Használati útmutató Salter SL2035

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salter SL2035 (4 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

DK

S

FIN

Varmistaettä+/-navatovat

oikeinpäin.

Poistaeristeteippiennen

ensimmäistäkäyttökertaa.

PARISTONPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄLISÄYS

&

PUNNITUS

PAINAPAINOYKSIKÖNVAIHTOAVARTEN

AUTOMAATTINENSAMMUTUS

1xCR2032.

Joshaluatpunnitauseitaeri

aineitasamassakulhossa,nollaa

näyttöpainamallaON-

OFF/ZERO-painikettajokaisen

aineenvälillä.

Vaakakytkeytyyautomaattisestipois

päältämikälinäyttössälukemat0(0:0)

lukemaan

3

minuutinajan.

Joshaluatvaihtaamittayksikköä,voit

selatamittayksiköitäpainamalla

ML-FLOZ/G-OZ-painiketta,kunnes

löydäthaluamasiyksikön.

Setillattplus-och

minuspolernaärinsatta

åträtthåll.

Avlägsnaplastremsan

föreanvändningen.

BATTERIINSÄTTNINGAVBATTERIANVÄNDNINGTILLSÄTTNINGOCHVÄGNING

TRYCKFÖRATTÄNDRAMÅTTSYSTEM

AUTOMATISKAVSTÄNGNING

1xCR2032.Förvägningavolika

ingredienserienskål,tryck

ON-OFF/ZEROföratt

återställadisplayenmellanvarje

ingrediens.

Vågenstängeravsigautomatisktom

visatsammaviktresultati

3

minuter.

Förattbytamellanenheter,tryck

ML-FLOZ/G-OZ-knappenföratt

bläddratillsönskadenhetnås.

Sørgfor,at+/--polerne

venderdenrigtigevej.

Fjerndenisolerende

strip,indenvægtenbruges

førstegang.

BATTERIISÆTNINGAFBATTERISÅDANTÆNDERMANFORDEN

TILFØRSELOGVEJNINGAF

FLEREINGREDIENSER

TRYKFORATÆNDREVEGNINGSENHED

AUTOMATISKSLUKNING

1xCR2032.Foratvejeflereforskellige

ingredienserienskålskaldu

trykkepåON-OFF/ZEROfor

atnulstilledisplayetmellem

hveringrediens.

visersammevægti

3

minutter,slukkes

derautomatisk.

Foratskiftemellemenhederskaldu

trykkepåML-FLOZ/G-OZknappenfor

atrulleigennemtildenønskedeenhed

nås

1)Asetakulhovaa’alleennen

päällekytkemistä.

2)PidäalhaallaON-OFF/ZERO-

painiketta,kunnesnäytössälukee

-18888.

3)Vapautapainikejaodota,kunnes

näyttööntulee.0

1)Placeraskålenpåvågeninnandu

sätterpåströmmen.

2)TryckON-OFF/ZERO-knappentills

-18888synspådisplayen.

3)Släppknappenochväntatills

displayenvisar.0

1)Anbringskålenpåvægten,indender

tændesforden.

2)TrykpåON-OFF/ZEROknappen

indtildisplayetviser-18888.

3)Slipknappenogventindtildisplayet

viser.0

NL

N

P

I

E

D

F

1)Placebowlonscalebefore

switchingon.

2)PressON-OFF/ZERObuttonuntil

-18888appearsondisplay.

3)Releasebuttonandwaituntildisplay

shows.0

INSTRUCTIONSFORUSE

Ensure+/-terminalsare

correctwayround.

Beforeuse,removethe

isolatingtab.

1xCR2032.Toweighseveraldifferent

ingredientsinonebowl,press

ON-OFF/ZEROtoresetthe

displaybetweeneach

ingredient.

Autoswitch-offoccursifdisplayshows

readingfor3minutes.

Toswitchbetweenunitspress

ML-FLOZ/G-OZbuttontoscroll

throughuntilthedesiredunitis

reached.

BATTERYTOFITBATTERYTOSWITCHON

T

OADD

&

W

EIGH

TOCONVERTWEIGHTUNITSAUTOSWITCHOFF

GB

Introduirelapileenveillantà

respecterlespolarités.

Avantusageretirerla

carteisolée.

PILEMISEENPLACEDELAPILEMETTREENMARCHEAJOUTERETPESER

POUREFFECTUERUNECONVERSIONENTRE

LESUNITÉSDEPESAGE

L

’

ARRÊTAUTOMATIQUE

1xCR2032.Pourpeserplusieurs

ingrédientsdifférentsdansun

seulbol,appuyersur

ON-OFF/ZEROpourremettre

l’affichageàzéroentrechaque

ingrédient.

L’arrêtautomatiquesemarchesi

minutesou(unelecturede)unpoids

pendant3minutes.

Pourchangerd’unités,appuyersurle

boutonML-FLOZ/G-OZpourfaire

défilerlesdifférentesunitésjusqu'à

atteindrecellesouhaitée.

EinsetzenSiedie

Batterieentsprechend

denPolmarkierungen.

VorersteGebrauch‘Isolating

tab’entfernen.

1)StellenSiedenBehälterauf

dieWaage.

2)DieTasteON-OFF/ZEROdrücken,

bisangezeigtwird.-18888

3)DieTasteloslassenundwarten,bis0

angezeigtwird.

BATTERIEBATTERIEEINSETZENEINSCHALTENHINZUGEBENUNDWIEGEN

UMDIEEINHEITENZUWECHSELN

AUSSCHALTAUTOMATIK

1xCR2032.Damitmehrereverschiedene

ZutatenineinerSchüssel

gewogenwerdenkönnen,die

TasteON-OFF/ZEROzur

RückstellungderAnzeige

zwischendeneinzelnen

Zutatendrücken.

Minutenpassieren,wenndieAnzeige

ständigangezeigthat,odernach30

Minuten,wennderselbeMeßwert

ständingangezeitwurde.

SollaufeineandereMesseinheit

gewechseltwerden,dazumitderTaste

ML-FLOZ/G-OZdurchdie

verschiedenenEinheitengehen,bisdie

gewünschteEinheitangezeigtwird.

Comproberquelos

pólos+/-están

colocadoscorrectamente.

Quitarlalenguetaaislada

anteseluso.

PILAPARAINSTALARLAPILAPUESTAENMARCHAAÑADIRYPESAR

PARACONVERTIRLASUNIDADESDEPESO

ELAPAGADOAUTOMÁTICO

1xCR2032.Sideseapesarvarios

ingredientesdistintosenun

platillo,pulseON-OFF/ZERO

paraponeracerolapantalla

despuésdecadaingrediente.

Elapagadoautomáticofuncionasi

minutes,osiindicaunsólopeso

durante3minutes.

Sideseacambiardeunidad,pulseel

botónML-FLOZ/G-OZpararecorrer

lalistahastalocalizarlaunidadquele

interese.

Assicurarsicheipolisiano

posizionaticorrettamente.

Tirareviala

linguettaisolante.

BATTERIAINSERIMENTODELLABATTERIAPERMETTERLAENUSO

AGGIUNGEREINGREDIENTI

ECONTINUAREAPESARE

CONVERTIRELEUNITA’DIPESO

SPEGNIMENTOAUTOMATICO

1xCR2032.Perpesarediversiingredienti

differentiinun’unicaciotola,

premereON-OFF/ZEROper

azzerareildisplaytraciascun

ingrediente.

Spegnimentoautomatico-seil

eserimanovisualizzataper3minutila

stessalettura.

Percambiareunitàdimisura,premereil

pulsanteML-FLOZ/G-OZfinoall’unità

desiderata.

Certificando-sedequeos

seusterminaispositivoe

negativoeencontramnas

posiçõescorrectas.

Puxeafitaisolante.

PILHACOLOCAÇÃODABATERIALIGARAÑADIDOYPESAJE

PARAOBTERACONVERSÃODAESCALADE

PESAGEM

DESLIGA

-

SEAUTOMATICAMENTE

1xCR2032.

Parapesardiferentestiposde

ingredientesnumrecipiente,

primaON-OFF/ZEROpara

reporazeroaleituranovisor

entrecadaingrediente.

Desliga-seautomaticamente-sempre

queomostradortiverindicado0

tiverindicadoaleituradeumamesma

pesagemdurante3minutos.

Paramudardeunidadedepesagem,

primaobotãoML-FLOZ/G-OZpara

percorrerasdiversasunidadesaté

chegaràunidadepretendida

Passpåatdetikkerernoe

avvik+/-langsvektskiven.

Trekkutisoleringsknappen.

BATTERIDEBATTERIERINDOENVEKTENSLÅSPÅATILFØREOGVEIE

AFORANDREVEKTGRUPPENE

VEKTENSLASAV

1xCR2032.Hvisduskalveieflereulike

ingredienseriénbolle,trykk

ON-OFF/ZEROforånullstille

displayetmellomhver

ingrediens.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca.

dennetiden,elleretterca.3minutter

huisénavtesningharværtvist

kontinuerligidennetiden.

Hvisduvilvekslemellom

måleenhetene,trykkML-FLOZ/G-OZ-

knappenforårullegjennominntildu

nårdenmåleenhetenduønsker

Letgoedopofde+en-

uiteindengoedgeplaatstzijn.

Verwijderdeisolatiestrip.

BATTERIJBATTERIJLEGGESIKLAARMAKENVOORGEBRUIK

OMTOETEVOEGEN

&

TEWEGEN

VERANDERENVANGEWICHTSEENHEDEN

DEWEEGSCHAALUITDOEN

1xCR2032.Omverschillendeingrediënten

inéénschaaltewegen,druktu

naelkingrediëntopON-

OFF/ZEROomhetscherm

weerop0tezetten.

Deweegschaalgaatautomatischuit:als

constantaangeeft,ofnaongeveer0

3

minutenalshetschermdietijdconstant

eenzelfdegewichtaangeeft.

Omtussendeeenhedentewisselen,

druktuopdeknopML-FLOZ/G-OZ

totubijdegewensteeenheidbent.

1)Placezlerécipientsurlabalance

avantdelamettreenmarche.

2)Appuyersurlebouton

ON-OFF/ZEROjusqu’àceque

-18888apparaissesurl’affichage.

3)Relâcherleboutonetattendreque

l’affichagemontre.0

1)Collocaruncontenitoresulla

bilanciaprimadiaccenderla.

2)PremereilpulsanteON-OFF/ZERO

finoallacomparsadisul-18888

display.

3)Rilasciareilpulsanteeattenderefino

allacomparsadisuldisplay.0

1)Colocarelrecipienteenlabalanza

antesdelencendido.

2)PulseelbotónON-OFF/ZEROhasta

queaparezca-18888.

3)Suelteelbotónyespereaque

aparezcaun.0

.

1)Coloqueumrecipientenabalança

antesdealigar.

2)PrimaobotãoON-OFF/ZEROaté

-18888surgirnovisor.

3)Largueobotãoeaguardequea

leituranovisorseja.0

1)Settskålenellerbeholderenpå

vektenførduslårdenpå.

2)TrykkON-OFF/ZERO-knappeninntil

-18888visersegidisplayet.

3)Slippknappenogventtildisplayet

viser.0

1)Zeteenschaalofbakjeopde

weegschaalvoordatude

weegschaalaanzet.

2)DrukopdeknopON-OFF/ZERO

totinhetschermverschijnt.-18888

3)Laatdeknoplosenwachttotop0

hetschermverschijnt.

MANUAALINENVIRRANKATKAISU

Paristojeneliniänmaksimointiin,paina

ON-OFF/ZEROpainiketta.Painaja

pidäpainikettaalhaallanoin3sekunnin

ajankunnesnäyttösulkeutuu.

MANUELLAVSTÄNGNING

Förattförlängabatterietslivstid,stäng

avvågengenomatttryckanedON-

OFF/ZEROknappen(ca3sekunder)

tillsskärmenärtom.

MANUELSLUKNING

Foratøgebatterietslevetidmest

muligtskaldertrykkespå

ON-OFF/ZERO-knappen.Trykpå

ON-OFF/ZERO-knappen,oghold

dentrykketned(ica.3sekunder),indtil

dervisesettomtdisplay.

Tomaximisebatteryliferesetdisplayto

0,thenpressON-OFF/ZEROagainto

switchoff.

MANUALSWITCHOFF

LAMISESURARRÊT

Pourprolongerlaviedelapile,appuyer

surlatouche.ON-OFF/ZERO

Appuyezetmaintenezlatouche

ON-OFF/ZEROenfoncéejusqu’àce

quel’affichagedisparaisse.

ABSCHALTENDERWAAGE

UmdieLebensdauerderBatteriezu

verlängern,drückenSiedieTaste

ON-OFF/ZERO-Taste.DieTaste

gedrückthalten,bisAnzeigeerlischt.

APAGADOMANUAL

Paraalargarlavidadelapila,oprimirel

botón.PresioaryON-OFF/ZERO

mantenerlateclaON-OFF/ZERO

hastaqueelvisoraparazcaenblanco.

SPEGNIMENTOMANUALE

Perottimizzareladuratadellebatterie

premereilpulsante.ON-OFF/ZERO

Premereemantenerepremutoil

pulsantefinoacheilON-OFF/ZERO

displaysispegne.

DESLIGARABALANÇA

Paraprolongarlavidadasbaterias,

carregueobotão.ON-OFF/ZERO

CarregueobotãoON-OFF/ZERO

paradesligarporcompleto.

MANUEILAVSLÅING

Foråøkebatterietslevetid,drukop

ON-OFF/ZERO.Trykkinnoghold

inneknappennedeON-OFF/ZERO

tildisplayeterblankt.

GERBRUIKSAANWIJZINGVOORUITSCHAKELEN

Omdelevensduurvandebatterijte

maximaliseren,trykkinn

ONOFF/ZERO-knappen.Drukop

deknoptotdatdeON-OFF/ZERO

displayuitis.

1035.qxd:Layout18/5/0717:13Page1

0for3minuteorshowsthesameweight

l’affichagemontrependant30

Ausschaltautomatikwerdenach3

elindicadorindicadurante30

visualizzatorerimanosulloper3minuti0

durante3minutosousempreque

3minutterhuisvinduetharvisthele0

hetschermvoorongeveer

3

minuten

3

minuutinajantaivaakanäyttääsamaa

vågenvisari0

3

minuterellerefterattha

Hvisdisplayetviseri0

3

minuttereller

Termékspecifikációk