Használati útmutató Salter SL2053-1

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salter SL2053-1 (4 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak.

on-zero

g-oz

INSTRUCTIONSFORUSE

Ensure+/-terminalsarecorrect

wayround.

1)Placebowlonscalebeforeswitchingon.

2)Pressandreleaseon/zerobutton.

8888

9

/

8

appearsondisplay.

3)Waituntildisplayshows.0

Pressbuttontoconvertbetweeng-oz

metricandimperialunits,atanytime

duringweighing.

3VLithiumCR2032(x2)

Beforeuse,removethe

isolatingtab.

Toweighseveraldifferentingredientsin

onebowl,presson/zerotoresetthe

displaybetweeneachingredient.

Autoswitch-offoccursifdisplayshows0

for1minuteorshowsthesameweightreadingfor

3minutes.

B

ATTERY

T

OREPLACEBATTERIES

T

OSWITCHON

PRESSTOCONVERT

W

EIGHTUNITS

T

OADD

&W

EIGHAUTOSWITCHOFF

G

B

Introduirelapileenveillantàrespecter

lespolarités.

Appuyerleboutonpoureffectuerg-oz

uneconversionentreles

unitésdepesage.

P

ILEREMPLACERLESPILESMETTREENMARCHE

P

OUREFFECTUERUNECONVERSION

ENTRELESUNITÉSDEPESAGE

A

JOUTERETPESERL

’A

RRÊTAUTOMATIQUE

3VLithiumCR2032(x2)

Avantusageretirerla

carteisolée.

Pourpeserplusieursingrédientsdansle

mêmebol,appuyerunefoissurle

boutonpourquel’affichageon/zero

reviendraàprêtàpeserl’ingrédient0

suivantdanslemêmebol.

L’arrêtautomatiquesemarchesil’affichagemontre

0pendant1minuteou(unelecturede)unpoids

pendant3minutes.

F

EinsetzenSiedieBatterieentsprechend

denPolmarkierungen.

1)StellenSieeinenBehälteraufdieWaage.

2)Dieon/zero-Tastedrücken

undloslassen.8888

9

/

8

wirdaufder

Anzeigeerscheinen.

3)WartenSie,bisaufderAnzeigeerscheint.0

DrückenSieaufder-Taste,umdieg-oz

Einheitenzuwechseln.

BATTERIEBATTERIENAUSWECHSELNEINSCHALTEN

UMDIEEINHEITENZU

W

ECHSELN

HINZUGEBENUNDWIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

3VLithiumCR2032(x2)

VorersteGebrauch‘Isolating

tab’entfernen.

UmverschiedeneZutatenineine

einzelneSchüsselzuwiegen,drücken

Sieeinmaldie-Taste.on/zero

DieAnzeigewirdaufzüruckgestellt0

zwischenjedeZutat.

Ausschaltautomatikwerdenach1Minutepassieren,

wenndieAnzeigeständigangezeigthat,odernach0

3Minuten,wennderselbeMeßwertständing

angezeitwurde.

D

Comproberquelospólos+/-están

colocadoscorrectamente.

Presionarlateclaparaconvertirlasg-oz

unidadesdepeso.

P

ILACAMBIARLASPILASPUESTAENMARCHA

P

ARACONVERTIR

L

ASUNIDADESDEPESO

A

ÑADIRYPESAR

E

LAPAGADOAUTOMÁTICO

3VLithiumCR2032(x2)

Quitarlalenguetaaislada

anteseluso.

Parapesardiferentesingredientesenun

bol,presionarparareiniciarelon/zero

visorentreingrediente.

Elapagadoautomáticofuncionasielindicadorindica

0durante1minuto,osiindicaunsólopesodurante

3minutes.

E

Assicurarsicheipolisiano

posizionaticorrettamente.

Premutoilpulsanteperconvertireg-oz

leunita’dipeso.

BATTERIASOSTITUIREBATTERIEPERMETTERLAENUSOCONVERTIRELEUNITADIPESO’

AGGIUNGEREINGREDIENTI

ECONTINUAREAPESARE

SPEGNIMENTOAUTOMATICO

3VLithiumCR2032(x2)

Tirareviala

linguettaisolante.

Perpesareingredientidifferentiin

unaunicascodella,premeteiltasto

on/zeroperazzerdisplaydopo

ogniingrediente.

Spegnimentoautomatico-seilvisualizzatorerimano

sulloper1minutoeserimanovisualizzataper30

minutilastessalettura.

I

Certificando-sedequeosseusterminais

positivoenegativoeencontramnas

posiçõescorrectas.

Carregueobotãodeparaobterag-oz

conversãodaescaladepesagem.

P

ILHAMUDARPILHASLIGAR

P

ARAOBTERACONVERSÃO

D

AESCALADEPESAGEM

A

ÑADIDOYPESAJEDESLIGAS-

EAUTOMATICAMENTE

3VLithiumCR2032(x2)

Puxeafitaisolante.

Parapesardeingredientesdiversosnum

mesmoprato,peseoprimeiroingredientee,

enseguida,carregueobotãoon/zero.

Abalançaestáprontaparapesaro

próximoingrediento.

Desliga-seautomaticamente-semprequeo

mostradortiverindicadodurante1minutoou0

semprequetiverindicadoaleituradeumamesma

pesagemdurante3minutos.

P

Passpåatdetikkerernoeavvik+/-

langsvektskiven.

Trykkinn-knappenaforandreg-oz

vektgruppene.

BATTERIBYTTBATTERIEVEKTENSLÅSPÅAFORANDREVEKTGRUPPENEATILFØREOGVEIEVEKTENSLASAV

3VLithiumCR2032(x2)

Trekkutisoleringsknappen.

Foråveieforskjelligeingredienseri

énboliepresseson/zeroknappen

forånullstilledisplaymellomhver

avingrediensene.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca.1minutthuis

vinduetharvistheledennetiden,elleretterca.30

minutterhuisénavtesningharværtvistkontinuerligi

dennetiden.

N

Letgoedopofde+en-uiteindengoed

geplaatstzijn.

Drukopdeknopvoorveranderng-oz

vangewichtseenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIK

VERANDERENVAN

GEWICHTSEENHEDEN

OMTOETEVOEGEN

&TEWEGEN

DEWEEGSCHAALUITDOEN

3VLithiumCR2032(x2)

Verwijderdeisolatiestrip.

Teneindeverschillendeingredienten

ineenkomtewegen,drukopde

on/zeroknopomdisplaytussenjeder

ingredientteherinstalleren.

Deweegschaalgaatautomatischuit:alshetschermvoor

ongeveer1minuutconstantaangeeft,ofnaongeveer30

minutenalshetschermdietijdconstanteenzelfde

gewichtaangeeft.

NL

1)Placezunrécipientsurlabalanceavantde

lemettreenmarche.

2)Appuyezetrelâchezlatouche.on/zero

8888

9

/

8

apparaissesurl’affichage.

3)Attendezquesoitvisualisé.0

1)Collocaruncontenitoresullabilancia

primadiaccenderla.

2)Premereilpulsanteon/zero.

Apparelascritta8888

9

/

8

sulvisualizzatore.

3)Attenderecheappaialo.0

1)Colocarunrecipienteenlabalanzaantes

delencendido.

2)Presionarlatecla.on/zero

8888

9

/

8

aparezcaenelvisor.

3)Esperaraqueenelvisoraparezca.0

1)Coloqueumrecipientenabalançaantes

dealigar.

2)Carregueobotãoon/zero.

Número8888

9

/

8

apareçanomostrador.

3)Espereatéomostradorindicar.0

1)Settskålenellerbeholderenpåvektenfør

duslårdenpå.

2)Trykkinnon/zero.

8888

9

/

8

kommerfremivinduet.

3)Venttilvinduetviser.0

1)Zeteenschaalofbakjeopdeweegschaal

voordatudeweegschaalaanzet.

2)Drukopdeknop.on/zero

8888

9

/

8

ophetschermverschijnt.

3)Wachttothetschermaangeeft.0

Varmistaettä+/-navatovatoikeinpäin.Voitvaihtaapainoyksikönpunnituksen

aikanapainamallapainiketta.g-oz

PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄ

PAINAPAINOYKSIKÖN

VAIHTOAVARTEN

LISÄYS

&PUNNITUS

AUTOMAATTINENSAMMUTUS

3VLithiumCR2032(x2)

Poistaeristeteippiennen

ensimmäistäkäyttökertaa.

Eriainesosienpunnitussamassakulhossa

onnistuuseuraavasti:painaon/zero

nollataksesinäytönjokaisenainesosan

lisäyksenvälissä.

Vaakakytkeytyyautomaattisestipoispäältämikäli

näyttössä()lukemat1minuutinajantaivaaka00:0

näyttääsamaalukemaan3minuutinajan.

FIN

1)Asetakulhovaa’alleennenpäällekytkemistä.

2)Painajapidäpainikettaon/zero

alhaallakunnes8888

9

/

8

ilmaantuunäyttöön.

3)Vapautapainikejaodotakunnesnäytöllä

näkyy().00:0

Kontrolleraatt+/-polernaärinsattaåt

rätthåll.

Trycknedknappenförattnärsomg-oz

helstbytamellankilogramochpund.

BATTERIVIDBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING

TRYCKFÖRATT

ÄNDRAMÅTTSYSTEM

ATTTILLÄGGAINGREDIENSER

OCHVÄGA

AUTOMATISKAVSTÄNGNING

3VLitiumCR2032(x2)

Avlägsnaplastremsan

föreanvändningen.

Förattvägamångaolikaingredienseri

sammaskål,tryckpåknappenon/zero

mellandeolikaingredienserna.

Vågenstängeravsigautomatisktomvågenvisar

0i1minutellerefteratthavisatsammaviktresultat

i3minuter.

S

1)Ställskålenpåvågeninnandusätter

påströmmen.

2)Tryckpåon/zeroknappen.Skärmen

visar8888

9

/

8

.

3)Väntatillsskärmenvisar.0

Sørgfor,at+/-polernevenderden

rigtigevej.

Trykpå-knappenforatskifteg-oz

mellemkgogengelskepundnårsom

helstundervejningen.

BATTERIUDSKIFTNINGAFBATTERIERSÅDANTÆNDERMANFORDEN

TRYKFORAT

ÆNDREVEGNINGSENHED

TILFØRSEL

&VEININGAF

FLEREINGREDIENSER

AUTOMATISKSLUKNING

3VLitiumCR2032(x2)

Fjerndenisolerende

strip,indenvægtenbruges

førstegang.

Foratvejeflereforskelligeingredienseri

densammeskålskaldertrykkespå

on/zeroforatnulstilledisplayet,inden

næsteingredienskommesiskålen.

Hvisdisplayetviseri1minutellervisersamme0

vægti3minutter,slukkesderautomatisk.

DK

1)Anbringskålenpåvægten,indender

tændesforden.

2)Trykpåon/zero-knappen,oggivslip.

Nuvisestallene8888

9

/

8

idisplayet.

3)Vent,indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

LITHIUM

CR2032

9

on-zero

on-zero

Pressandholdon-zerobutton

(approx.3seconds)untilthedisplay

isblank.

Appuyezetmaintenezlatoucheon-zero

(3secondesapproximativement)enfoncée

jusqu’àcequel’affichagedisparaisse.

Die(Tasterfürca.3Sekunden)on-zero

Tastegedrückthalten,bisdie

Anzeigeerlischt.

Presioarymantenerlateclaon-zero

(aproximadamente3segundos)hasta

queelvisoraparazcaenblanco.

Premereemantenerepremutoil

pulsante(percirca3secondi)on-zero

finoacheildisplaysispegne.

Carregueobotão(duranteon-zero

cercade3segundos)paradesligar

porcompleto.

Trykkinnogholdinneon-zero

(ica.3sekunder)knappennedetil

displayeterblankt.

Drukopde(3secondenon-zero

ingedrukt)knoptotdatdedisplayuitis.

Painajapidäpainikettaalhaallaon-zero

noin3sekunninajankunnes

näyttösulkeutuu.

Stängavvågengenomatttryckaned

on-zeroknappen(ca3sekunder)tills

skärmenärtom.

Trykpåon-zero-knappen,ogholdden

trykketned(ica.3sekunder),indtilder

visesettomtdisplay.

M

ANUALSWITCHOFF

L

AMISÉSURARRÊT

ABSCHALTENDERWAAGE

A

PAGADOMANUAL

SPEGNIMENTOMANUALE

D

ESLIGARABALANCA

MANUEILAVSLÅING

GERBRUIKSAANWIJZING

VOORUITSCHAKELEN

MANUAALINENPOISKYTKENTÄ

MANUELLAVSTÄNGNING

MANUELSLUKNING

1066_kitch_IB_AW.qxd:1066_Kitch_IB_AW.qxd 9/4/08 10:24 Page 1

Termékspecifikációk