Használati útmutató Salter 392

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salter 392 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 26 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

4WayTimer&Clock

I

nstructionsforuse

TOSETCLOCK

1.Press“Clock”buttontoselectclockmode.

2.Press“”toselecta12or24hourclock.H

3.Pressandhold“Clock”for3seconds.Thedigitswill

begintoflash.

4

.Press“H”tosethours.Press“”tosetminutes.M

Press“”tosetseconds.PressandholdthebuttonsS

toadvancethedigitsquickly.

5

.Press“Clock”buttonagaintoconfirmthetime.

Thebatterycompartmentislocatedonthebackofthe

t

imer.Insertbatteries(2xLR44)observingthepolarity

signs(+and-)insidethebatterycompartment.

Replacecover.

TOSETTIMER

1.Press“T1”,“T2”,“T3”or“T4”cornerbuttonto

selectatimer.“T1”,“T2”,“T3”or“T4”willappear

o

ntheLCD.

2.Press“”tosethours.Press“HM”tosetminutes.

Press“”tosetseconds.PressandholdthebuttonsS

toadvancethedigitsquickly.

3.Press“Start/Stop/Memory”tostarttimer

c

ountdown.

4.Press“Start/Stop/Memory”againtopauseor

resumetiming.

5

.At“00:00”,thealarmwillsoundforoneminute.The

timerwillstarttocountup.Eachtimerhasitsown

distinctivealarm.

6.Press“Start/Stop/Memory”tosilencethealarm

andrecallthelasttimeset.

7.Whenthetimerhasstoppedpress“Clear”toreset

thetimertozero.

8.Multipletimerscanberunbyrepeatingsteps1-7

above.

9.Timersrunninginthebackgroundareindicatedby

flashing“”,“”,“”or“T1T2T3T4”symbolsonthe

LCD.Toviewthecountdownfor“T1”pressthe

“T1”cornerbutton(similarfor“”,“T2T3T4”or“”).

TOINSTALLBATTERIES

COUNTUPFEATURE

1.Press“T1”,“T2”,“T3”or“T4”cornerbuttonto

selectatimer.

2.Whenthetimerisdisplaying“00:00”press

“Start/Stop/Memory”tostartcountup.

3.Press“Start/Stop/Memory”againtopauseor

resumetiming.

4.Whenthetimerisstoppedpress“Clear”toreset

thetimertozero.

5.Multipletimerscanberunbyrepeatingsteps

1-4above.

USEANDCARE

•Ifthedisplaybeginstodisappearoralarmsoundsfaint,

replacebatteries.Alwaysremoveflatbatteries.

•Donotplaceonornearhotsurfaces.

•Donotimmerseinwater.

•Toclean,simplywipewithadampcloth.

GUARANTEE

Thisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwill

repairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,

(excludingbatteries)freeofchargeifwithin2yearsofthe

dateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthrough

defectiveworkmanshipormaterials.Thisguarantee

coversworkingpartsthataffectthefunctionofthe

product.Itdoesnotcovercosmeticdeterioration

causedbyfairwearandtearordamagecausedby

accidentormisuse.Openingortakingaparttheproduct

oritscomponentswillvoidtheguarantee.Claimsunder

guaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseand

bereturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalter

appointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetaken

inpackingtheproductsothatitisnotdamagedwhilein

transit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer's

statutoryrightsanddoesnotaffectthoserightsinany

way.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroup

Ltd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

HelplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontact

yourlocalSalterappointedagent.

HoMedicsGroupLtd

POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

www.salterhousewares.co.ukREF:SL2093

E

GB

R

ÉGLERLERÉVEIL

1

.Appuyersurlatouche«»poursélectionnerClock

l

emodehorloge.

2

.Appuyersur«»poursélectionnerl’horlogeen12H

ou24heures.

3

.Maintenirappuyéelatouche«Clock»pendant3

s

econdes.Leschiffressemettentàclignoter.

4

.Appuyersur«»pourréglerl’heure.AppuyersurH

«

M»pourréglerlesminutes.Appuyersur«»S

p

ourréglerlessecondes.Maintenirappuyéesles

t

ouchespouruneavancerapide.

5

.Appuyerànouveausurlatouche«»pourClock

c

onfirmerl’heure.

Lecompartimentbatterieestsituéàl’arrièredu

minuteur.Insérerlapile(2xLR44)enrespectantlesens

despolarités(+et-)indiquéàl’intérieurdu

compartimentbatterie.Remettrelecouvercleenplace.

R

ÉGLERLEMINUTEUR

1

.Appuyersurlatouche«»,«»,«»ouT1T2T3

«

T4»poursélectionnerunminuteur.«»,«»,T1T2

«

T3T4»ou«»s’affichesurl’écranLCD.

2

.Appuyersur«»pourréglerl’heure.Appuyersur«H

M

»pourréglerlesminutes.Appuyersur«»pourS

r

églerlessecondes.Maintenirappuyéeslestouches

p

ouruneavancerapide.

3

.Appuyersur«Start/Stop/Memory»pourlancerle

c

ompteàreboursduminuteur.

4

.Appuyerànouveausur«Start/Stop/Memory»

p

ourmettreenattenteoureprendrelecomptage.

5

.Arrivéà«00:00»,l’alarmesonnependantuneminute.

L

eminuteurcommenceàdécompterlesminutes.

C

haqueminuteurpossèdesapropresonnerie.

6

.Appuyersur«Start/Stop/Memory»pourarrêter

l

’alarmeetreveniràl’heureprécédemmentréglée.

7.Quandleminuteurestarrêté,appuyersur«Clear»

pourleremettreàzéro.

8.Plusieursminuteurspeuventêtreprogrammésen

répétantlesétapes1à7ci-dessus.

9.Lesminuteursfonctionnantenarrière-plansont

signalésparlessymboles«T1T2»,«»,«»ouT3

«»clignotantsurl’écranLCD.PourvoirleT4

décomptepour«»,appuyersurlatouche«»T1T1

(pareilpour«»,«»ou«»).T2T3T4

INSTALLERLESPILES

FONCTIONCOMPTAGEPROGRESSIF

1.Appuyersurlatouche«»,«»,«»ouT1T2T3

«»poursélectionnerunminuteur.T4

2.Quandleminuteuraffiche«»,appuyersur00:00

«Start/Stop/Memory»pourlancerlecompteur

progressif.

3.Appuyerànouveausur«Start/Stop/Memory»

pourmettreenattenteoureprendrelecomptage.

4.Quandleminuteurestarrêté,appuyersur«Clear»

pourleremettreàzéro.

5.Plusieursminuteurspeuventêtreprogrammésen

répétantlesétapes1à4ci-dessus.

UTILISATIONETCONSIGNE

•Sil’affichagecommenceàdisparaîtreoul’alarme

sonoreàfaiblir,remplacerlespiles.Veilleztoujoursà

retirerlespilesusagée.

•Nepasplacerlechronomètresurdessourcesde

chaleurouàproximitédecesdernières.

•Nepasimmergerlechronomètredansl’eau.

•Pourlenettoyer,ilsuffitdel’essuyeravecun

chiffonhumide.

GARANTIE

Ceproduitestuniquementdestinéàunusage

domestique.Salters’engageàréparerouremplacer

gratuitementleproduit,outoutepiècedeceproduit,(à

l’exclusiondespiles)dansles2anssuivantladated’achat

s’ilestprouvéqueladéfaillanceprovientd’unemauvaise

qualitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cette

garantiecouvrelespartiesmobilesquiaffectentle

fonctionnementduproduit.Ellenecouvrepastoute

détériorationesthétiqueprovoquéeparl’usurenormale

outoutdommageprovoquéparaccidentouune

mauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterle

produitousescomposantsannuleralagarantie.Les

retourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdu

justificatifd’achatetexpédiésenportpayéàSalter(ouà

unagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilest

conseillédebienemballerleproduitafindenepas

l’endommagerdurantletransport.Cetengagementvient

encomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateur

etn’affectecesdroitsenaucuncas.

Pourleserviceaprès-venteR.-U.,contactezHoMedics

GroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,R.-U.

AssistanceTél.n°:(01732)360783.HorsR.-U.,contactez

votreagentagrééSalterHoMedicsGroupLtdlocal.

F

1.ZurAuswahldesUhrzeit-ModusdieTaste“Clock”

drücken.

2.ZurAuswahleines12-oder24-Stunden-Formats“”H

drücken.

3.DenKnopf„“3Sekundengedrückthalten.Clock

DieUhrzeitwirdnunblinken.

4.ZurEinstellungderStunden“”drücken.ZurH

EinstellungderMinuten“”drücken.ZurEinstellungM

derSekunden“S”drücken.DurchGedrückthaltender

TastenläuftdieAnzeigeschnellvor.

5.DieUhrzeitdurcherneutesDrückenderTaste

“Clock”bestätigen.

DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseitedes

Timers.EineBatterie(2xLR44)unterBeachtungder

Polarität(+und-)indasBatteriefacheinsetzen.Den

Deckelwiederanbringen.

T

IMEREINSTELLEN

1.DieEcktaste“T1”,“T2”,“T3T4”oder“”zurAuswahl

einesTimersdrücken.Nunwird“”,“T1T2T3”,“”bzw.

“T4”aufderLCD-Anzeigeeingeblendet.

2.ZurEinstellungderStunden“”drücken.ZurH

EinstellungderMinuten“”drücken.ZurEinstellungM

derSekunden“S”drücken.DurchGedrückthaltender

TastenläuftdieAnzeigeschnellvor.

3.DenKnopf„Start/Stop/Memory“drücken,umdie

Rückwärtszählungzustarten.

4.DieTaste“Start/Stop/Memory”erneutdrücken,um

dieZeitzählungzuunterbrechenbzw.fortzusetzen.

5.Bei“00:00”ertöntderAlarmeineMinutelang.Der

TimerbeginntnunmitderVorwärtszählung.Jeder

TimerhateinenanderenAlarm.

6.DieTaste“Start/Stop/Memory”drücken,umden

Alarmtonauszuschaltenunddiezuletzteingestellte

Zeiteinzublenden.

7.NachdemTimer-StoppmitderTaste“Clear”den

TimerwiederaufNullstellen.

8.DurchWiederholungderSchritte1-7obenkönnen

mehrereTimerinBetriebgesetztwerden.

9.ImHintergrundlaufendeTimerwerdendurchdieaufder

LCD-AnzeigeblinkendenSymbole“T1”,“T2”,“T3”bzw.

“T4”angegeben.ZurAnzeigedes“T1”-Countdownsdie

Ecktaste“T1”drücken.(Für“T2”,“T3”oder“T4”muss

ebenfallsdiejeweiligeEcktastegedrücktwerden.)

BATTERIENEINLEGEN

VORWÄRTSZÄHLUNG

1.DieEcktaste“T1”,“T2”,“T3T4”oder“”zurAuswahl

einesTimersdrücken.

2.BeiTimeranzeige„00:00“denKnopf

„Start/Stop/Memory“drücken,dannbeginntdie

Hochzählfunktion.

3.DenKnopf„Start/Stop/Memory“erneutdrücken,um

dieHochzählungzuunterbrechenoderfortzusetzen.

4.NachdemTimer-StoppmitderTaste“Clear”den

TimerwiederaufNullstellen.

5.DurchWiederholungderSchritte1-4obenkönnen

mehrereTimerinBetriebgesetztwerden.

GEBRAUCHUNDPFLEGE

•WenndieAnzeigeschlechtsichtbarwirdoderder

Alarmnurleiseertönt,müssendieBatterienersetzt

werden.LeereBatterienimmerentfernen.

•NichtaufoderindieNähevonheißenFlächenstellen.

•NichtunterWassertauchen.

•EinfachmiteinemfeuchtenTuchreinigen.

GARANTIE

DiesesProduktistlediglichfürdenprivatenGebrauch

vorgesehen.SalterwirddiesesProduktbzw.einzelneTeile

diesesProdukts(außerBatterien)füreineZeitdauervon

2JahrenabKaufdatumkostenlosreparierenoder

ersetzen,wennsichDefekteaufMaterial-oder

Herstellungsfehlerzurückführenlassen.DieseGarantie

erstrecktsichaufFunktionsteile,diesichaufdieFunktion

desProduktsauswirken.Ausgeschlossenvondieser

GarantiesindkosmetischeMakel,diesichaufübliche

Abnutzungserscheinungenzurückführenlassen,sowie

durchMissgeschickeoderMissbrauchverursachte

Beschädigungen.BeimÖffnenoderZerlegendes

ProduktsodereinzelnerKomponentenerlischtdie

Garantie.GarantieansprüchesindnurmitKaufbeleg

möglich.DasProduktindemFallbitteanSalter(oder

außerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerin

IhrerNähe)schicken(Frachtbezahlt).DasProduktmuss

soverpacktwerden,dasseswährenddesTransports

nichtbeschädigtwerdenkann.IhregesetzlichenRechte

werdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.

VerkaufundKundendienst,Großbritannien:HoMedics

GroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,GB.

Helpline-Nummer:(01732)360783.SetzenSiesich

außerhalbGroßbritanniensbittemitIhremörtlichen

SalterHoMedicsGroupLtdFachhändlerinVerbindung.

D

MINUTEURRÉVEIL4MODES

Moded’emploi

4

-FACHTIMER&UHR

Gebrauchsanleitung

RELOJYCRONÓMETRODE4

MODALIDADES

I

nstruccionesdeuso

TIMEREOROLOGIO‘4WAY’

Istruzioniperl’uso

4

-STANDENTIMERENKLOK

Gebruiksaanwijzing

TEMPORIZADORERELÓGIO

DE4MODOS

I

nstruçõesdeUtilização

3

92

UHREINSTELLEN

Termékspecifikációk