Használati útmutató Salter 1051

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salter 1051 (2 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 6 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

INSTRUCTIONSFORUSE

1)Removebatterydoorfromtherear

ofthescale.

2)Insert2xAAAbatteriesintothescale,

+/-terminalsarethecorrectwayaround.

1

)Placebowlonscalebeforeswitchingon.

2

)TouchON/OFF/TAREbutton.

8

888

8

/

8

a

ppearsondisplay.

3

)Waituntildisplayshows.0

TouchbuttontoconvertbetweenKG/LB

metricandimperialunits,atanytime

duringweighing.

2xAAAbatteriesToweighseveraldifferentingredientsinone

bowl,touchON/OFF/TAREtoresetthe

displaybetweeneachingredient.

Autoswitch-offoccursifdisplayshowsfor10

minuteorshowsthesameweightreadingfor

3minutes.

B

ATTERYTOREPLACEBATTERIESTOSWITCHON

T

OUCHTOCONVERT

W

EIGHTUNITS

T

OADDW&

EIGHAUTOSWITCHOFF

GB

1)Enlevezlecouvercledulogementàpiles

situéàl’arrièredelabalance.

2)Placez2pilesAAAdanslabalanceen

vousassurantquelesbornes+et-sont

danslebonsens.

Ilestpossibled’effleurerlatoucheKG/LB

pourpasserdesunitésmétriquesaux

unitésimpériales(etvice-versa)àtout

momentdurantlepesage.

P

ILEREMPLACERLESPILESMETTREENMARCHE

E

FFLEUREZPOURPASSERD

’U

NE

U

NITÉDEPOIDSÀL

’A

UTRE

A

JOUTERETPESERL

’A

RRÊTAUTOMATIQUE

2xpilesAAA

Pourlepesagedeplusieursingrédients

successivementdansunseuletmême

récipient,ilsuffitd’effleurerlatouche

ON/OFF/TAREpourremettrel’affichage

àzéroaprèslepesagedechaqueingrédient

L’arrêtautomatiquesemarchesil’affichagemontre

0pendant1minuteou(unelecturede)unpoids

pendant3minutes.

F

1)EntfernenSiedenBatteriekammerdeckel

vonderRückseitederWaage.

2)SetzenSie2xAAA-Batterienindie

Waageein,undstellenSiesicher,dassdie

+/-Anschlusspunkterichtigherumliegen.

1)StellenSieeinenBehälteraufdieWaage.

2)TippenSiedenON/OFF/TARE-Buttonan.

8888

8

/

8

wirdaufderAnzeigeerscheinen.

3)WartenSie,bisaufderAnzeigeerscheint.0

TippenSieden-ButtonbeimKG/LB

WiegenzujederZeitan,umvon

metrischenzubritischenGewichtseinheiten

überzuwechseln.

BATTERIEBATTERIENAUSWECHSELNEINSCHALTEN

ANTIPPENUMDIE,

GEWICHTSEINHEITENUMZURECHNEN

HINZUGEBENUNDWIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

2xAAA-Batterien

UmmehrereverschiedeneZutatenin

einerSchalezuwiegen,tippenSie

ON/OFF/TAREan,umdasDisplay

zwischenjederZutatzurückzustellen.

Ausschaltautomatikwerdenach1Minutepassieren,

wenndieAnzeigeständigangezeigthat,odernach0

3Minuten,wennderselbeMeßwertständing

angezeitwurde.

D

1)Retirelatapadelaspilasdelaparte

traseradelabalanza.

2)Inserte2pilasAAAenlabalanza

asegurándosedequelospolos+/-están

ensuposicióncorrecta.

ToqueelbotónparapasardelKG/LB

sistemamétricoalsistemaimperialen

cualquiermomentomientraspesa.

PILACAMBIARLASPILASPUESTAENMARCHA

TOQUEPARACONVERTIRLAS

UNIDADESDEPESO

AÑADIRYPESARELAPAGADOAUTOMÁTICO

2xpilasAAAParapesarvariosingredientesenunmismo

recipiente,toqueON/OFF/TAREparaponer

lapantallaaceroentreuningredienteyotro.

Elapagadoautomáticofuncionasielindicadorindica

0durante1minuto,osiindicaunsólopesodurante

3minutes.

E

1)Toglierelosportellodelvanobatterie

dalretrodellabilancia.

2)Inserire2batterieAAAnellabilancia,

verificandocheiterminali+/-siano

posizionaticorrettamente.

ToccareiltastoperconvertiretraKG/LB

unitàmetricheebritannicheinqualsiasi

momentodurantelapesatura.

B

ATTERIASOSTITUIREBATTERIEPERMETTERLAENUSO

T

OCCAREPERCONVERTIRELE

U

NITÀDIPESO

.

A

GGIUNGEREINGREDIENTI

E

CONTINUAREAPESARE

S

PEGNIMENTOAUTOMATICO

2xbatterieAAAPerpesarevariingredientidiversinellastessa

ciotola,toccareiltastoON/OFF/TAREper

azzerareildisplaytrauningredienteel’altro.

Spegnimentoautomatico-seilvisualizzatorerimano

sulloper1minutoeserimanovisualizzataper30

minutilastessalettura.

I

1)Retireatampadaspilhasdaparte

traseiradabalança.

2)Insira2pilhasAAAnointeriorda

balança,certificando-sedequeospólos

+/-ficamnaposiçãocorrecta.

ToquenobotãoparaconverterdeKG/LB

unidadesmétricasemimperiais,aqualquer

alturaduranteapesagem.

PILHAMUDARPILHASLIGAR

TOQUEPARACONVERTERAS

UNIDADESDEPESO

AÑADIDOYPESAJEDESLIGA

-SEAUTOMATICAMENTE

2xpilhasAAAParapesarváriosingredientesdiferentes

numatigela,toqueemON/OFF/TARE

paravoltararegularomostradorentre

cadaingrediente.

Desliga-seautomaticamente-semprequeo

mostradortiverindicadodurante1minutoou0

semprequetiverindicadoaleituradeumamesma

pesagemdurante3minutos.

P

1)Fjernbatterilokketfravektensbakside.

2)SetttoAAA-batterierivektenogpass

påat+/-polenevenderriktigvei.

Trykkpå-knappenforåbytteKG/LB

mellommetriskeogbritiskeenheterpå

ethverttidspunktunderveiingen.

BATTERIBYTTBATTERIEVEKTENSLÅSPÅ

TRYKKPÅKNAPPENFORÅ

KONVERTEREVEKTENHETER

ATILFØREOGVEIEVEKTENSLASAV

2xAAA-batterierForåveieflereforskjelligeingredienser

iénbollekandutrykkepåON/OFF/TARE-

knappenforåtilbakestilledisplayetmellom

hveringrediens.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca.1minutthuis

vinduetharvistheledennetiden,elleretterca.30

minutterhuisénavtesningharværtvistkontinuerlig

idennetiden.

N

1)Verwijderdebatterijklepaande

achterkantvandeweegschaal.

2)Steek2AAA-batterijeninde

weegschaal,waarbijdepolendejuiste

richtingopwijzen.

DrukopdeknopomtijdensdeKG/LB

wegingtewisselentussenmetrischeen

Engelseeenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIK

DRUKOPDEKNOPOMVAN

GEWICHTSEENHEIDTEVERANDEREN

OMTOETEVOEGEN&

TEWEGEN

DEWEEGSCHAALUITDOEN

2xAAA-batterijenAlsuverschillendeingrediëntenin

dezelfdekomwiltwegen,drukdanop

ON/OFF/TAREomhetdisplaynade

wegingvaniedereingrediëntopnieuwin

testellen.

Deweegschaalgaatautomatischuit:alshetscherm

voorongeveer1minuutconstantaangeeft,ofna0

ongeveer3minutenalshetschermdietijdconstant

eenzelfdegewichtaangeeft.

NL

1

)Placezunrécipientsurlabalanceavantdele

m

ettreenmarche.

2

)EffleurezlatoucheON/OFF/TARE.

8

888

8

/

8

a

pparaissesurl’affichage.

3

)Attendezquesoitvisualisé.0

1)Collocaruncontenitoresullabilanciaprima

diaccenderla.

2)ToccareiltastoON/OFF/TARE.Apparela

scritta8888

8

/

8

sulvisualizzatore.

3)Attenderecheappaialo

0.

1)Colocarunrecipienteenlabalanzaantes

delencendido.

2)ToqueelbotónON/OFF/TARE.

8888

8

/

8

aparezcaenelvisor.

3)Esperaraqueenelvisoraparezca

0.

1)Coloqueumrecipientenabalançaantesde

aligar.

2)ToquenobotãoON/OFF/TARE.

Número8888

8

/

8

apareçanomostrador.

3)Espereatéomostradorindicar

0.

1)Settskålenellerbeholderenpåvektenfør

duslårdenpå.

2)TrykkpåON/OFF/TARE-knappen.

8888

8

/

8

kommerfremivinduet.

3)Venttilvinduetviser.0

1)Zeteenschaalofbakjeopdeweegschaal

voordatudeweegschaalaanzet.

2)DrukopdeknopON/OFF/TARE.

8888

8

/

8

ophetschermverschijnt.

3)Wachttothetschermaangeeft.0

1)Irrotavaa’antakanaoleva

paristokotelonkansi.

2)AsennavaakaankaksiAAA-paristoaja

varmista,ettäniidenplus-jamiinusnavat

ovatoikeinpäin.

Punnituksenaikanavoidaanmilloinvain

vaihtaametrijärjestelmänjaimperiaalisen

järjestelmänvälilläkoskettamalla

KG/LB-painiketta.

PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄPAINOYKSIKÖNVALINTALISÄYSPUNNITUS&

AUTOMAATTINENSAMMUTUS

2xAAA-paristoaSamassakulhossavoidaanpunnitauseita

erivalmistusaineitakoskettamallakunkin

valmistusaineenlisäyksenjälkeen

ON/OFF/TARE-painiketta,joka

nollaanäytön.

Vaakakytkeytyyautomaattisestipoispäältämikäli

näyttössälukemat1minuutinajantaivaaka0(0:0)

näyttääsamaalukemaan3minuutinajan.

FIN

1)Asetakulhovaa’alleennenpäällekytkemistä.

2)KosketaON/OFF/TARE-painiketta.

8888

8

/

8

ilmaantuunäyttöön.

3)Vapautapainikejaodotakunnesnäytöllä

näkyy().00:0

1)Tabortbatteriluckanfrånbaksidan

påvågen.

2)Sätti2stAAA-batterierivågen,

kontrolleraatt+/-sitteråträtthåll.

TryckpåknappenförattväxlaKG/LB

mellanmetriskaenheterochbrittiska

standardmåttundervägningen.

BATTERIVIDBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING

TRYCKFÖRATTVÄXLAMELLAN

OLIKAVIKTENHETER

ATTTILLÄGGAINGREDIENSER

OCHVÄGA

AUTOMATISKAVSTÄNGNING

2xAAA-batterierOmduvillvägafleraolikaingredienser

ienskål,skadutryckapåknappen

ON/OFF/TAREmellanvarjeingrediens

förattnollställadisplayen.

Vågenstängeravsigautomatisktomvågenvisar0

i1minutellerefteratthavisatsammaviktresultat

i3minuter.

S

1)Ställskålenpåvågeninnandusätter

påströmmen.

2)TryckpåknappenON/OFF/TARE.

Skärmenvisar

8888

8

/

8

.

3)Väntatillsskärmenvisar.0

1)Fjernbatterilågetpåbagsidenafvægten.

2)Sæt2xAAA-batterierivægten,ogsørg

for,at+/-polernevenderrigtigt.

TrykpåknappenforatskifteKG/LB

mellemmetriskeenhederogbritiske

standardenhederundervejningen.

BATTERIUDSKIFTNINGAFBATTERIERSÅDANTÆNDERMANFORDENTRYKFORATSKIFTEVÆGTENHED

TILFØRSELVEININGAF&

FLEREINGREDIENSER

AUTOMATISKSLUKNING

2xAAA-batterierHvisderskalvejesflereforskellige

ingredienserisammeskål,skalmantrykkepå

knappenON/OFF/TAREmellemhver

ingrediensforatnulstilledisplayet.

Hvisdisplayetviseri1minutellervisersamme0

vægti3minutter,slukkesderautomatisk.

Tomaximisebatterylifetouchandhold

ON/OFF/TAREimmediatelyafteruseto

switchoff.

M

ANUALSWITCHOFF

L

AMISESURARRÊT

Pourmaximiserladuréedeviedelapile,

maintenirappuyéON/OFF/TARE

immédiatementaprèsusagepouréteindre.

ABSCHALTENDERWAAGE

DamiteinemöglichstlangeNutzungsdauer

derBatteriesichergestelltwerdenkann,

unmittelbarnachderVerwendungdieTaste

ON/OFF/TAREzumAusschaltendes

Gerätsdrückenundkurzhalten.

APAGADOMANUAL

Paraalargarlavidadelabatería,toquey

mantengapulsadoON/OFF/TARE

inmediatamentedespuésdeluso,hastaque

sedesactivelabalanza.

S

PEGNIMENTOMANUALE

Permassimizzareladuratadellepile,

perspegneretenerepremuto

ON/OFF/TAREsubitodopol’utilizzo

DESLIGARABALANÇA

Paramaximizaravidadabateria,logoapós

autilização,toqueemantenhapremidoo

botãoON/OFF/TAREparadesligar.

MANUEILAVSLÅING

Foråmaksimerebatterietslevetidberør

ogholdON/OFF/TAREumiddelbart

etterbrukforåslåav

GERBRUIKSAANWIJZING

VOORUITSCHAKELEN

Vooreenzolangmogelijkelevensduurvan

debatterijdientuonmiddellijknagebruik

ON/OFF/TAREintedrukkenenvastte

houdenomhetapparaatuittezetten.

MANUAALINENVIRRANKATKAISU

Voitpidentääparistojenkäyttöikääkytkemällä

laitteenpoispäältähetikäytönjälkeen

pitämälläalhaallaON/OFF/TARE-painiketta.

MANUELLAVSTÄNGNING

Förmaximalbatterilängd,nuddaochhåll

ON/OFF/TAREomedelbartefter

användningförattstängaav.

MANUELSLUKNING

Foratmaksimerebatterietslevetidskaldu

trykkepåON/OFF/TAREogholdeden

nedeforatslukke.

DK

1)Anbringskålenpåvægten,indendertændes

forden.

2)TrykpåknappenON/OFF/TARE.

Nuvisestallene

8888

8

/

8

idisplayet.

3)Vent,indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

ALKALINE

AAA

A

AA

Termékspecifikációk