Használati útmutató Salter 111

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salter 111 (2 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 18 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

E

BALANCEDECUISINE

Moded’EmploietGarantie

K

ÜCHENWAAGE

GebrauchsanweisungundGarantie

B

ILANCIADACUCINA

Consiglid’usoeGaranzia

KJØKKENVEKT

B

ruksanvisningogGaranti

B

ALANZADECOCINA

InstruccionesyGarantía

B

ALANÇADECOZINHA

I

nstruçõeseGarantia

K

EUKENWEEGSCHAAL

I

nstructiesvoorGebruik

K

ÖKSVÅG

Instruktionerochgaranti

K

EITTIÖVAA’AT

Käytto-ohjeetjatakuu

K

ØKKENVÆGT

Vejledningoggaranti

KITCHENSCALES

InstructionsandGuarantee

T

hisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,

(

excludingbatteries)freeofchargeifwithin15yearsofthedateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthroughdefective

w

orkmanshipormaterials.Thisguaranteecoversworkingpartsthataffectthefunctionofthescale.Itdoesnotcover

cosmeticdeteriorationcausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Openingortakingapartthe

s

caleoritscomponentswillvoidtheguarantee.Claimsunderguaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbe

r

eturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingthescale

s

othatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer'sstatutoryrightsanddoesnotaffect

thoserightsinanyway.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroupLtd,HomedicsHouse,SomerhillBusinessPark,

F

iveOakGreenRoad,Tonbridge,Kent,TN110GP,UK.

H

elplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.

GUARANTEE

R

EF:SL2077

G

B

YournewSalterscaleisaqualityproductwhich,ifusedinaccordancewiththefollowinginstructionswillgiveyouyearsof

e

fficientandreliableservice.Therefore,pleasereadthisinstructionleafletcarefully.

Z

eroingandweighing

P

lacetheemplypanprovidedonthescaleandcheckthatthepointerisatthezeromarkbeforeweighing.Toadjustthepointer

tozero;slowlyturntherotatingknoblocatedonthetoporrearofthescalethentapthepangentlytosettlethemechanism.

Readjustifnecessary.

C

leaningandcare

1

.TopreventdamageDONOT:

a

.standscaleorbowlnearanovenorotherdirectsourceofheat

b.immersescaleinwater

c.cleanwithabrasiveorchemicalagents

2.Theoutercasingofthescalemaybewipedcleanwithadampclothandthebowlcanbewashedbyhandor

bydishwasher.

3

.ThemechanismdoesNOTrequiremaintenanceofanykind.

4.Thebowlsuppliedwiththisproductmustnotbeplacedinamicrowaveoven.

INSTRUCTIONSFORUSE

D

iesesProduktistlediglichfürdenprivatenGebrauchvorgesehen.SalterwirddiesesProduktbzw.einzelneTeiledieses

Produkts(außerBatterien)füreineZeitdauervon15JahrenabKaufdatumkostenlosreparierenoderersetzen,wennsich

D

efekteaufMaterial-oderFabrikationsfehlerzurückführenlassen.DieseGarantiedecktArbeitsteile,diesichaufdieFunktion

derWaageauswirken.AusgeschlossenvondieserGarantiesindkosmetischeMakel,diesichaufüblicheAbnutzung

z

urückführenlassen,sowiedurchMissgeschickeoderMissbrauchverursachteBeschädigungen.BeimÖffnenoderZerlegen

d

erWaageodereinzelnerKomponentenerlischtdieGarantie.GarantieansprüchesindnurmitKaufbelegmöglich.DieWaage

indemFallbitteanSalter(oderaußerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerinIhrerNähe)schicken

(

Frachtbezahlt).DieWaagemusssoverpacktwerden,dasssiewährenddesTransportsnichtbeschädigtwerdenkann.Ihre

gesetzlichenRechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.SetzenSiesichaußerhalbGroßbritanniensbittemit

I

hremörtlichenSalterFachhändlerinVerbindung.

G

ARANTIE

D

IhreneueSalterKüchen-WaageisteinQualitätsprodukt,dasIhnenbeiBeachtungderfolgenedAnweisungenjahrelanggute

Diensteerweisensoll.LesenSiedeshalbbittesorgfältigdienachstehendenAnweisungen.

NullstellenundWiegen

StellenSieditmitgelieferteSchaleleeraufdieWaageundprüfenSievordemWiegen,obderAnzeigeraufNullzeigt.lstdies

nichtderFall,stellenSiedurchvorsichtigesDrehendesaufderRückseiteoderOberseiterdeWaagebefindlichen

D

rehknopfsdenAnzeigeraufNullein.DanndieSchaleleichtmitdemFingerantippen,sodaßderMechanismausschwingt.

Fallserfordlich,erneutaufNulleinstellen.

R

einigungundPflege

1

.ZurVermeidungvonBeschädigungBITTENICHT

a.dieWaageoderSchalenebendenHerdodereineandereHitzquellestellen;

b

.dieWaageunderWassertauchen;

c.dasGerätmitPolier-oderchemischenMittlenreinigen.

2

.ReinigungdesäußerenGehäusesderWaagemiteinemfeutchenLappenundderSchaleentwedervonhandoder

imGeschirrspüler.

3.ZurInstandhaltungdesWiege-MechanismusistKEINERLEIWARTUNGerfordlich.

4

.DiemitdiesemProduktgelieferteSchüsseldarfnichtindenMikrowellenherdgestelltwerden.

ANLEITUNGUNDGARANTIE

Ceproduitestuniquementdestinéàunusagedomestique.Salters’engageàréparerouremplacergratuitementleproduit,ou

t

outepiècedeceproduit,(àl’exclusiondespiles)dansles15anssuivantladated’achats’ilestprouvéqueladéfaillance

p

rovientd’unemauvaisequalitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespartiesmobilesqui

affectentlefonctionnementdel’appareil.Ellenecouvrepastoutedétériorationesthétiqueprovoquéeparl’usurenormaleou

t

outdommageprovoquéparaccidentouunemauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterl’appareilouses

composantsannuleralagarantie.Lesretourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdujustificatifd’achatetexpédiésen

p

ortpayéàSalter(ouàunagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilestconseillédebienemballerl’appareilafinde

n

epasl’endommagerdurantletransport.Cetengagementvientencomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateuret

n

’affectecesdroitsenaucuncas.HorsR.-U.,contactezvotreagentSalteragréélocal.

G

ARANTIE

F

VotrenouvellebalancedeSalterestunproduitdequalité,quisivousl’utilisezconformémentauxinstructionsci-dessous,

vousserautilependentdenombreusesannées.Nousvousrecommandosdoncdelireattentivementcemoded’emploi.

Miseàzéroetpesée

PlacerleplateauvidesurlabalanceetvérifierqueI’aiguilleestàzéroavantlapesée.Pourréglerl’aiguillesurlezéro,tourner

lentementleboutonrotaifsituésurlehautouàl’arrièredelabalanceetappuyerlégèrementsurleplateaupourréglerle

m

écanisme.Réajustersinécessaire.

Nettoyageetentretien

1

.Pourempêchertoutendommagement,NEPAS

a.placerlabalanceoulebolprèsd’unfouroud’unesourcedechaleur

b.immergerlabalancedansl’eau

c

.employerd’abrasifoud’agentschimiquespourlenettoyage

2.Leboîtierdelabalancesenettoieàl’aided’untissuhumideetlebolselaveàlamainouenlava-vaiselle

3

.LemécanismenerequièreAUCUNentretien

4.Lebollivréavecceproduitnedoitpasêtreplacédansunfouràmicro-ondes.

INSTRUCTIONSETGARANTIE

Detteprodukteterutelukkendeberegnetpåbrukihjemmet.Saltervilreparereellererstatteetproduktellerdeleravet

produkt(ikkeinkludertbatterier)vederlagsfrittdersomdetinnen15årfrakjøpsdatokanpåvisesfeiliutførelseeller

materialer.Dennegarantiergjelderdelersompåvirkerbrukenavvekten.Dendekkerikkekosmetiskforringelseforårsaketav

vanligslitasjeellerskaderforårsaketavuhellellerfeilbruk.Garantiengjøresugyldigdersomvektenellernoenavvektens

komponenteråpnesellerdemonteres.Erstatningskravdekketavgarantienmåunderstøttesavkjøpsbevisogreturnerestil

Salter(ellerenavtaltlokalSalter-representantutenforStorbritannia)foravsendersregning.Vektenmåemballeresnøye,slikat

denikkeskadesundertransport.Dennegarantiengjelderitilleggtileventuellelovbestemterettigheterogfåringen

innvirkningpådisse.HvisduerhjemmehørendeetannetstedennStorbritannia,kontakterdudinlokaleSalter-representant.

GARANTI

N

GratuleremeddinnyeSaltervekt.DinnyeSalterverkteretkvalitetsprodukt,somvilgedgodserviceimangeårfremover,hvis

dubrukerdenIsamsvarmedbruksanvisningen.DerforbervidegvennligstlesebruksanvisningennøyyeførdutardenIbruk.

NullstillingogVeiing

Plasserdentommeskålennøyakigpåvektenogsetilatvektenernullstiltførdubegynneråveie.Forånullstillevekten,

brukdenroterendeknappensomentenerplassertpåtoppenellerpåbaksidenavvekten.Deretterbankerdulettpåskålen

foråsetteIgangveiemekanismen.Hvisnødvendig,finjusterpånytt.

RengjøringogVedlikehold

1.Foråunngåskade

a.ikkesettvektenellerskåleninærhetenavenovnellerandrevarmeklider.

b.Ikkesenkvektennedivann

c.Ikkerengjørmedkjemiskestoffer.

2.Vektenkanrengjøresmedenvarmklutogbolenkanvaskesforhandivarmtsåpevann.åvasket

3.Veiemekansimentrangeringenvedlikehold

4.Skålensomfølgermeddetteproduktetmåikkesettesienmikrobølgeovn.

INSTRUKSJONOGGARANTI

Esteequipamentodestina-seapenasparausodoméstico.ASalterprocederáàreparaçãoousubstituiçãodoequipamento,ou

dequalquercomponentedomesmo(excluindobaterias)semqualquerencargoporumperíodode15anosacontardadata

deaquisição,casosecomprovequeafalhasedeveaumdefeitodefabricooudomaterial.Apresentegarantiaincluios

componentesqueafectamofuncionamentodabalança.Nãoabrangeadeterioraçãodoacabamentoprovocadaporuma

utilizaçãoeumdesgastenormaisnemdanosprovocadosacidentalmenteouporutilizaçãoindevida.Aaberturaoua

desmontagemdabalançaoudosrespectivoscomponentesanularáagarantia.Asreivindicaçõesaoabrigodagarantiadeverão

seracompanhadaspelaprovadecompraeenviadasparaaSalter(ourepresentanteSalterlocalforadoReinoUnido),com

portesdedevoluçãopagos.Devemtomar-seasdevidasprecauçõesdeembalamentoparaquenãoseverifiquemdanos

duranteotransporte.Apresentepromessaacresceaosdireitosquealeiconfereaoconsumidorequenãopodem,de

modoalgum,serafectadospelagarantia.ForadoReinoUnido,contacteoseurepresentanteSalterlocal.

GARANTIA

P

AsuanovabalançaSalteréumproductodelaqualidadeque,seusadadeacordocomasinstruçõesabaixo,ihedaráanosde

serviçoeficiente.

Ajustedozeroepesagem

AsbalançasSALTERincororamumajustedozero,paragarantiramáximaexactidão.Esteadjusteéfeito,atravésdeum

parafusoourodac/serrilha.Antesdepesaralgo,coloqueopratovazionabalançaeadjusteozero.Pressionelevementeo

para“rodar”omecanismo,senecessárioreajusteozero.

Limpezaecuidados

1.Paraevitardanos,NUNCA:

a.coloqueabalançapertodeumafontedirectadecalor(ex.–fogãoouforno)

b.mergulheabalançaemágua.

c.limpecomagentesquimicosouabrasivos.

2.Ocorpodabalançadeveserlimpocomumpanosuave,opratolavadoemsaponáriamorna.

3.Omecanismonãonecessitaqualquermanutenção.

4.Orecipientefornecidocomesteprodutonãodevesercolocadonumfornomicroondas.

INSTRUÇÕESEGARANTIA

111

HoMedicsGroupLtd

P

OBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

w

ww.salterhousewares.co.uk

E

Termékspecifikációk