Használati útmutató Silverline 633816

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silverline 633816 (3 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

Ear Defenders Safety Instructions

Fitting

• Theseeardefendersareof‘averagesizerange’.Ifagood

tcannotbeachieved,seekprofessionaladvice

• Holdtheeardefenderswithonecupineachhandand

extendheadbandbypullingandplacecupsoverears,

movinghairawayfromtheearswherenecessary

• Adjusttheheightofcupsbyslidingupordownthebars

ontheheadbanduntilacomfortabletisachieved.The

headbandshouldberestingontopoftheheadtosupport

theearpiecesandpreventslipping.Ifnecessarythe

pressureoftheeardefenderontheheadcanbefurther

adjustedbybendingtheheadbandtoensureagood

effectivenoiseseal.Makesuretheeardefendersarea

comfortabletbeforeenteringanareawithexcessivenoise

Caution

Theeardefendersaredesignedforearprotectionbutare

notunbreakable.Donotmodifythisproduct.Adamaged

eardefenderreducesprotectionandshouldbereplaced

immediately.Iftheheadbandbreaksinuseandthenoise

sourcecannotbequicklyturnedoff,placeanytoolyouare

usingdowncarefully,holdtheearcupstoyourearswith

yourhandsandleavethenoiseareaasquicklyandsafely

aspossible.Alwaysbeawareofthenoiselevelaroundyou

andneverstayinanareaifthenoiselevelisinanyway

uncomfortable.Itistheresponsibilityoftheusertoacquaint

themselveswiththehazardstobeencounteredandselectthe

correctlevelofearprotectionforuseinthehazardousarea.

NOTE:Insusceptibleindividuals,theareathatmakescontact

withthewearer’sskinmaycauseanallergicreaction.Ifthis

occurs,leavethehazardareaandremovetheeardefenders.

Seekmedicaladviceifnecessary.

Fixation

• Cecasqueanti-bruitestde“taillenormale”.Silataille

denevousconvientpas,demanderassistanceàun

professionnel.

• Tenezlecasqueanti-bruitavecunecoquedanschaque

main,étirezleserre-têteetplacezlescoquessurvos

oreillesenpassantleserre-têtepar-dessuslatêteetretirer

lescheveuxdesoreillessinécessaire.

• Lahauteurducasqueanti-bruitpeutêtreajustéeet

faisantglisserdehautenbaslesbarresduserre-tête.

Leserre-têtedoitêtreencontactavecledessusdela

têtepourbiensoutenirlescoquesd’oreillesetéviterde

glisser.Sinécessaire,lapressionducasqueanti-bruitsur

latêtepeutêtrerégléeenpliantleserre-têtepourassurer

uneétanchéitéanti-bruitefcace.Pourunemeilleure

protection,vériezbienquelesoreillettescouvrentbienles

oreillesetqu’ellessoientbienhermétiquescontrelatête.

Assurez-vousdetoujoursporterlecasqueconvenablement

etdefaçonconfortableavantderentrerdansunezone

exposéeauxrisquessonores.

Avertissement

Lescasquesanti-bruitsontconçuspourprotégerlesoreilles,

etilsnesontpasincassables.N’altérezninemodiez

jamaisceproduit.Sileserre-têtevenaitàcasserdurant

l’utilisationducasque,etquelasourcesonorenepeutêtre

éteinterapidement,posezdélicatementvosoutilsdetravail

etrécupérezetmaintenezlesoreillettesducasquepour

protégervosoreilles,etsortezrapidementdelazone.Vériez

régulièrementl’étatdeconditionducasqueanti-bruit,et

doitêtreimmédiatementremplacerencasd’usureoude

détérioration.

Ilestdelaresponsabilitédel’utilisateurd’évaluerlerisque

d’expositionauxdangerssonoresetdechoisirlaprotection

auditiveadéquate.

Remarque :lesmatériauxquientrentencontactaveclapeau

peuventcauserdesallergiesauxpersonnessensibles.Siune

réactionseproduit,sortezdelazone,enlevezlecasqueet

prenezl’avisd’unmédecin.

Anbringen

• DieserGehörschutzentsprichteinem„normalen

Größenbereich”.NehmenSieprofessionelleHilfein

Anspruch,solltesichderGehörschutzbeiIhnennichtauf

einegutePassformeinstellenlassen.

• HaltenSiejeweilseineGehörschutzkapselinbeiden

HändenundsetzenSiedieseüberIhreOhren,wobeidas

KopfbandobenüberIhrenKopfverläuft.EntfernenSiewo

nötigHaarevonunterdenKapseln.

• StellenSiediePositionderKapselnein,indemSiediesean

denRastenamKopfbandheraufbzw.herunterschieben

biseinkomfortablerSitzerreichtist.DasKopfbandsollte

obenamKopfauiegen,umdieGehörschutzkapselnzu

haltenundeinAbrutschenzuverhindern.DurchBiegen

desKopfbandeskannderAnpressdruckzumHerstellen

einergutenGeräuschabdichtungerhöhtwerden.Stellen

Siesicher,dassderGehörschutzgutangepasstist,

bevorSiesichineinenGefährdungsbereichmithoher

Schallbelastungbegeben.

Vorsicht

DerGehörschutzistzumSchutzderHörorganevorgesehen,

jedochisternichtunzerstörbar.DerGehörschutzdarfinkeiner

Weiseverändertodermodiziertwerden.Einbeschädigter

GehörschutzbeeinträchtigtdieeigeneSicherheitundsollte

unverzüglichausgewechseltwerden.SolltederKopfbügel

desGehörschutzesinnerhalbeinesBereichesmithoher

Schallbelastungbrechen,undsolltenSienichtinderLagesein

dieSchallquelleunmittelbarabgeschaltetzukönnen,legen

SieetwaigverwendeteWerkzeugevorsichtignieder,halten

SiedieGehörschutzkapselnmitbeidenHändenaufdieOhren,

undverlassenSiedenGefährdungsbereichschnellstmöglich.

SeienSiesichstetsdesbestehendenSchallpegelsbewusst,

undverlassenSiedenGefährdungsbereich,sollteIhnendie

SchallbelastunginirgendeinerWeisezuschaffenmachen

oderunangenehmwerden.EsistdemBenutzerüberlassen

dievorliegendeGefährdungeinzuschätzenundfüradäquaten

Gehörschutzzusorgen.

HINWEIS: DasMaterial,dasmitderHautinKontakttritt,kann

beianfälligenPersonenallergischeReaktionenauslösen.Falls

eineallergischenReaktionauftrittsofortdenGefahrenbereich

verlassen,denGehörschutzabnehmenundfallsnötigeinen

Arztaufsuchen.

Ear Defenders - Safety Guidelines

Foryourownprotectionpleasereadandthoroughly

understandallsafetyinstructionsbeforeuse.Keepthese

instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureall

peoplewhousethisproductarefullyacquaintedwiththese

safetyinstructions.TheEarDefendersareforadultuseonly

anddonotprovideunlimitedearprotection.

Clean the work area

Accidentscanoccurwherebenchesandworkareasare

clutteredordirty,oorsmustbekeptclear,avoidworking

wheretheoorisslippery.Ifworkingoutdoors,makeyourself

awareofallpotentialslipandtriphazards.

Children and pets

Childrenandpetsshouldalwaysbekeptatasafedistance

fromyourworkarea.Locktoolsawaywherechildrencannot

getaccesstothem.

Keep your balance

Donotoverreach,keepsecurefootingatalltimes,anddonot

usetoolswhenstandingonanunstablesurface.

Consignes de sécurité - Casque anti-bruit

Pourvotrepropreprotection,veuillezliretoutesles

instructionsdesécuritéetlesassimilercomplètementavant

utilisation.Gardezcesconsignesavecl’outil,pourréférence

ultérieure.Assurez-vousquetouteslespersonnesqui

utilisentcetoutilontattentivementprisconnaissancedeces

instructions.Cecasqueanti-bruitestdestinéàl’usagedes

adultesuniquementetnefournitpasuneprotectionillimitée

desoreilles.

Maintenir une zone de travail propre et bien

éclairée

Deszonesencombréesetmaléclairéessontsources

d’accidents.

Enfants et animaux

Mainteneztoujoursunedistancedesécuritéentrelesenfants

oulesanimauxetvotrezonedetravail.Rangezlesoutilsdans

unlieusûrferméàclé,horsdeportéedesenfants.

Conserver l’équilibre

Netentezpasdetravaillerdansdesendroitshorsdeportée,

conservezunestabilitécorrecteenpermanence,n’utilisezpas

d’outilsquandvousêtessurunesurfaceinstable.

Sicherheitsanweisung für

Kapselgehörschutz

LesenSievordemGebrauchalleSicherheitshinweise

aufmerksamdurch.SiedienenzuIhrempersönlichen

Schutz.FürspätereNachschlagezweckesolltenSie

dieseAnweisungenzusammenmitdemProdukt

aufbewahren.StellenSiesicher,dassdievorliegenden

SicherheitsanweisungenallenPersonenbekanntsind,die

diesesProduktverwenden.DerGehörschutzistnurfür

Erwachsenevorgesehenundliefertkeinenuneingeschränkten

SchutzderHörorgane.

Reinigen Sie den Arbeitsbereich

UnordnungoderSchmutzaufWerkbänkenundim

ArbeitsbereichkönnenzuUnfällenführen.Fußbödenmüssen

freigehaltenwerden.VermeidenSiedasArbeitenauf

rutschigemUntergrund.DenkenSiebeimArbeitenimFreien

andiemöglichenRutsch-undStolpergefahren.

Kinder und Haustiere

KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzum

Arbeitsbereicheinhalten.SchließenSiedasWerkzeugan

einemOrtein,zudemKinderkeinenZugriffhaben.

Halten Sie Ihr Gleichgewicht

NehmenSiekeineabnormaleKörperhaltungein,behaltenSie

einensicherenStandundverwendenSiekeineWerkzeugeauf

unstabilenStandächen.

Instructions For Use

WARNING!Puttheeardefendersonbeforeexposingyourself

tonoiseandwearatalltimeswhileexposedtoexcessive

noiselevels.Donotremoveuntilsafetodoso.

• Pleasecheckthattheeardefendersareappropriatefor

therequiredlevelofnoiseattenuation.Checkattenuation

levelonthechartbelow.Inspecteardefendersbeforeuse

toensuretheyareingoodconditionandarenotdamaged

inanyway

• Intheabsenceofexactinformationonnoiselevelsitisfor

theusertodecidewhatlevelofattenuationisrequired.

Takeacautiousapproachandrememberevenlowlevel

repetitivenoisecanhaveahealtheffect

• Spectacleframesandhairbetweentheearpadandthe

headmayaffecttheperformanceoftheeardefenders.The

ttingofhygienecoverstothecushionsmayaffectthe

acousticperformanceoftheeardefenders

Instructions d’utilisation

ATTENTION :Cecasqueanti-bruitestconçupourvotre

sécuritépersonnelleetdoitêtreportéeduranttouteladurée

d’expositionauxdangerssonores.

• Veuillezvérierquelecasqueanti-bruitestappropriéau

niveaud’atténuationdubruitdésiré.Vériezleniveau

d’atténuationdansletableauci-dessous.Inspectezle

casqueanti-bruitetvériezqu’ilsoitenbonneconditionet

qu’ilnesoitendommagéd’aucunemanière.

• Encasd’absenced’informationssurleniveausonore,il

estdelaresponsabilitédel’utilisateurdejugerleniveau

d’atténuationrequis.Soyezdonctrèsvigilantrappelez-vous

quemêmedesexpositionsrépétéesàdesbruitsdefaible

intensitépeutêtrenéfasteàlasanté.

• Lamonturedeslunettesainsi,quelescheveuxentre

lesoreillesetlecasquepeurréduirelaperformancedu

casqueanti-bruit.Rajoutezdescacheshygiéniquessurles

coussinetspeutréduirelesqualitésacoustiquesducasque.

Gebrauchshinweise

WARNUNG! LegenSiedenGehörschutzan,bevorSiesichin

einenBereichmiterhöhtemSchallpegelbegeben.Ermuss

überdiegesamteGefährdungsdauergetragenwerden.

NehmenSiedenGehörschutzerstab,wenndiessicher

möglichist.

• PrüfenSie,obderGehörschutzfürdieerforderliche

Schalldämpfunggeeignetistundangemessenen

Schutzbietet.DenDämpfungsgradentnehmenSieder

nachfolgendenTabelle.PrüfenSiedenGehörschutz

vorderVerwendungaufseineFunktion.Besondersdie

Gehörschutzkapselndürfenkeinesfallsbeschädigtsein.

• FallskeinegenauenInformationenüberdieSchallbelastung

vorliegenistesdemBenutzerüberlassenzuentscheiden

welcherSchallschutzbenötigtwird.WägenSieden

benötigtenSchutzvorsichtigab,dennselbsteineniedrige

jedochwiederholteSchallbelastungkannzubleibenden

Gesundheitsschädenführen.

• BrillenbügelundHaarzwischenGehörschutzkapsel

undKopfwirkensichnegativaufdieSchutzwirkung

desGehörschutzesaus.AuchdasAnbringenvon

HygienebezügenkanndieSchutzleistungdes

Gehörschutzesvermindern.

Attenuation ValuesFrequencyHz

63125250500100020004000 8000

MeanAttenuation18.416.919.7 29.738.534.342.338.4

StandardDeviation4.34.42.3 2.63.12.83.64.0

AssumedProtectionSSV2 14.112.517.4 27.135.431.538.734.4

H=34db,M=28dB,L=19dB.SNR=30dB

Valeurs d’atténuationFréquenceHz

63125250500100020004000 8000

Valeursd’atténuationmoyenne18.416.9 19.729.738.534.3 42.3 38.4

Valeursd’atténuationstandard4.3 4.4 2.32.63.1 2.83.64.0

ValeurdeProtectionadmiseSSV214.1 12.5 17.427.135.431.5 38.7 34.4

H=34db,M=28dB,L=19dB.SNR=30dB

Dämpfungswerte Frequenz(Hz)

63125250500100020004000 8000

MittlereDämpfung18.416.9 19.729.738.534.3 42.3 38.4

Standard-Dämpfung4.34.4 2.32.63.1 2.83.64.0

AngenommenerSchutzgradSSV214.112.5 17.427.135.431.5 38.7 34.4

H=34db,M=28dB,L=19dB.SNR=30dB

EC Declaration of Conformity

The undersigned: MrDarrellMorris

as authorized by: SilverlineTools

Declaresthatthe

Name/ model: EarDefendersFoldingSNR30dB

Type/ serial no: 633816

ConformstothefollowingDirectives:

• PPEDirective89/686/EEC

• EN352-1:2002

The technical documentation is kept by: SilverlineTools

Notified body: INSPECInternationalLtd

Place of declaration: Aylesbury,UK

Date: 11/10/12

Signed by:

Director

Name and address of Manufacturer:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Déclaration de Conformité CE

Le soussigné: MrDarrellMorris

Autorisé par: SilverlineTools

Déclareque

Nom/modèle: Casqueanti-bruitpliableSNR30dB

Type/série no: 633816

Seconformeauxdirectivessuivantes:

• Directived’équipementsdeprotectionindividuelle89/686/CEE

• EN352-1:2002

La documentation technique est enregistrée par:

SilverlineTools

Organismes notifiés: INSPECInternationalLtd

Endroit de la déclaration: Aylesbury,UK

Date: 11/10/12

Signé par :



Directeur

Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

EG-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: MrDarrellMorris

Bevollmächtigt durch: SilverlineTools

Erklärthiermit,dassdasProdukt:

Bezeichnung/Gerätetyp: KapselgehörschutzSNR30dB

Bauart/Seriennummer: 633816

DenfolgendenRichtlinienentspricht:

• PSA-Richtlinie89/686/EWG

• EN352-1:2002

Techn. Unterlagen bei: SilverlineTools

Benannte Stelle: INSPECInternationalLtd

Ort: Aylesbury,UK

Datum: 11/10/12

Unterzeichnet von:



Direktor

Name und Anschrift des Herstellers oder seines

Bevollmächtigten:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,

Yeovil,Somerset,BA228HZGroßbritannien

Storage and Maintenance

Eardefendersmustbestoredinacleananddryenvironment.

Eardefendersmustbedisinfectedevery3months.Any

partwhichcomesintocontactwiththewearershouldbe

disinfected.Cleanwithwarmsoapywateranddrywithsoft

cloth.Donotcleanwithabrasivematerials,organicsolvents

oralcohol.

Lagerung Und Instandhaltung

DerGehörschutzmussineinersauberenundtrockenen

Umgebunggelagertwerden.Ermussalle3Monate

desinziertwerden.AlleTeile,diedirektenHautkontakt

hatten,müssendesinziertwerden.MitwarmerSeifenlauge

abwaschenundmiteinemweichenTuchtrocknen.Nichtmit

Scheuermitteln,organischenLösungsmittelnoderAlkohol

reinigen.

®

FOREVER

G

U

A

R

A

N

T

E

E

D

R

E

G

I

S

T

E

R

O

N

L

I

N

E

*

www.silverlinetools.com

Entretien et stockage

Lecasqueanti-bruitdoitêtrerangédansunenvironnement

propreetsec.Lecasqueanti-bruitdoitêtredésinfectétous

les3mois.Touteslespiècesquientrentencontactavecla

personnequileportedoiventêtredésinfectées.Nettoyezavec

del’eautièdeetsavonneuseetséchezavecunchiffondoux.

Nelenettoyezpasavecdesmatériauxabrasifs,dessolvants

organiquesoudel’alcool.

Termékspecifikációk