTERIENAUSWECHSELNEINSCHALTEN

ANTIPPEN

,UMDIE

GEWICHTSEINHEITENUMZURECHNEN

HINZUGEBENUNDWIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

2xAAA-BatterienUmmehrereverschiedeneZutatenin

einerSchalezuwiegen,tippenSie

ON/ZERO/OFFan,umdasDisplay

zwischenjederZutatzurückzustellen.

Ausschaltautomatikwerdenach1Minute

passieren,wenndieAnzeigeständigangezeigt0

hat,odernach3Minuten,wennderselbeMeßwert

ständingangezeitwurde.

D

1)Retirelatapadelaspilasdelaparte

traseradelabalanza.

2)Inserte2pilasAAAenlabalanza

asegurándosedequelospolos+/-

estánensuposicióncorrecta.

Paraconvertirlasunidadesdepeso,

pulsarelbotónenlapartebajag/lb-oz

delabáscula.

PILACAMBIARLASPILASPUESTAENMARCHA

TOQUEPARACONVERTIRLAS

UNIDADESDEPESO

AÑADIRYPESARELAPAGADOAUTOMÁTICO

2xpilasAAAParapesarvariosingredientesenun

mismorecipiente,toqueON/ZERO/OFF

paraponerlapantallaaceroentreun

ingredienteyotro.

Elapagadoautomáticofuncionasielindicador

indicadurante1minuto,osiindicaunsólo0

pesodurante3minutes.

E

1)Toglierelosportellodelvanobatterie

dalretrodellabilancia.

2)Inserire2batterieAAAnellabilancia,

verificandocheiterminali+/-siano

posizionaticorrettamente.

Percambiareunitàdipeso,premereil

pulsantenellaparteinferioreg/lb-oz

dellabilancia.

BATTERIASOSTITUIREBATTERIEPERMETTERLAENUSO

TOCCAREPERCONVERTIRELE

UNITÀDIPESO

AGGIUNGEREINGREDIENTI

ECONTINUAREAPESARE

SPEGNIMENTOAUTOMATICO

2xbatterieAAAPerpesarevariingredientidiversinella

stessaciotola,toccareiltasto

ON/ZERO/OFFperazzerareildisplay

trauningredienteel’altro.

Spegnimentoautomatico-seilvisualizzatore

rimanosulloper1minutoeserimano0

visualizzataper3minutilastessalettura.

I

1)Retireatampadaspilhasdaparte

traseiradabalança.

2)Insira2pilhasAAAnointeriorda

balança,certificando-sedequeos

pólos+/-ficamnaposiçãocorrecta.

Paraconverterunidadesdepeso,primao

botão,localizadonaparteg/lb-oz

inferiordabalança,paraalternara

conversãoentreunidades.

PILHAMUDARPILHASLIGAR

T

OQUEPARACONVERTERAS

UNIDADESDEPESO

AÑADIDOYPESAJEDESLIGA

-SEAUTOMATICAMENTE

2xpilhasAAAParapesarváriosingredientesdiferentes

numatigela,toqueemON/ZERO/OFF

paravoltararegularomostradorentre

cadaingrediente.

Desliga-seautomaticamente-semprequeo

mostradortiverindicadodurante1minutoou0

semprequetiverindicadoaleituradeuma

mesmapesagemdurante3minutos.

P

1)Fjernbatterilokketfra

vektensbakside.

2)SetttoAAA-batterierivekten

ogpasspåat+/-polenevender

riktigvei.

Foråendrevektenhetenetrykk

g/lb-oz-knappenpåundersidenavvekten.

Slikkanduvekslemellommåleenhetene.

BATTERIBYTTBATTERIEVEKTENSLÅSPÅ

TRYKKPÅKNAPPENFORÅ

KONVERTEREVEKTENHETER

ATILFØREOGVEIEVEKTENSLASAV

2xAAA-batterierForåveieflereforskjelligeingredienser

iénbollekandutrykkepå

ON/ZERO/OFF-knappenfor

åtilbakestilledisplayetmellom

hveringrediens.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca.1minutt

huisvinduetharvistheledennetiden,eller0

etterca.3minutterhuisénavtesningharvært

vistkontinuerligidennetiden.

N

1)Verwijderdebatterijklepaande

achterkantvandeweegschaal.

2)Steek2AAA-batterijeninde

weegschaal,waarbijdepolende

juisterichtingopwijzen.

Omdeweegeenhedentewijzigen,drukt

uopde-knopaandeonderkantg/lb-oz

vandeweegschaalomtewisselentussen

deeenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIK

DRUKOPDEKNOPOMVAN

GEWICHTSEENHEIDTEVERANDEREN

OMTOETEVOEGEN&

TEWEGEN

DEWEEGSCHAALUITDOEN

2xAAA-batterijenAlsuverschillendeingrediëntenin

dezelfdekomwiltwegen,drukdanop

ON/ZERO/OFFomhetdisplaynade

wegingvaniedereingrediëntopnieuwin

testellen.

Deweegschaalgaatautomatischuit:alshet

schermvoorongeveer1minuutconstant0

aangeeft,ofnaongeveer3minutenalshetscherm

dietijdconstanteenzelfdegewichtaangeeft.

NL

1)Effleurezlatouche.ON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

apparaissesurl’affichage.

1)Attendezquesoitvisualisé.0

1)Toccareiltasto.ON/ZERO/OFF

Apparelascritta8888

8

/

8

sulvisualizzatore.

2)Attenderecheappaialo.0

1)Toqueelbotón.ON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

aparezcaenelvisor.

2)Esperaraqueenelvisoraparezca.0

1)Toquenobotão.ON/ZERO/OFF

Número8888

8

/

8

apareçanomostrador.

2)Espereatéomostradorindicar.0

1)Trykkpå-knappen.ON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

kommerfremivinduet.

2)Venttilvinduetviser.0

1)Drukopdeknop.ON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

ophetschermverschijnt.

2)Wachttothetschermaangeeft.0

1)Irrotavaa’antakanaoleva

paristokotelonkansi.

2)AsennavaakaankaksiAAA-paristoa

javarmista,ettäniidenplus-ja

miinusnavatovatoikeinpäin.

Joshaluatvaihtaapainoyksikköä,paina

vaa'anpohjassaolevaa-painiketta.g/lb-oz

PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄ

PAINOYKSIKÖNVALINTA

LISÄYSPUNNITUS&

AUTOMAATTINENSAMMUTUS

2xAAA-paristoaSamassakulhossavoidaanpunnita

useitaerivalmistusaineitakoskettamalla

kunkinvalmistusaineenlisäyksenjälkeen

ON/ZERO/OFF-painiketta,joka

nollaanäytön.

Vaakakytkeytyyautomaattisestipoispäältämikäli

näyttössä()lukemat1minuutinajantai00:0

vaakanäyttääsamaalukemaan3minuutinajan.

FIN

1)Kosketa-painiketta.ON/ZERO/OFF

8888

8

/

8

ilmaantuunäyttöön.

2)Vapautapainikejaodotakunnesnäytöllä

näkyy(0:0).0

1)Tabortbatteriluckanfrånbaksidan

påvågen.

2)Sätti2stAAA-batterierivågen,

kontrolleraatt+/-sitteråträtthåll.

Förattomvändaviktenheter,tryck

g/lb-oz-knappenpåundersidanavvågen

förattbytamellanenheter.

BATTERIVIDBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING

TRYCKFÖRATTVÄXLAMELLAN

OLIKAVIKTENHETER

ATTTILLÄGGAINGREDIENSER

OCHVÄGA

AUTOMATISKAVSTÄNGNING

2xAAA-batterierOmduvillvägafleraolikaingredienser

ienskål,skadutryckapåknappen

ON/ZERO/OFFmellanvarjeingrediens

förattnollställadisplayen.

Vågenstängeravsigautomatisktomvågenvisar0

i1minutellerefteratthavisatsammaviktresultat

i3minuter.

S

1)Tryckpåknappen.ON/ZERO/OFF

Skärmenvisar8888

8

/

8

.

2)Väntatillsskärmenvisar.0

1)Fjernbatterilågetpåbagsiden

afvægten.

2)Sæt2xAAA-batterierivægten,og

sørgfor,at+/-polernevenderrigtigt.

Vægtenhederneomregnesvedattrykke

påknappenpåundersidenafg/lb-oz

vægten,hvorvedderomregnes

vægtenhederneimellem.

BATTERIUDSKIFTNINGAFBATTERIERSÅDANTÆNDERMANFORDEN

TRYKFORATSKIFTEVÆGTENHED

TILFØRSEL

&VEININGAF

FLEREINGREDIENSER

AUTOMATISKSLUKNING

2xAAA-batterierHvisderskalvejesflereforskellige

ingredienserisammeskål,skalmantrykke

påknappenmellemON/ZERO/OFF

hveringrediensforatnulstilledisplayet.

Hvisdisplayetviseri1minutellervisersamme0

vægti3minutter,slukkesderautomatisk.

Tomaximisebatteryliferesetdisplay

to,thentouchagain0ON/ZERO/OFF

toswitchoff.

MANUALSWITCHOFF

L

AMISESURARRÊT

Pourmaximiserlalongévitédelapile,

remettezl’affichageà,puiseffleurezà0

nouveaulatoucheON/ZERO/OFF

pouréteindrelabalance.

ABSCHALTENDERWAAGE

UmdieLebensdauerderBatteriezu

verlängern,stellenSiedasDisplayauf0

zurück,tippenSiedannON/ZERO/OFF

erneutan,umdieWaageauszuschalten.

APAGADOMANUAL

Paraalargaralmáximolavidadelas

pilas,pongalapantallaayluegovuelva0

atocarparaapagar.ON/ZERO/OFF

SPEGNIMENTOMANUALE

Pergarantirelamassimaduratadella

batteria,azzerareildisplayetoccareil

tastoperspegnere.ON/ZERO/OFF

DESLIGARABALANÇA

Paramaximizaravidadapilha,voltea

regularomostradorem,eemseguida0

toquenovamenteemON/ZERO/OFF

paradesligar.

MANUEILAVSLÅING

Foråmaksimerebatterilevetidenkandu

tilbakestilledisplayettil,ogderetter0

trykkepå-knappenON/ZERO/OFF

igjenforåslåav.

GERBRUIKSAANWIJZING

VOORUITSCHAKELEN

Uwbatterijengaanhetlangstmee

wanneeruhetdisplayopzet,endeknop0

ON/ZERO/OFFnogmaalsindruktomde

weegschaaluitteschakelen.

MANUAALINENVIRRANKATKAISU

Paristonkäyttöikäävoidaanpidentää

nollaamallanäyttöjakoskettamalla

ON/ZERO/OFF-painikettauudelleen,

jolloinnäytönvirtakatkeaa.

MANUELLAVSTÄNGNING

Förattmaximerabatterietslivslängdbör

dunollställadisplayenochsedantrycka

påknappenengångtillON/ZERO/OFF

förattstängaavvågen.

MANUELSLUKNING

Foratmaksimerebatterietslevetid,bør

mannulstilledisplayet,sådetviser,og0

dereftertrykkepåknappen

ON/ZERO/OFFigenforatslukkefor

vægten.

DK

1)Trykpåknappen.ON/ZERO/OFF

Nuvisestallene8888

8

/

8

idisplayet.

2)Vent,indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

ALKALINE

AAA

A

AA

1041_kitch_IB.qxd:Layout 1 14/12/07 10:26 Page 1

Termékspecifikációk