Használati útmutató Silverline 346857

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silverline 346857 (3 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

www.silverlinetools.com

Utilisation sans risque d’équipements textiles de

sécurité

• Ilestimpératifdevérierlacapacitéd’arrimagemaximaledelasangleavant

touteutilisation.

• Choisirlasangleenfonctiondesalongueuretdesasoliditépourlemode

d’utilisationvisé.

• Fixerlachargeavecprécaution,entenantcomptedesonvolumeetdesa

hauteur.

• Lorsquedeuxsanglesd’arrimageouplussontutiliséespourimmobiliserune

charge,celles-cidoiventdepréférenceêtreidentiquesetdansl’idéalprovenir

dumêmelot.

• Protégerlessanglescontretoutfrottement,contrelesbordscoupantsettoute

surfacesusceptibledelesendommager.

NOTA :netirezpassurunesanglecoincéesousunechargepourl’enretirer.

• Nejamaisentortillernifairedenœudsurunesangled’arrimage.

• Unepersonnecompétentedoitvériertouteslessanglesdechargementavant

touteutilisation.

• Netentezjamaisderéparerdessanglesdechargement;encasdedoute,retirez

lesduserviceetconsultezlerevendeur.

• Evitezlatensiondessanglesparàcoupsoudeschargementstroprapides.

• Evitezlecontactaveclachaleuretlessurfaceschaudes.

• Necoincezjamaisunesangledechargementsousunechargecarunécrasement

peutsérieusementdétériorerlasangle.

Contrôle et vérification des sangles d’arrimage textiles

en service

• Avantchaqueutilisation,inspecterlasanglepours’assurerqu’ellenesoitpas

endommagée.

• Nejamaisutiliserunesanglequin’estplusidentiableouquiestendommagée,

auquelcaselledevraêtreexaminéeparunepersonnecompétente.

• Lavéricationdoitégalementportersurleséquipementsutilisésconjointement

àlasangle.

• Encasdedoutequantàl’aptitudefonctionnelled’unesangle,ousicertaines

inscriptionsontétéeffacéesousontillisibles,retirerlasangleduserviceetla

fairevérierparunepersonnecompétente.

• Uneabrasionlocalisée,causéeparl’usurenormaledelasangle,peutentraîner

uneperteimportantederésistance.Encasdesignesvisiblesd’abrasion,retirer

lasangleduservice.

• Unedégradationdueàdesproduitschimiquesentraîneunaffaiblissementet

unramollissementlocalisésdutextile.Cecisematérialiseparl’écaillementde

lasurfacequipeutêtrearrachéeouenlevéeparfrottement.Encasdesignes

visiblesdedégradationsousl’effetdeproduitschimiques,retirerlasangledu

service.

• Lesdommagescausésparlachaleuretlefrottementsontreconnaissablesà

l’aspectlustrédesbresetdansdescasextrêmes,onpeutobserverunefusion

desbres.Encasdesignesvisiblesdetelsdommages,retirerlasangledu

service.

Rangement

• Aprèsutilisation,replacerlasangledansunendroitapproprié.

• Avantderangerunesangle,l’inspecterpourvérierqu’ellen’aitpasété

endommagéependantl’utilisation.

• Danslecasoùunesangleseraitentréeaucontactdesubstancesacideset/ou

alcalines,ilestconseillédelarinceràl’eauouavecunesubstanceneutralisante

appropriéeavantdelaranger.

• Suspendreunesangleayantétémouilléeaucoursdel’utilisationouenraisondu

nettoyageetlalaisserséchernaturellement.

• Conserverlasangledansunendroitpropreetsec,bienventiléetàtempérature

ambiante.

• Conserveràl’abridelalumièredirectedusoleiletdetoutesourcesderayons

ultraviolets.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné:MrDarrellMorris

Autorisé par:SilverlineTools

Déclarequeleproduit:

Nom/modèle:Sangled’arrimage3tonnesàtendeuràcliquetcaoutchouté

Nº de série/Type : 346857

Est conforme aux directives suivantes :

•EN2195-2:2000

La documentation technique est conservée par : SilverlineTools

Organisme notifié:TUVSUD

Lieu de la déclaration :Munchen,Germany

Date: 04/07/12

Signature :

Directeur

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZRoyaume-Uni

Caractéristiques technique

Capacitéd’arrimage:10kN

Safe use of textile safety equipment

• Beforeusingthecargolash,ensurethattheratingissuitablefortheintendedtask

• Theselectedcargolashshouldbebothstrongenoughandofthecorrectlength

forthemodeofuse

• Securetheloadcarefully,takingintoaccountthesizeoftheload

• Wheretwoormorecargolashesareusedtosecureaload,theyshouldbe

identical,preferablyfromthesamebatch

• Cargolashesshouldbeprotectedagainstfriction,sharpedgesoranysurface

likelytocausedamage

NOTE: Cargolashesshouldneverbepulledfromunderloads.

• Neverknotortwistacargolash

• Allcargolashesshouldbeinspectedbeforeusebyacompetentperson

• Neverattempttorepaircargolashes,ifindoubtwithdrawfromserviceand

consulttheretailer

• Avoidsnatchorshockloading

• Avoidcontactwithheatandhotsurfaces

• Nevertrapacargolashunderaload;crushingcanseriouslydamageacargolash

Inspection and examination of webbing

cargo lashes in service

• Beforeeachuseinspectthecargolashfordefects

• Acargolashthatisunidentiableordefectiveshouldneverbeused,butshould

bereferredtoacompetentpersonforexamination

• Checksshouldalsoincludeanyttingsusedinassociationwiththecargolash

• Ifanydoubtexistsastothetnessforuse,orifanyofthemarkingshavebeen

lostorbecomeillegible,thecargolashshouldberemovedfromservicefor

examinationbyacompetentperson

• Localabrasionfromgeneralwearcancauseseriouslossofstrength.Ifthisis

visiblethecargolashshouldberemovedfromservice

• Chemicalexposureresultsinlocalweakeningandsofteningofthematerial.This

isindicatedbyakingofthesurfacewhichmaybepluckedorrubbedoff.Ifthisis

visiblethecargolashshouldberemovedfromservice

• Heatorfrictiondamageisindicatedbythebrestakingonaglazedappearance;

inextremecases,fusionofthebrescanoccur.Ifthisisvisiblethecargolash

shouldberemovedfromservice

Storage

• Priortoplacinginstorage,inspectthecargolashforanydamagewhichmayhave

occurredduringuse

• Wherecargolasheshavecomeintocontactwithacidsand/oralkalis,dilutionwith

waterorneutralizationwithasuitablesubstanceisrecommendedpriortostorage

• Cargolasheswhichhavebecomewetinuseorasaresultofcleaningshouldbe

hungupandallowedtodrynaturally

• Cargolashesshouldbestoredinclean,dryandwellventilatedconditions,atroom

temperature

• DonotstorecargolashesindirectsunlightorsourcesofUVradiation

EC Declaration of Conformity

The undersigned:MrDarrellMorris

as authorised by:SilverlineTools

Declaresthatthe

Name/Model:Rubber-HandledCargoLash3Ton

Type/Serial no:346857

Comforms to the following Directives:

•EN2195-2:2000

The technical documentation is kept by:SilverlineTools

Notified body:TUVSUD

Place of declaration:Munchen,Germany

Date: 04/07/12

Signed by:

Director

Name and address of Manufacturer or Authorised representative:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Specication

Lashingcapacity:10kN 

Sichere Verwendung von textilen Anschlagmitteln

• DieerforderlicheZurrkraftderverwendetenSicherungseinrichtungenmussvor

demEinsatzstetsberücksichtigtwerden.

• DergewählteSpanngurtmussfürdenVerwendungszweckstarkgenugseinund

dierichtigeLängeaufweisen.

• SichernSiedieLastsorgfältigabundberücksichtigenSiedabeidieAbmessungen

derLast.

• WennzurAbsicherungderLastzweiodermehrSpanngurteverwendet

werden,dannsolltendieseidentischseinundnachMöglichkeitausderselben

Produktionsseriestammen.

• SpanngurtemüssengegenReibung,scharfeKantenundalleOberächen,durch

diesiebeschädigtwerdenkönnten,geschütztwerden.

ACHTUNG:SpanngurtedürfennieunterLastenherausgezogenwerden.

• EinSpanngurtdarfnieverknotetoderverdrehtwerden.

• AlleSpanngurtesolltenvordemGebrauchvoneinerfachkundigenPerson

überprüftwerden.

• VersuchenSienie,Spanngurteeigenmächtigzureparieren;stellenSieim

ZweifelsfalledieVerwendungeinundlassenSiesichvomEinzelhändlerberaten.

• Zerr-oderStoßbelastungenvermeiden.

• KontaktmitHitzeundheißenOberächenvermeiden.

• EinSpanngurtdarfniemalsuntereinerLastverklemmen,daerdurch

übermäßigesZusammendrückenernsthaftbeschädigtwerdenkann.

Inspektion und Überprüfung von Gewebespanngurten

im Einsatz

• ÜberprüfenSiedenSpanngurtvorjederBenutzungsorgfältigaufMängel.

• EinnichtklassizierbareroderdefekterSpanngurtdarfniemalsverwendet

werden,sondernmusseinerfachkundigenPersonzurÜberprüfungübergegeben

werden.

• DieÜberprüfungsolltezudemallemitdemSpanngurtverwendeten

Befestigungselementeumfassen.

• WennZweifelüberdieGebrauchstauglichkeitbestehenoderwenn

Kennzeichnungennichtmehrvorhandenoderunlesbarsind,mussderSpanngurt

zwecksUntersuchungdurcheinefachkundigePersonausdemBetrieb

genommenwerden.

• AbgeriebeneStellen,beidenenessichnichtumallgemeinenVerschleißhandelt,

könnenzueinemerheblichenVerlustderGurtfestigkeitführen.Wennderartige

Mängelfestgestelltwerden,mussderSpanngurtausdemVerkehrgezogen

werden.

• ChemischerAngriffführtzurpunktuellerSchwächungundErweichung

desMaterials.DieszeigtsichdurchAbblätternderOberäche,diesich

möglicherweiseabziehenoderabreibenlässt.Wenndieserkennbarist,mussder

SpanngurtausdemVerkehrgezogenwerden.

• Hitze-oderReibungsschadenistdadurcherkennbar,dassdieFasernglasiert

aussehen,wobeidieFaserninExtremfällenmiteinanderverschmelzenkönnen.

Wenndieserkennbarist,dannmussderSpanngurtausdemVerkehrgezogen

werden.

Lagerung

• NachBeendigungdesVorgangsmussderSpanngurtwiederordnungsgemäß

gelagertwerden.

• UntersuchenSiedenSpanngurtvorderLagerungaufSchäden,diewährenddes

Gebrauchseingetretenseinkönnten.

• WenneinSpanngurtmitSäurenund/oderLaugeninKontaktkam,dannsollten

diesevorderLagerungmitWasserverdünntodermiteinementsprechenden

Mittelneutralisiertwerden.

• HängenSieSpanngurte,diewährendderBenutzungoderinfolgevonReinigung

nasswurden,aufundlassenSiesieaufnatürlicheWeiseanderLufttrocknen.

• LagernSieSpanngurtebeiZimmertemperaturaneinemsauberen,trockenenund

gutbelüftetenOrt.

• SetzenSieSpanngurtenichtdirektemSonnenlichtoderUV-Strahlungaus.

EG-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners:MrDarrellMorris

Bevollmächtigt durch:SilverlineTools

Erklärthiermit,dassdasProdukt:

Bezeichnung/Gerätetyp:SpanngurtmitgummiertemSpannschloss,3t

Bauart/Seriennummer:346857

Mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

•EN2195-2:2000

Techn. Unterlagen bei:SilverlineTools

Bennante Stelle:TUVSUD

Ort:Munchen,Germany

Datum: 04/07/12

Unterzeichnet von::

Direktor

Name und Anschrift des Herstellers oder seines :niedergelassenen Bevollmächtigten

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate, 

Yeovil,Somerset,BA228HZGroßbritannien

Technische Daten

Zurrkraft(LC):10kN

®

Cargo Lash Safety Instructions

346857

Termékspecifikációk