Használati útmutató Silverline 730191

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silverline 730191 (3 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 26 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra

730191

silverlinetools.com

Version date: 02.09.2024

12

FRDétendeur propane à clip rapide 27 mm

DEPropangas-Druckregler mit Klemmventil, 27 mm

ESRegulador para gas propano 27 mm

ITRegolatore gas propano 27 mm

NLPropaan gasdrukregelaar, 27 mm

PLReduktorciśnieniagazupropanzzatrzaskowymzaworem27mm

Propane Clip-On Regulator 27mm 1.5kg/hr

EN

Guaranteedowrate...........................1.5kg/h

Minimumsupplypressure..................1bar

Maximumsupplypressure..................16bar

Nominal regulated pressure ................37mbar

Input connectionG.59 27mm clip on ..................................

Output connectionH.50 8mm (0.32”) ...............................

Working temperature range-20 – 50°C ................

Gastype................................................Propane

Weight290g ..................................................

Standard ...............................................EN 16129:2013

Specication

Note:Theregulatorismarkedwiththesymbol‘ΔP’andthepressurelossforwhichtheregulatingdeviceisdesigned.

Gas Regulator Safety

WARNING:Usinghighgasowsmaycausepartsofthesystemtofreeze.Adjustowchangesinsmallincrementstoavoidsudden

freezingofcomponents.

WARNING:Donotuseanappliance/toolwherethemaximumworkingpressureoftheregulatorexceedsthatoftheappliance/tool.

•Alwayspositionthegascanisteruprightwheninoperation:thisisthesafestpositionforthecanisterduringtheexpellingofliquid

petroleum gas (LPG).

•Alwayskeepthisgasregulatorawayfromexposuretoliquidandmoisture.

•Liquidpetroleumgasconsistenciesaretemperature-inuenced.Alwaysensurethattheoperatingconditionsaresuitableforusingliquid

petroleumgas,anddonotexceedtheoperatingparametersofthedevice.

•Alwayspositionthediaphragmventtoavoidanywateraccumulationontheatmosphericside

WARNING:Whentheregulatorisinstalleddownstreamofanotherregulator,thesupplypressurerangeshallbecorrectforthe

regulatedpressurerangeoftheupstreamregulator,plusanypressurelossesintheinterconnectingpipework.

WARNING:Whenusedincaravansormotorhomesensureallapplicablesafetyguidelinesarefollowed.

Product Familiarisation

1. Hose Connector

2. Gas Regulator

3.On/OffSwitch

4. Release Button

5. Securing Clip

6. Gas Canister Connector

Intended Use

Clip-ongasregulatorforpropanegascanisters.Deliversgasataconstantpressuretofeedlightdutycampingequipment.On/offswitch-

activatedandsafetyremovallocktopreventimproperdetachment.

CompatiblewithCalorGreenPatioGas5kgand13kg;andFlogasGreenleisure6kgand11kg.

Forothercompatiblecylindertypespleaseconsulttherelevantmanufacturer.

Note:Notintendedforcommercialuse.

Unpacking Your Tool

•Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingordamaged,havesuchpartsreplacedbefore

attempting to use this tool

•Ensure the rubber O-ring located in the inlet port is intact

Before Use

Connecting to a gas canister

Note:EnsurethegasowfromthecanisteristurnedoffbeforeconnectingtheGasRegulator(2)

•EnsuretheOn/OffSwitch(3)isinthe‘off’positionbeforeattemptingtoattachtheregulator,see‘Switchingonandoff’

•Push-ttheGasCanisterConnector(6)ontothegascanisteruntila‘click’isheard,signifyingtheGasRegulatorislockedintoplace

•ToremovetheGasRegulator,ensuretheOn/OffSwitchisinthe‘off’position,thenpresstheReleaseButton(4)

WARNING: When the device is to be used outdoors, it should be positioned to avoid, or protected against, direct penetration

bytricklingwater.

Attaching the appliance hose

•Attachahosewithaninnerdiameterof8mmtotheHoseConnector(1),andfastensecurelyintoplaceusinganappropriatelysizedhose

clamp (not included)

Operation

WARNING:ALWAYSweareyeprotection,adequaterespiratoryandhearingprotection,aswellassuitablegloves,whenworkingwith

this tool.

WARNING: Do not move the gas canister during operation.

Note:Checkthegasregulatorandallconnectingappliancesforleaksbeforeuse.See‘Checkingforleaks’forinstructions.

Switching on and off

•ToswitchtheGasRegulator(2)‘on’,turntheOn/OffSwitch(3)anti-clockwise

•ToswitchtheGasRegulator‘off’,turntheOn/OffSwitchclockwise

•Itwillonlybepossibletoinstall/removetheGasRegulatorwiththeOn/OffSwitchinthe‘off’position

Accessories

•Arangeofaccessoriesandconsumables,includingtheGasHosewithConnectorsandaseriesofGasTorches,isavailablefromyour

Silverlinestockist.Sparepartscanbeobtainedfromtoolsparesonline.com

Maintenance

WARNING:ALWAYSswitchoffthegassupplyatthecanisterbeforecarryingoutanyinspection,maintenanceorcleaning.

WARNING:Innormalconditionsofuse,inordertoensurecorrectoperationoftheinstallation,itisrecommendedthatthisregulatoris

changedwithin10yearsofthedateofmanufacture.

Checking for leaks

•Regularlycheckconnectionpointsforleaks,andensurethatallconnectorsandcomponentsareairtight

•Tocheckforleakage,applysoapywatertothegasregulator,hoseandthethreadedconnectingpointofthegascanistertolocatetheleak

General inspection

•Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight

Cleaning

•Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrolorstrongcleaningagents

Storage

•Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web: www.silverlinetools.com

UK Address:ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom

EU Address: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,TheNetherlands

FR

Débit garanti :1,5 kg/h ......................................

Pressiond’alimentationmin.:.............1 bar

Pressiond’alimentationmax.:............16 bar

Pression nominale régulée : 37 mbar ...............

Connexiond’entrée:............................G.59 27 mm avec clip

Connexion de sortie :H.50 8 mm (0,32”) ...........................

Plage des températures

defonctionnement:............................-20 à 50 °C

Typedegaz:.........................................Propane

Poids :290 g ...................................................

Norme :EN 16129:2013 ................................................

Caractéristiques techniques

Remarque : ledétendeurestmarquéaveclesymbole‘ΔP’ainsiqu’aveclapertedepressionpourlaquelleledétendeurestconçu.

Consignes de sécurité relatives aux détendeurs à gaz

AVERTISSEMENT : l’utilisationdedébitsdegazélevéspeutgelercertainespartiesdusystème.Réglezleschangementsdedébitpar

petitspalierspouréviterdegelerrapidementl’undescomposants.

AVERTISSEMENT :nevousservezpasd’unappareil/d’unoutilsilapressionmaximaledeservicedudétendeurdépassecellede

l’appareil/del’outil.

•Positionneztoujourslabonbonnedegazàlaverticalelorsquevousvousenservez:ceciestlapositionlaplussurepourlabonbonnede

gazlorsdel’expulsiondegazdepétroleliquéé(GPL).

•N’exposezjamaiscedétendeurauxliquidesniàl’humidité.

•Laconsistancedugazdepétroleliquééestinuencéeparlatempérature.Assurez-voustoujoursquelesconditionsd’utilisationsoient

adaptéesàl’utilisationdegazdepétroleliquéé,etnedépassezpaslesparamètresdefonctionnementdel’appareil.

•Positionneztoujourslediaphragmepourévitertouteaccumulationd’eausurlecôtéatmosphérique.

AVERTISSEMENT :lorsqueledétendeurestinstalléenavalparrapportàunautredétendeur,laplagedepressiond’alimentationdoit

êtrecorrectepourlaplagedepressionréguléedudétendeurenamont,plustoutepertedepressiondanslatuyauterieinterconnectée.

AVERTISSEMENT :lorsqueutilisédansdescaravanesoudescamping-cars,veillezàrespectertouteslesconsignesdesécurité

applicables.

Descriptif du produit

1.Raccordpourtuyau

2.Détendeurdegaz

3. Bouton marche/arrêt

4. Bouton de dégagement

5.Clipdexation

6.Connecteurdebonbonnedegaz

Usage conforme

Détendeuràcliprapidepourgazpropaneenbonbonnes/bouteilles.Fournitunepressionrégulièrepourl’alimentationdeséquipements

de camping légers. Bouton marche/arrêt et verrouillage de sécurité pour éviter un détachement accidentel.

CompatibleaveclesbouteillesdegazpatioCalorvertes5kget13kg;etlesbouteillesdegazleisureFlogasvertesde6kget11kg.

Veuillezconsulterlefabricantconcernéquantàlacompatibilitédetoutautretypedebouteille.

Remarque :ceproduitn’estpasindiquépourunusagecommercial.

Déballage

•Assurez-vousquetouteslespiècesdel’outilsoientprésentesetenbonnecondition.Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,

faites-lesremplaceravantd’utilisercetoutil.

•Veillezàcequelejointtoriqueencaoutchoucsituésurleportd’entréesoitintact.

Avant utilisation

Connexion sur une bonbonne de gaz

Remarque :assurez-vousqueledébitdegazprovenantdelabonbonnesoitéteintavantdeconnecterledétendeurdegaz(2).

•Assurez-vousqueleboutonmarche/arrêt(3)soitenposition‘arrêt’avantdebrancherledétendeur,voir‘Miseenmarche/arrêt’.

•Raccordezleconnecteurdebonbonnedegaz(6)enlepoussantsurlabouteilledegazjusqu’àcequ’undéclicsefasseentendre.

Celasigniequeledétendeurestverrouilléenplace.

•Pourenleverledétendeur,assurez-vousqueleboutonmarche/arrêtsoitenposition‘arrêt’puisappuyezsurlebouton

de dégagement (4).

AVERTISSEMENT :lorsquel’appareildoitêtreutiliséàl’extérieur,celui-cidoitêtrepositionnédemanièreàéviter,ouêtreprotégé

contre,lapénétrationdirected’eau.

Connexion du tuyau de l’appareil

•Connectezuntuyaudediamètreinterne8mmsurleraccordpourtuyau(1),etxezcelui-ciàl’aided’uncollierdeserraged’unetaille

appropriée(nonfourni).

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT :portezTOUJOURSdeséquipementsdeprotectionindividuelleadaptéstelsquedeslunettesdeprotection,des

protectionsrespiratoiresetauditives,ainsiquedesgantslorsquevoustravaillezaveccetappareil.

AVERTISSEMENT :nejamaisdéplacerlabonbonnedegazlorsdesonutilisation.

Remarque : vériezledétendeurainsiquetouslesappareilsdeconnexionpourdécelertoutesfuites.Consultezlasection‘Fuites’dece

manuelpourplusd’informations.

Mise en marche/arrêt

•Pourmettreledétendeurdegaz(2)enmarche,tournezleboutonmarche/arrêt(3)danslesensantihoraire.

•Pourarrêterledétendeur,tournezleboutonmarche/arrêtdanslesenshoraire.

•Ledétendeurnepeutêtreinstallé/retiréquelorsqueleboutonmarche/arrêtestenposition‘arrêt’.

Accessoires

•Unegammecomplèted’accessoires,ycomprisdestuyauxàgazavecconnecteursettouteunegammedechalumeauxàgaz,est

disponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com.

Entretien

AVERTISSEMENT :éteigneztoujoursl’alimentationengazàlabonbonneavantd’effectuertouteinspection,entretienounettoyage.

AVERTISSEMENT :dansdesconditionsnormalesd’utilisation,etandegarantirlefonctionnementcorrectdel’installation,ilest

conseillédechangercedétendeurdansles10anssuivantladatedefabrication.

Fuites

•Vérierrégulièrementlespointsdeconnexionpourdécelerlesfuites,etassurez-vousquetouslesconnecteursetles

composants soient étanches.

•Pourdécelerlesfuites,mettezdel’eausavonneusesurledétendeurdegaz,surletuyauetsurlepointdeconnexionà

letagedelabonbonne.

Inspection générale

•Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.

Nettoyage

•Nettoyezl’extérieurdel’appareilavecunchiffonsouplemouilléetundétergentdoux.N’utilisezPASd’alcool,d’essenceoud’agents

d’entretienpuissants.

Rangement

•Rangezcetoutildansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.

Contact

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter(+44)1935382222.

Site web :www.silverlinetools.com

Adresse (GB) :ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Royaume-Uni.

Adresse (UE) :ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Pays-Bas.

DE

GarantierteDurchussmenge.............1,5 kg/S

Min. Versorgungsdruck........................1 bar

Max. Versorgungsdruck .......................16 bar

Geregelter Nenndruck37 mbar .........................

Eingangsverbindung ...........................G.59 27 mm, Klemmventil

AusgangsverbindungH.508mm(0,32Zoll)..........................

Betriebstemperaturbereich .................-20 °C – 50 °C

GasartPropan ...................................................

Gewicht................................................290 g

Norm ....................................................EN 16129:2013

Technische Daten

Hinweis: DerDruckregleristmitdemSymbol„ΔP“unddemDruckverlustgekennzeichnet,fürdendasGerätausgelegtist.

Sicherheitshinweise für Gasdruckregler

WARNUNG! BeistarkemGasusskönnenTeilederAnlageeinfrieren.Umdieszuverhindern,stellenSiedieDurchussmenge

schrittweiseein.

WARNUNG! VerwendenSiekeineGeräte/Werkzeuge,derenArbeitsdruckunterdemmaximalenBetriebsdruckdes

Gasdruckreglers liegt.

•StellenSiedieGasaschebeiBetriebstetsaufrechtauf:DiesistdiefürdasAusströmenvonFlüssiggassicherste

StandpositionderFlasche.

•HaltenSiedenGasdruckreglerstetsvonFlüssigkeitenundFeuchtigkeitfern.

•DieKonsistenzvonFlüssiggasisttemperaturabhängig.AchtenSiestetsdarauf,dasssichdieEinsatzbedingungenfürFlüssiggaseignen

unddieBetriebsparameterdesGerätesnichtüberschreiten.

•PositionierenSiedieMembranentlüftungimmerso,dasssichkeinWasseraufderatmosphärischenSeiteansammelt.

WARNUNG! WennderReglerhintereinemanderenReglerinstalliertwird,mussderVersorgungsdruckbereichfürdengeregelten

DruckbereichdesvorgeschaltetenReglerskorrektsein,zuzüglichetwaigerDruckverlusteindenVerbindungsleitungen.

WARNUNG! StellenSiebeiderVerwendunginWohnwagenoderWohnmobilenstetssicher,dassSieallegeltenden

Sicherheitsrichtlinien einhalten.

Produktübersicht

1. Schlauchanschluss

2. Gasdruckregler

3. Ventilschalter

4.Freigabetaste

5.Sicherungsbügel

6.Gasaschenanschluss

Bestimmungsgemäße Verwendung

GasdruckreglermitKlemmventilfürPropangasaschen.ZurRegelungderGasversorgungvonleichterCampingausrüstungbei

gleichbleibendemDruck.MitVentilschalterundDemontagesperrezurVerhinderungunbeabsichtigtenAbnehmens.

KompatibelmitGasaschenderMarkeGreenPatioGas,5kgund13kg;undFlogasGreenLeisure,6kgund11kg.

FüranderekompatibleGasaschentypenwendenSiesichbitteandenjeweiligenHersteller

Hinweis: NichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.

Auspacken des Gerätes

•VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.SolltenTeilefehlenoder

beschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden.

•StellenSiesicher,dassderGummi-DichtungsringinderEinlassöffnungintaktist.

Vor Inbetriebnahme

Regler an eine Gasasche anschließen

Hinweis: StellenSiesicher,dassdasGasventilderGasaschevollständiggeschlossenist,bevorderGasdruckregler(2)angeschlossenwird.

•StellenSiedenVentilschalter(3)auf„Zu”,bevorSiedenDruckregleranschließen(siehe„Gasventilöffnenundschließen“).

•SteckenSiedenGasaschenanschluss(6)aufdieGasasche,bisermiteinemKlickgeräuscheinrastetunddadurchanzeigt,dassder

Gasdruckreglerordnungsgemäßarretiertist.

•StellenSiedenVentilschalterzumAbnehmendesGasdruckreglersauf„Zu“unddrückenSieanschließenddieFreigabetaste(4).

WARNUNG! AchtenSiebeiderNutzungdesGerätesimAußenbereichdarauf,dassesvordirektemEindringenvontropfendem

Wassergeschütztist.

Geräteschlauch anschließen

•SteckenSieeinenSchlauchmiteinemInnendurchmesservon8mmaufdenSchlauchanschluss(1)undsichernSieihnmiteiner

passendenSchlauchschelle(nichtimLieferumfangenthalten).

Betrieb

WARNUNG! TragenSiebeiderArbeitmitdiesemGerätstetsangemessenenAugen-,Atem-undGehörschutzsowieSchutzhandschuhe.

WARNUNG! BewegenSiedieGasaschenichtwährenddesBetriebs.

Hinweis: PrüfenSiedenGasdruckreglerundalleangeschlossenenGeräteaufGaslecks.AnweisungendazundensichimAbschnitt„Auf

Leckagenprüfen”.

Gasventil öffnen und schließen

•DrehenSiedenVentilschalter(3)zumÖffnendesGasdruckreglers(2)entgegendemUhrzeigersinn.

•DrehenSiedenVentilschalterzumSchließendesGasdruckreglersimUhrzeigersinn.

•DerGasdruckreglerlässtsichnuranbringenbzw.entfernen,wennsichderVentilschalterinderSchließpositionbendet.

Zubehör

•EineReiheanZubehörundVerschleißmaterialieneinschließlichGasschläuchenmitVerbindernundGasbrennernistüberIhren

Silverline-Fachhändlererhältlich.Ersatzteilekönnenuntertoolsparesonline.combezogenwerden.

Instandhaltung

WARNUNG! DrehenSieSTETSdieGaszufuhranderGasascheab,bevorSieInspektions-,Wartungs-oder

Reinigungsarbeiten vornehmen.

WARNUNG! UnternormalenBetriebsbedingungenwirdempfohlen,diesenReglerinnerhalbvon10Jahrennachdem

Herstellungsdatumauszuwechseln,umeinenordnungsgemäßenBetriebderAnlagezugewährleisten.

Auf Leckagen prüfen

•ÜberprüfenSiedieVerbindungsstellenregelmäßigaufDichtigkeitundvergewissernSiesich,dassalleVerbinderundKomponenten

luftdichtsind.

•UmDichtigkeitsprüfungendurchzuführen,tragenSieSeifenlaugeaufdenDruckregler,denSchlauchunddenGewindeanschlussder

Gasascheauf,umgegebenenfallsvorhandeneLeckssichtbarzumachen.

Allgemeine Überprüfung

•ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz.

Reinigung

•SäubernSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchten,weichenLappenundeinemmildenReinigungsmittel.VerwendenSiekeinesfalls

benzin-oderalkoholhaltigeoderanderescharfeReinigungsmittel.

Lagerung

•Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:www.silverlinetools.com

GB-Postanschrift:ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Großbritannien.

EU-Postanschrift: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Niederlande.

3564

Termékspecifikációk