Használati útmutató Salter 111
Oldalak 2 Nederlands konyhai mérleg
Olvassa el ingyen online a(z) Salter 111 használati útmutatóját, vagy töltse le PDF-ben. Az útmutatót 22 ember találta hasznosnak. Kérdése van a modellről? Tegyen fel kérdést
E
BALANCEDECUISINE
Moded’EmploietGarantie
K
ÜCHENWAAGE
GebrauchsanweisungundGarantie
B
ILANCIADACUCINA
Consiglid’usoeGaranzia
KJØKKENVEKT
B
ruksanvisningogGaranti
B
ALANZADECOCINA
InstruccionesyGarantía
B
ALANÇADECOZINHA
I
nstruçõeseGarantia
K
EUKENWEEGSCHAAL
I
nstructiesvoorGebruik
K
ÖKSVÅG
Instruktionerochgaranti
K
EITTIÖVAA’AT
Käytto-ohjeetjatakuu
K
ØKKENVÆGT
Vejledningoggaranti
KITCHENSCALES
InstructionsandGuarantee
T
hisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,
(
excludingbatteries)freeofchargeifwithin15yearsofthedateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthroughdefective
w
orkmanshipormaterials.Thisguaranteecoversworkingpartsthataffectthefunctionofthescale.Itdoesnotcover
cosmeticdeteriorationcausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Openingortakingapartthe
s
caleoritscomponentswillvoidtheguarantee.Claimsunderguaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbe
r
eturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingthescale
s
othatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer'sstatutoryrightsanddoesnotaffect
thoserightsinanyway.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroupLtd,HomedicsHouse,SomerhillBusinessPark,
F
iveOakGreenRoad,Tonbridge,Kent,TN110GP,UK.
H
elplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.
GUARANTEE
R
EF:SL2077
G
B
YournewSalterscaleisaqualityproductwhich,ifusedinaccordancewiththefollowinginstructionswillgiveyouyearsof
e
fficientandreliableservice.Therefore,pleasereadthisinstructionleafletcarefully.
Z
eroingandweighing
P
lacetheemplypanprovidedonthescaleandcheckthatthepointerisatthezeromarkbeforeweighing.Toadjustthepointer
tozero;slowlyturntherotatingknoblocatedonthetoporrearofthescalethentapthepangentlytosettlethemechanism.
Readjustifnecessary.
C
leaningandcare
1
.TopreventdamageDONOT:
a
.standscaleorbowlnearanovenorotherdirectsourceofheat
b.immersescaleinwater
c.cleanwithabrasiveorchemicalagents
2.Theoutercasingofthescalemaybewipedcleanwithadampclothandthebowlcanbewashedbyhandor
bydishwasher.
3
.ThemechanismdoesNOTrequiremaintenanceofanykind.
4.Thebowlsuppliedwiththisproductmustnotbeplacedinamicrowaveoven.
INSTRUCTIONSFORUSE
D
iesesProduktistlediglichfürdenprivatenGebrauchvorgesehen.SalterwirddiesesProduktbzw.einzelneTeiledieses
Produkts(außerBatterien)füreineZeitdauervon15JahrenabKaufdatumkostenlosreparierenoderersetzen,wennsich
D
efekteaufMaterial-oderFabrikationsfehlerzurückführenlassen.DieseGarantiedecktArbeitsteile,diesichaufdieFunktion
derWaageauswirken.AusgeschlossenvondieserGarantiesindkosmetischeMakel,diesichaufüblicheAbnutzung
z
urückführenlassen,sowiedurchMissgeschickeoderMissbrauchverursachteBeschädigungen.BeimÖffnenoderZerlegen
d
erWaageodereinzelnerKomponentenerlischtdieGarantie.GarantieansprüchesindnurmitKaufbelegmöglich.DieWaage
indemFallbitteanSalter(oderaußerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerinIhrerNähe)schicken
(
Frachtbezahlt).DieWaagemusssoverpacktwerden,dasssiewährenddesTransportsnichtbeschädigtwerdenkann.Ihre
gesetzlichenRechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.SetzenSiesichaußerhalbGroßbritanniensbittemit
I
hremörtlichenSalterFachhändlerinVerbindung.
G
ARANTIE
D
IhreneueSalterKüchen-WaageisteinQualitätsprodukt,dasIhnenbeiBeachtungderfolgenedAnweisungenjahrelanggute
Diensteerweisensoll.LesenSiedeshalbbittesorgfältigdienachstehendenAnweisungen.
NullstellenundWiegen
StellenSieditmitgelieferteSchaleleeraufdieWaageundprüfenSievordemWiegen,obderAnzeigeraufNullzeigt.lstdies
nichtderFall,stellenSiedurchvorsichtigesDrehendesaufderRückseiteoderOberseiterdeWaagebefindlichen
D
rehknopfsdenAnzeigeraufNullein.DanndieSchaleleichtmitdemFingerantippen,sodaßderMechanismausschwingt.
Fallserfordlich,erneutaufNulleinstellen.
R
einigungundPflege
1
.ZurVermeidungvonBeschädigungBITTENICHT
a.dieWaageoderSchalenebendenHerdodereineandereHitzquellestellen;
b
.dieWaageunderWassertauchen;
c.dasGerätmitPolier-oderchemischenMittlenreinigen.
2
.ReinigungdesäußerenGehäusesderWaagemiteinemfeutchenLappenundderSchaleentwedervonhandoder
imGeschirrspüler.
3.ZurInstandhaltungdesWiege-MechanismusistKEINERLEIWARTUNGerfordlich.
4
.DiemitdiesemProduktgelieferteSchüsseldarfnichtindenMikrowellenherdgestelltwerden.
ANLEITUNGUNDGARANTIE
Ceproduitestuniquementdestinéàunusagedomestique.Salters’engageàréparerouremplacergratuitementleproduit,ou
t
outepiècedeceproduit,(àl’exclusiondespiles)dansles15anssuivantladated’achats’ilestprouvéqueladéfaillance
p
rovientd’unemauvaisequalitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespartiesmobilesqui
affectentlefonctionnementdel’appareil.Ellenecouvrepastoutedétériorationesthétiqueprovoquéeparl’usurenormaleou
t
outdommageprovoquéparaccidentouunemauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterl’appareilouses
composantsannuleralagarantie.Lesretourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdujustificatifd’achatetexpédiésen
p
ortpayéàSalter(ouàunagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilestconseillédebienemballerl’appareilafinde
n
epasl’endommagerdurantletransport.Cetengagementvientencomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateuret
n
’affectecesdroitsenaucuncas.HorsR.-U.,contactezvotreagentSalteragréélocal.
G
ARANTIE
F
VotrenouvellebalancedeSalterestunproduitdequalité,quisivousl’utilisezconformémentauxinstructionsci-dessous,
vousserautilependentdenombreusesannées.Nousvousrecommandosdoncdelireattentivementcemoded’emploi.
Miseàzéroetpesée
PlacerleplateauvidesurlabalanceetvérifierqueI’aiguilleestàzéroavantlapesée.Pourréglerl’aiguillesurlezéro,tourner
lentementleboutonrotaifsituésurlehautouàl’arrièredelabalanceetappuyerlégèrementsurleplateaupourréglerle
m
écanisme.Réajustersinécessaire.
Nettoyageetentretien
1
.Pourempêchertoutendommagement,NEPAS
a.placerlabalanceoulebolprèsd’unfouroud’unesourcedechaleur
b.immergerlabalancedansl’eau
c
.employerd’abrasifoud’agentschimiquespourlenettoyage
2.Leboîtierdelabalancesenettoieàl’aided’untissuhumideetlebolselaveàlamainouenlava-vaiselle
3
.LemécanismenerequièreAUCUNentretien
4.Lebollivréavecceproduitnedoitpasêtreplacédansunfouràmicro-ondes.
INSTRUCTIONSETGARANTIE
Detteprodukteterutelukkendeberegnetpåbrukihjemmet.Saltervilreparereellererstatteetproduktellerdeleravet
produkt(ikkeinkludertbatterier)vederlagsfrittdersomdetinnen15årfrakjøpsdatokanpåvisesfeiliutførelseeller
materialer.Dennegarantiergjelderdelersompåvirkerbrukenavvekten.Dendekkerikkekosmetiskforringelseforårsaketav
vanligslitasjeellerskaderforårsaketavuhellellerfeilbruk.Garantiengjøresugyldigdersomvektenellernoenavvektens
komponenteråpnesellerdemonteres.Erstatningskravdekketavgarantienmåunderstøttesavkjøpsbevisogreturnerestil
Salter(ellerenavtaltlokalSalter-representantutenforStorbritannia)foravsendersregning.Vektenmåemballeresnøye,slikat
denikkeskadesundertransport.Dennegarantiengjelderitilleggtileventuellelovbestemterettigheterogfåringen
innvirkningpådisse.HvisduerhjemmehørendeetannetstedennStorbritannia,kontakterdudinlokaleSalter-representant.
GARANTI
N
GratuleremeddinnyeSaltervekt.DinnyeSalterverkteretkvalitetsprodukt,somvilgedgodserviceimangeårfremover,hvis
dubrukerdenIsamsvarmedbruksanvisningen.DerforbervidegvennligstlesebruksanvisningennøyyeførdutardenIbruk.
NullstillingogVeiing
Plasserdentommeskålennøyakigpåvektenogsetilatvektenernullstiltførdubegynneråveie.Forånullstillevekten,
brukdenroterendeknappensomentenerplassertpåtoppenellerpåbaksidenavvekten.Deretterbankerdulettpåskålen
foråsetteIgangveiemekanismen.Hvisnødvendig,finjusterpånytt.
RengjøringogVedlikehold
1.Foråunngåskade
a.ikkesettvektenellerskåleninærhetenavenovnellerandrevarmeklider.
b.Ikkesenkvektennedivann
c.Ikkerengjørmedkjemiskestoffer.
2.Vektenkanrengjøresmedenvarmklutogbolenkanvaskesforhandivarmtsåpevann.åvasket
3.Veiemekansimentrangeringenvedlikehold
4.Skålensomfølgermeddetteproduktetmåikkesettesienmikrobølgeovn.
INSTRUKSJONOGGARANTI
Esteequipamentodestina-seapenasparausodoméstico.ASalterprocederáàreparaçãoousubstituiçãodoequipamento,ou
dequalquercomponentedomesmo(excluindobaterias)semqualquerencargoporumperíodode15anosacontardadata
deaquisição,casosecomprovequeafalhasedeveaumdefeitodefabricooudomaterial.Apresentegarantiaincluios
componentesqueafectamofuncionamentodabalança.Nãoabrangeadeterioraçãodoacabamentoprovocadaporuma
utilizaçãoeumdesgastenormaisnemdanosprovocadosacidentalmenteouporutilizaçãoindevida.Aaberturaoua
desmontagemdabalançaoudosrespectivoscomponentesanularáagarantia.Asreivindicaçõesaoabrigodagarantiadeverão
seracompanhadaspelaprovadecompraeenviadasparaaSalter(ourepresentanteSalterlocalforadoReinoUnido),com
portesdedevoluçãopagos.Devemtomar-seasdevidasprecauçõesdeembalamentoparaquenãoseverifiquemdanos
duranteotransporte.Apresentepromessaacresceaosdireitosquealeiconfereaoconsumidorequenãopodem,de
modoalgum,serafectadospelagarantia.ForadoReinoUnido,contacteoseurepresentanteSalterlocal.
GARANTIA
P
AsuanovabalançaSalteréumproductodelaqualidadeque,seusadadeacordocomasinstruçõesabaixo,ihedaráanosde
serviçoeficiente.
Ajustedozeroepesagem
AsbalançasSALTERincororamumajustedozero,paragarantiramáximaexactidão.Esteadjusteéfeito,atravésdeum
parafusoourodac/serrilha.Antesdepesaralgo,coloqueopratovazionabalançaeadjusteozero.Pressionelevementeo
para“rodar”omecanismo,senecessárioreajusteozero.
Limpezaecuidados
1.Paraevitardanos,NUNCA:
a.coloqueabalançapertodeumafontedirectadecalor(ex.–fogãoouforno)
b.mergulheabalançaemágua.
c.limpecomagentesquimicosouabrasivos.
2.Ocorpodabalançadeveserlimpocomumpanosuave,opratolavadoemsaponáriamorna.
3.Omecanismonãonecessitaqualquermanutenção.
4.Orecipientefornecidocomesteprodutonãodevesercolocadonumfornomicroondas.
INSTRUÇÕESEGARANTIA
111
HoMedicsGroupLtd
P
OBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.
w
ww.salterhousewares.co.uk
E
Termékspecifikációk
| Márka: | Salter |
| Kategória: | konyhai mérleg |
| Modell: | 111 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Salter 111, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók konyhai mérleg Salter
Salter 1037 Útmutató Salter 810 Útmutató Salter 1242WHDR Útmutató Salter 1066 BKDR Útmutató Salter 112 Útmutató Salter 1024 WHDR Útmutató Salter 1016 Útmutató Salter 1035 Útmutató
Összes Salter konyhai mérleg használati útmutató