Használati útmutató Siemens SE 25M280 Vaatwasser
Siemens
mosogatógép
SE 25M280 Vaatwasser
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Siemens SE 25M280 Vaatwasser (2 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/2
9000 460 055 (8905)
de) Achtung Änderung!
Dieser Geschirrspüler wurde mit einer
Warmwasserschaltung ausgestattet, dafür
entfällt die Einstellung Intensivtrocknung.
Warmwasseranschluss
Der Geschirrspüler kann an Kalt- oder
Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen
werden.
Der Anschluss an Warmwasser wird
empfohlen, wenn dieses aus einer
energetisch günstigen Warmwasserbereitung
und geeigneter Installation zur Verfügung
steht, z. B. einer Solaranlage mit
Zirkulationsleitung.
Dadurch werden Energie und Zeit gespart.
Mit der Einstellung Warmwasser š:‹‚
können Sie Ihr Gerät optimal auf den Betrieb
mit Warmwasser abstimmen.
Empfehlenswert ist dabei eine
Wassertemperatur (Temperatur des
einlaufenden Wassers) von mindestens
40 °C und höchstens 60 °C.
Der Anschluss an Warmwasser wird nicht
empfohlen, wenn das Wasser aus einem
Elektroboiler bereitgestellt wird.
Einstellung Warmwasser:
–EIN-/AUS-Schalter einschalten.
– Programmtaste # gedrückt halten und
START-Taste so lange drücken, bis
die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
– Beide Tasten loslassen.
Die Leuchtanzeige der Taste # blinkt
und in der Ziffernanzeige leuchtet der
werkseitig eingestellte Wert •:‹….
– Programmtaste # so oft drücken, bis in
der Ziffernanzeige der werkseitig
eingestellte Wert š:‹‹ erscheint.
Um die Einstellung zu verändern:
– Durch Drücken der Taste 3 können Sie
die Einstellung Warmwasser aus- š:‹‹
oder einschalten š:‹‚.
–START-Taste drücken.
Der Einstellwert ist gespeichert.
en) Attention change!
As this dishwasher has been fitted with a hot-
water circuit, the intensive drying setting is
not applicable.
Warm water connection
The dishwasher can be connected to cold
or hot water up to max. 60 °C.
Connection to hot water is recommended
if the hot water can be supplied by
energetically favourable means and from
a suitable installation, e. g. solar heating
system with circulation line.
This will save energy and time.
The hot water setting š:‹‚ allows you to
adjust your appliance optimally to operation
with hot water.
It is recommended to have a water
temperature (temperature of the incoming
water) of at least 40 °C and no more than
60 °C.
It is not recommended to connect the
appliance to hot water if the water is supplied
from an electric boiler.
Setting hot water:
– Switch on ON/OFF switch.
– Hold down programme button # and
press START button until •:‹... is
indicated on the digital display.
– Release both buttons.
The LED for button # flashes and the
digital display displays the factory
setting •:‹….
– Press programme button # until the
factory set value š:‹‹ is indicated on the
digital display.
To change the setting:
– By pressing the 3 button, you can
switch the hot water setting off š:‹‹
or on š:‹‚.
– Press START button.
The set value is saved.
fr) Attention, modification !
Ce lave-vaisselle a été équipé d'un circuit
d'eau chaude et ne comporte donc pas
l'option Séchage intensif.
Raccordement à l'eau chaude
Ce lave-vaisselle se raccorde à une conduite
d'eau froide ou d'eau chaude (jusqu'à 60 °C
max.).
Le raccordement à l'eau chaude est
recommandé lorsque cette eau a été
obtenue par chauffage à faible coût
énergétique et arrive par un réseau
approprié, par ex. par la conduite de
circulation d'une installation solaire.
Ceci économise de l’énergie et du temps.
Le réglage Eau chaude š:‹‚ vous permet
d'adapter l'appareil de façon optimale au
fonctionnement à l'eau chaude.
Une température de l'eau entrante comprise
entre 40 °C minimum et 60 °C maximum est
recommandée.
Le raccordement à l'eau chaude est
déconseillé si l'eau provient d'un chauffe-eau
électrique accumulateur.
Réglage sur l'eau chaude :
– Amenez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT
en position allumée.
– Maintenez la touche de programmation
# appuyée et appuyez sur la touche
START jusqu'à ce que •:‹...
s'affichent.
– Relâchez ces deux touches.
Le voyant lumineux de la touche #
clignote et à l'indicateur numérique
s'affiche la valeur réglée à la fabrication
•:‹….
– Appuyez sur la touche de programmation
# jusqu'à ce que la valeur réglée
en usine š:‹‹ s’affiche à l’indicateur.
Pour modifier ce réglage :
– Le fait d'appuyer sur la touche 3 vous
permet de désactiver š:‹‹ ou d'activer
š:‹‚ le réglage Eau chaude.
–Appuyez sur latouche START.
La valeur réglée est mémorisée.
nl) Attentie: Wijziging!
Deze afwasautomaat is voorzien van een
warmwaterschakeling. Hierdoor vervalt de
instelling Intensief drogen.
Warmwateraansluiting
De afwasautomaat kan op koud of warm
water tot max. 60 °C worden aangesloten.
De aansluiting op warm water wordt
aanbevolen als dit uit een energetisch
gunstige warmwaterbereiding en een
geschikte installatie ter beschikking staat,
bijv. een zonneënergie-installatie met
circulatieleiding.
Hiermee bespaart energie en tijd.
Met de instelling Warmwater š:‹‚ kunt u uw
apparaat optimaal op het gebruik met warm
water afstemmen.
Wij adviseren hierbij een watertemperatuur
(temperatuur van het instromende water)
van minimaal 40 °C en maximaal 60 °C.
De aansluiting op warm water wordt niet
aanbevolen als het water uit een elektrische
boiler ter beschikking wordt gesteld.
Instelling Warmwater:
– AAN/UIT-schakelaar inschakelen.
– Programmatoets # ingedrukt houden
en de START-toets net zolang
indrukken tot de cijferindicatie •:‹...
brandt.
– Beide toetsen loslaten.
De indicatie van toets # knippert en op
de cijferindicatie brandt de door de
fabriek ingestelde waarde •:‹….
– Programmatoets # net zo vaak
indrukken tot op de cijferindicatie de
door de fabriek ingestelde waarde š:‹‹
verschijnt.
Om de instelling te wijzigen:
– Door indrukken van de toets 3 kunt
u de instelling Warmwater uit- š:‹‹ of
inschakelen š:‹‚.
–START-toets indrukken.
De instelwaarde is opgeslagen.
9000 460 055 (8905-1)
it) Attenzione, modifica!
Questa lavastoviglie è stata dotata di un
collegamento acqua calda, perciò manca
la regolazione di asciugatura intensiva.
Collegamento all'acqua calda
La lavastoviglie può essere collegata
all'impianto di acqua fredda o calda fino
amax. 60°C.
Il collegamento all'acqua calda è consigliato
se l'acqua è fornita da un idoneo impianto
di riscaldamento vantaggioso sotto l'aspetto
energetico, ad es. impianto ad energia solare
con tubo di circolazione.
Con questo si risparmiano energia e tempo.
Con l'impostazione per acqua calda š:‹‚ si
può regolare l'apparecchio in modo ottimale
su funzionamento con acqua calda.
A tal proposito è consigliabile una
temperatura dell'acqua (temperatura
dell'acqua in entrata) minima di 40 °C
e massima di 60 °C.
Il collegamento all'acqua calda non
è consigliato se l'acqua proviene
da uno scaldacqua elettrico.
Impostazione acqua calda:
– Inserire l'interruttore ACCESO/SPENTO
– Mantenere premuto il selettore programmi
# e premere il pulsante START
finché nel display non compare
l'indicazione •:‹....
– Rilasciare i due pulsanti.
La spia del pulsante # lampeggia
eneldisplay appare il valore
di regolazione impostato all’origine •:‹….
– Premere ripetutamente il selettore
programmi # finché nel display
non appare il valore impostato all'origine
š:‹‹.
Per modificare l’impostazione:
–Premendo il pulsante 3 si può
disinserire š:‹‹ oppure inserire š:‹‚
l'impostazione per l'acqua calda.
– Premere il pulsante START.
Il valore è memorizzato.
el) Προσοχή Αλλαγή!
Αυτό το πλυντήριο πιάτων έχει εξοπλιστεί με
ζεύξη ζεστού νερού, γι' αυτό παραλείπεται
ηρύθμιση Εντατικό στέγνωμα.
Σύνδεση ζεστού νερού
Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να συνδεθεί σε
παροχή κρύου ή ζεστού νερού μέχρι 60 °C
το πολύ.
Η σύνδεση σε παροχή ζεστού νερού
συνιστάται, όταν αυτό προέρχεται από
ενεργετικά ευνοϊκή παρασκευή ζεστού νερού
και είναι διαθέσιμη κατάλληλη εγκατάσταση,
π.χ. ηλιακή εγκατάσταση με κυκλοφορικό
αγωγό.
Έτσι εξοικονομείται ενέργεια και χρόνος.
Με τη ρύθμιση Ζεστό νερό š:‹‚ μπορείτε
να προσαρμόσετε τη συσκευή σας ιδανικά
για τη λειτουργία με ζεστό νερό.
Σχετικά συνιστάται θερμοκρασία νερού
(θερμοκρασία του εισερχόμενου νερού)
τουλάχιστον 40 °C και το πολύ 60 °C.
Η σύνδεση σε παροχή νερού δεν συνιστάται,
όταν το νερό προέρχεται από ηλιακό
θεμοσίφωνα.
Ρύθμιση Ζεστό νερό:
– Ανάψτε τον διακόπτη ON/OFF.
– Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο
προγραμμάτων # και πατάτε το
πλήκτρο START τόσο, μέχρι να
εμφανιστεί •:‹... στην ένδειξη ψηφίων.
– Αφήστε τα δύο πλήκτρα ελεύθερα.
Η φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου #
αναβοσβήνει και στην ένδειξη ψηφίων
ανάβει η τιμή που έχει ρυθμιστεί από το
εργοστάσιο •:‹….
– Πατήστε το πλήκτρο προγραμμάτων #
τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί στην
ένδειξη ψηφίων η τιμή που έχει
ρυθμιστεί από το εργοστάσιο š:‹‹.
Για ν' αλλάξετε τη ρύθμιση:
– Με πάτημα του πλήκτρου 3 μπορείτε
να απενεργοποιήσετε š:‹‹ ή να
ενεργοποιήσετε š:‹‚ τη ρύθμιση
Ζεστό νερό.
– Πατήστε το πλήκτρο START.
Η τιμή ρύθμισης είναι αποθηκευμένη.
es) ¡Atención Modificación!
Este lavavajillas ha sido equipado con una
conexión para agua caliente, por lo que se
ha suprimido la opción «Secado intensivo».
Conexión a la alimentación de agua
caliente
El lavavajillas se puede conectar a la
alimentación de agua fría o agua caliente
hasta una temperatura máxima de 60 °C.
La conexión a al alimentación de agua
caliente es aconsejable cuando ésta es
suministrada por una instalación adecuada
y energéticamente favorable, como por
ejemplo una instalación de energía solar
con tubería de circulación.
Con esta opción se reduce el consumo
de energía, así como la duración del ciclo
de lavado.
Mediante la opción Agua caliente š:‹‚
puede Vd. adaptar óptimamente su aparato
al funcionamiento con agua caliente.
A tal efecto se aconseja una temperatura
del agua mínima (temperatura del agua que
entra en el aparato) de 40 °C y máxima
de 60 °C.
La conexión a la alimentación de agua
caliente no se aconseja cuando el agua
caliente proceda de un termo de agua
eléctrico.
Opción Agua caliente:
– Accionar el interruptor principal
para conexión y desconexión.
– Oprimir la tecla selectora de programas
# y accionar la tecla Inicio
hasta que aparezca en la pantalla
de visualización la indicación •:‹....
– Soltar ambas teclas.
El piloto de control de la tecla #
destella y en la pantalla de visualización
se ilumina el valor ajustado
de fábrica •:‹….
– Pulsar la tecla selectora de programas
# repetidamente, hasta que en la
pantalla de visualización aparezca
el valor ajustado de fábrica š:‹‹.
Para modificar el ajuste:
– Pulsando la tecla 3 se desactiva š:‹‹
oseconecta š:‹‚ la opción Agua
caliente.
– Accionar la tecla Inicio.
El valor ajustado es memorizado.
pt) Atenção: Alteração!
Esta máquina de lavar loiça foi equipada
com uma ligação à água quente, pelo que
deixa de existir a regulação de secagem
intensiva.
Ligação à água quente
A máquina de lavar loiça pode ser ligada
à água fria ou à água quente até ao máximo
de 60 °C.
Recomenda-se a ligação à água quente,
se esta for proveniente de uma instalação
de água quente adequada, por ex. de um
sistema solar com tubagem de circulação.
Com isso, poupar-se-á tempo e energia.
Com a regulação Água quente š:‹‚ poderá
afinar o seu aparelho para o funcionamento
com água quente.
Recomenda-se uma temperatura de água
(temperatura da água que entra) no mínimo
40 °C e no máximo 60 °C.
Não recomenda-se a ligação à água quente,
se água está preparada por um esquentador.
Regulação Água quente:
– Ligar o interruptor de LIG./DESL.
– Manter premida a tecla de programas
# e premir a tecla de INÍCIO até
que apareça a indicação numérica •:‹....
– Libertar as duas teclas.
A indicação luminosa da tecla # fica
a piscar e na indicação de dígitos
fica iluminado o valor da regulação
efectuada na fábrica •:‹….
– Premir a tecla de programas # tantas
vezes até que, na indicação numérica
apareça o valor regulado de fábrica
š:‹‹.
Para alterar a regulação:
– Premindo a tecla 3 poderá
desactivar š:‹‹ ou activar š:‹‚
a regulação Água quente.
– Premir a tecla de INÍCIO.
O valor de ajuste está memorizado.
Termékspecifikációk
Márka: | Siemens |
Kategória: | mosogatógép |
Modell: | SE 25M280 Vaatwasser |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Siemens SE 25M280 Vaatwasser, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mosogatógép Siemens

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

13 Január 2025

13 Január 2025

13 Január 2025

13 Január 2025

13 Január 2025

13 Január 2025

13 Január 2025
Útmutatók mosogatógép
- mosogatógép Ikea
- mosogatógép Samsung
- mosogatógép Beko
- mosogatógép Dometic
- mosogatógép Electrolux
- mosogatógép Moulinex
- mosogatógép Whirlpool
- mosogatógép LG
- mosogatógép Grundig
- mosogatógép Ariston Thermo
- mosogatógép Husqvarna
- mosogatógép Candy
- mosogatógép Lamona
- mosogatógép Gorenje
- mosogatógép Euro Appliances
- mosogatógép SilverCrest
- mosogatógép Bosch
- mosogatógép Indesit
- mosogatógép Zanussi
- mosogatógép MPM
- mosogatógép AEG
- mosogatógép Emerio
- mosogatógép Sharp
- mosogatógép Teka
- mosogatógép Hoover
- mosogatógép Neff
- mosogatógép Ardo
- mosogatógép Bartscher
- mosogatógép Hyundai
- mosogatógép Hisense
- mosogatógép Cookology
- mosogatógép Medion
- mosogatógép Exquisit
- mosogatógép Corbero
- mosogatógép Miele
- mosogatógép V-Zug
- mosogatógép Danby
- mosogatógép DeLonghi
- mosogatógép Insignia
- mosogatógép Classique
- mosogatógép Infiniton
- mosogatógép Klarstein
- mosogatógép Amica
- mosogatógép VOX
- mosogatógép Vivax
- mosogatógép Omega
- mosogatógép Thomson
- mosogatógép Smeg
- mosogatógép Fagor
- mosogatógép Baumatic
- mosogatógép Orima
- mosogatógép Kenwood
- mosogatógép AEG-Electrolux
- mosogatógép Jocel
- mosogatógép Etna
- mosogatógép Café
- mosogatógép Elettrobar
- mosogatógép Bomann
- mosogatógép Bauknecht
- mosogatógép Amana
- mosogatógép Qilive
- mosogatógép Hotpoint
- mosogatógép Haier
- mosogatógép Frigidaire
- mosogatógép Cecotec
- mosogatógép Dacor
- mosogatógép Pelgrim
- mosogatógép Privileg
- mosogatógép Benavent
- mosogatógép Küppersbusch
- mosogatógép CATA
- mosogatógép Summit
- mosogatógép Westinghouse
- mosogatógép Inventum
- mosogatógép Continental Edison
- mosogatógép Eta
- mosogatógép Atag
- mosogatógép Telefunken
- mosogatógép Nevir
- mosogatógép Hiberg
- mosogatógép Russell Hobbs
- mosogatógép Helkama
- mosogatógép Thor
- mosogatógép Emilia
- mosogatógép JennAir
- mosogatógép Edesa
- mosogatógép Bush
- mosogatógép Black & Decker
- mosogatógép Respekta
- mosogatógép Hanseatic
- mosogatógép Daewoo
- mosogatógép Tesla
- mosogatógép Viking
- mosogatógép Gram
- mosogatógép Balay
- mosogatógép Hotpoint Ariston
- mosogatógép OK
- mosogatógép GE
- mosogatógép Guzzanti
- mosogatógép Concept
- mosogatógép Whynter
- mosogatógép SVAN
- mosogatógép Bellini
- mosogatógép Caple
- mosogatógép Simpson
- mosogatógép CDA
- mosogatógép KitchenAid
- mosogatógép Asko
- mosogatógép Rosieres
- mosogatógép Zelmer
- mosogatógép ELIN
- mosogatógép Novy
- mosogatógép Winterhalter
- mosogatógép Rommer
- mosogatógép Atlantic
- mosogatógép Ignis
- mosogatógép Wolkenstein
- mosogatógép Hobart
- mosogatógép Koenic
- mosogatógép Nodor
- mosogatógép Artusi
- mosogatógép Midea
- mosogatógép Eudora
- mosogatógép Blomberg
- mosogatógép Progress
- mosogatógép Kogan
- mosogatógép Profilo
- mosogatógép Hoonved
- mosogatógép PKM
- mosogatógép Stirling
- mosogatógép Aspes
- mosogatógép Avanti
- mosogatógép Fisher & Paykel
- mosogatógép Kenmore
- mosogatógép Cylinda
- mosogatógép Hestan
- mosogatógép Melissa
- mosogatógép Sauter
- mosogatógép Blaupunkt
- mosogatógép Ilve
- mosogatógép Bertazzoni
- mosogatógép Foster
- mosogatógép Hansa
- mosogatógép Elektra Bregenz
- mosogatógép Comfee
- mosogatógép Signature
- mosogatógép Logik
- mosogatógép Junker
- mosogatógép Maytag
- mosogatógép KKT Kolbe
- mosogatógép Fulgor Milano
- mosogatógép Barazza
- mosogatógép Seiki
- mosogatógép Everdure
- mosogatógép Sôlt
- mosogatógép Sanyo
- mosogatógép Constructa
- mosogatógép Frilec
- mosogatógép Salora
- mosogatógép Rangemaster
- mosogatógép Vedette
- mosogatógép Schneider
- mosogatógép Philco
- mosogatógép ECG
- mosogatógép Gaggenau
- mosogatógép Technika
- mosogatógép Romo
- mosogatógép Kaiser
- mosogatógép Esatto
- mosogatógép Franke
- mosogatógép Element
- mosogatógép Meireles
- mosogatógép Silverline
- mosogatógép Scandomestic
- mosogatógép New Pol
- mosogatógép AYA
- mosogatógép Brandt
- mosogatógép RCA
- mosogatógép Mach
- mosogatógép Icecool
- mosogatógép Electra
- mosogatógép Imperial
- mosogatógép Elektron
- mosogatógép BLANCO
- mosogatógép Rex
- mosogatógép Luxor
- mosogatógép Flavel
- mosogatógép Scancool
- mosogatógép Becken
- mosogatógép WEG
- mosogatógép Zerowatt
- mosogatógép De Dietrich
- mosogatógép SanGiorgio
- mosogatógép Belling
- mosogatógép Arçelik
- mosogatógép Eurom
- mosogatógép Zenith
- mosogatógép Magic Chef
- mosogatógép Sauber
- mosogatógép IFB
- mosogatógép Meiko
- mosogatógép Crosley
- mosogatógép Techwood
- mosogatógép Glem Gas
- mosogatógép Euromaid
- mosogatógép ARC
- mosogatógép Zanker
- mosogatógép Ariston
- mosogatógép Nordland
- mosogatógép Saba
- mosogatógép Zanussi-electrolux
- mosogatógép Tomado
- mosogatógép Thermador
- mosogatógép Vestel
- mosogatógép Swan
- mosogatógép John Lewis
- mosogatógép Mabe
- mosogatógép Monogram
- mosogatógép Iberna
- mosogatógép Valberg
- mosogatógép Scholtes
- mosogatógép Castor
- mosogatógép Bella
- mosogatógép Hoover-Helkama
- mosogatógép Juno
- mosogatógép Nabo
- mosogatógép Defy
- mosogatógép Schulthess
- mosogatógép White Knight
- mosogatógép Sunny
- mosogatógép Nordmende
- mosogatógép Friac
- mosogatógép Boretti
- mosogatógép Rhima
- mosogatógép Kubo
- mosogatógép Elba
- mosogatógép Proline
- mosogatógép WLA
- mosogatógép Ansonic
- mosogatógép Kelvinator
- mosogatógép Champion
- mosogatógép Everglades
- mosogatógép Jenn-Air
- mosogatógép Limit
- mosogatógép Freggia
- mosogatógép Listo
- mosogatógép Milectric
- mosogatógép Leonard
- mosogatógép New World
- mosogatógép WhiteLine
- mosogatógép Sammic
- mosogatógép M-System
- mosogatógép Primo
- mosogatógép Godrej
- mosogatógép Matrix
- mosogatógép Juno-electrolux
- mosogatógép Essentiel B
- mosogatógép Team
- mosogatógép Schock
- mosogatógép Stoves
- mosogatógép Nuova Simonelli
- mosogatógép Edy
- mosogatógép Altus
- mosogatógép Edgestar
- mosogatógép CaterChef
- mosogatógép Parmco
- mosogatógép Eurotech
- mosogatógép Equator
- mosogatógép Jolly
- mosogatógép Vestfrost
- mosogatógép Kunft
- mosogatógép EKU
- mosogatógép Elis And Elsa
- mosogatógép Upo
- mosogatógép Trieste
- mosogatógép Brandy Best
- mosogatógép Lynx
- mosogatógép Teco
- mosogatógép Bluesky
- mosogatógép Marynen
- mosogatógép Therma
- mosogatógép La Germania
- mosogatógép Holland Electro
- mosogatógép Oranier
- mosogatógép CombiSteel
- mosogatógép Black Decker
- mosogatógép Otsein
- mosogatógép Tisira
- mosogatógép Jackson
- mosogatógép Kucht
- mosogatógép Merax
- mosogatógép Noble
- mosogatógép General Electric
- mosogatógép SPT
- mosogatógép High One
- mosogatógép Curtiss
- mosogatógép Winia
- mosogatógép Deante
- mosogatógép Fisher Paykel
- mosogatógép Casselin
- mosogatógép Bar Maid
- mosogatógép Cosmo
- mosogatógép CMA Dishmachines
- mosogatógép FAURE
- mosogatógép Novamatic
- mosogatógép Miele Professional
- mosogatógép Home Electronics
- mosogatógép Newpol
- mosogatógép Royal Catering
- mosogatógép Eurolux
- mosogatógép Dishlex
- mosogatógép Arthur Martin-Electrolux
- mosogatógép InAlto
- mosogatógép Tuscany
- mosogatógép Porter & Charles
- mosogatógép Pando
- mosogatógép Kluge
- mosogatógép Imarflex
- mosogatógép Koldfront
- mosogatógép Master Kitchen
- mosogatógép Pitsos
- mosogatógép Cove
Legújabb útmutatók mosogatógép

10 Április 2025

10 Április 2025

9 Április 2025

9 Április 2025

9 Április 2025

9 Április 2025

9 Április 2025

9 Április 2025

8 Április 2025

8 Április 2025