Használati útmutató Singer One Plus

Singer varrógép One Plus

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Singer One Plus (108 oldal) a varrógép kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/108

KULLANIM KILAVUZU

GEBRAUCHSANLEITUNG

0$18(/'¶,16758&7,21

HANDLEIDING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

³g1(0/ø*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,´

³%LU HOHNWULNOLFLKD]ÕNXOODQÕUNHQ DúD÷ÕGDNLOHU GH GDKLO WHPHOJYHQOLN|QOHPOHULQH PXWODNDX\XOPDOÕGÕU´³%X GLNLúPDNLQHVLQL

NXOODQPDGDQ|QFHEWQWDOLPDWODUÕRNX\XQ´

³7(+/ø.(

(OHNWULNoDUSPDVÕULVNLQLD]DOWPDNLoLQ´

 .XOODQÕPGDQKHPHQVRQUDYHWHPL]OHPHGHQ|QFHPXWODND¿úLSUL]GHQoHNLQ

“UYARI

<DQPD\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQ´

 ³0DNLQHQLQ ELU R\XQFDN RODUDN NXOODQÕOPDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ %X PDNLQH oRFXNODU WDUDIÕQGDQ YH\DRQODUÕQ \DNÕQÕQGD

NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDDúÕUÕGLNNDWHGLOPHOLGLU´

%XFLKD]¿]LNVHOYH\D]LKLQVHOHQJHOOLNLúLOHUoRFXNODUGDGDKLOJYHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQFLKD]ÕQNXOODQÕPÕ

LOHLOJLOL ELOJLOHQGLULOPHGLNoH GHQH\LPVL]YH ELOJLVL]NLúLOHUWDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDPDOÕGÕUdRFXNODUÕQ FLKD]ODR\QDPDPDODUÕQD

GLNNDWHGLOPHOLGLU´

 ³%XPDNLQHVDGHFHEXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQDPDoODULoLQNXOODQÕOPDOÕGÕU6DGHFHUHWLFLWDUDIÕQGDQWDYVL\HHGLOHQYH

EXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQSDUoDODUÕNXOODQÕQ´

 ³.DEORYH\D¿úKDVDUOÕLVHPDNLQHG]JQoDOÕúPÕ\RUVDGúUOPúYH\DKDVDUJ|UPúVH\DGDVX\XQLoLQHGúPúVHDVOD

EXPDNLQH\LoDOÕúWÕUPD\ÕQ.RQWUROWDPLUHOHNWULNYH\DPHNDQLND\DUODPDLoLQPDNLQH\LHQ\DNÕQ\HWNLOLVHUYLVHJ|WUQ´

 ³(OHNWULNNDEORVXKDVDUJ|UG÷QGHWHKOLNHOHUGHQNDoÕQPDNLoLQNDEORUHWLFLVHUYLVPHUNH]LYH\D\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQ

GH÷LúWLULOPHOLGLU´

 ³0DNLQH\LDVODKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULNDSDOÕLNHQoDOÕúWÕUPD\ÕQ7R]W\YHEROHOELVHOHULPDNLQHQLQKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQGHQ

YHSHGDOGDQX]DNWXWXQ´

 ³'HOLNOHUHKHUKDQJLELUúH\VRNPD\ÕQ´

6DGHFHNDSDOÕDODQODUGDNXOODQÕQ´

 ³$HURVROUQOHULQNXOODQÕOGÕ÷ÕYH\DRNVLMHQLQEXOXQGX÷X\HUOHUGHPDNLQH\LoDOÕúWÕUPD\ÕQ´

 ³.DSDWPDNLoLQG÷PH\LNDSDWÕQ³´YHDUGÕQGDQ¿úLSUL]GHQoHNLQ´

 ³.XOODQPD\DFD÷ÕQÕ]]DPDQPDNLQH\LNDSDWÕQYH\D¿úLQLSUL]GHQoHNLQ%DNÕP\DSPDGDQYH\DODPEDODUÕGH÷LúWLUPHGHQ|QFH

¿úLSUL]GHQoHNLQ

 ³)LúLSUL]GHQoHNHUNHQNDEORGDQWXWPD\ÕQ)LúLoHNPHNLoLQNDEORGDQGH÷LO¿úWHQWXWXQ´

 ³3DUPDNODUÕQÕ]ÕKDUHNHWOLSDUoDODUGDQX]DNWXWXQ'LNLúPDNLQHVLQLQL÷QHVLHWUDIÕQGDQoDOÕúÕUNHQDúÕUÕGLNNDWJHUHNOLGLU´

 ³ø÷QHQLQNÕUÕOPDVÕQDQHGHQRODFD÷ÕQGDQDVODKDVDUOÕELUL÷QHSODNDVÕQÕNXOODQPD\ÕQ´

 ³%NOPúL÷QHOHULNXOODQPD\ÕQ´

 ³'LNLú\DSDUNHQNXPDúÕLWPH\LQYH\DoHNPH\LQ$NVLWDNGLUGHL÷QHNÕUÕODELOLU´

 ³ø÷QH E|OJHVLQGHL÷QH\HLSOLN WDNPD L÷QH\L GH÷LúWLUPH PDVXUD\D LSOLNVDUPD YH\DEDVNÕ D\D÷ÕQÕGH÷LúWLUPH JLELLúOHPOHUL

\DSPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDSDWÕQ³´NRQXPX´

 ³.DSDNODUÕoÕNDUWÕUNHQ\D÷ODPD\DSDUNHQYH\DNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQKHUKDQJLELUD\DUODPDLúOHPLQL\DSDUNHQGDLPD

¿úLSUL]GHQoHNLQ´

 ³(OHNWULNoDUSPDODUÕQÕ|QOHPHNLoLQDVODPDNLQH\LYH\DHOHNWULN¿úLQLVX\XQYH\DGL÷HUVÕYÕODUÕQLoLQHVRNPD\ÕQ´

 /('ÕúÕNPDNVLPXPJF:PDNVLPXPYROWDMÕ'&9¶WXU/('ÕúÕNKDVDUJ|UUVHPDNLQH\LNXOODQPDPDOÕVÕQÕ]YHWDPLU

HWPHN\DGDGH÷LúWLUPHNLoLQGHUKDOUHWLFL\H\DGD\HWNLOLVHUYLVHJ|QGHUPHOLVLQL]´

 ³'LNNDW<DUDODQPDODUÕ|QOHPHNLoLQ

 .XOODQPD\DFD÷ÕQÕ]]DPDQSHGDOÕQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ

 +HUKDQJLELUEDNÕPLúOHPLQL\DSPDGDQ|QFHSHGDOÕQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ´

'ø..$7

+DUHNHWOLSDUoDODU<DUDODQPDWHKOLNHVLQLD]DOWPDNLoLQEDNÕP\DSPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDSDWÕQ

0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHNDSD÷ÕNDSDWÕQ

BU KILAVUZU SAKLAYIN

%XGLNLúPDNLQHVLHYGHYH\DEHQ]HUL\HUOHUGHNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU

%XFLKD]HOHNWURPDQ\HWLNX\XPOXOXNLOHLOJLOL((&'LUHNWL¿(&¶\HX\JXQGXU

hUQQHQHUMLWNHWLPLDoÕVÕQGDQYHULPOLNXOODQÕPÕQDLOLúNLQELOJLOHU

 6UHNOLYH\R÷XQNXOODQÕPODUGDPDNLQHQL]LEHOOLDUDOÕNODUODGLQOHQGLULQL]

 0DNLQHQL]LÕVÕND\QDNODUÕQGDQGLUHNWJQHúÕúÕ÷ÕVREDUDG\DW|UNDORULIHUSHWH÷LYENRUX\XQX]

 0DNLQHQL]LoDOÕúWÕUGÕ÷ÕQÕ] \HUGHNLHOHNWULN YROWDMÕQÕ VÕNVÕN NRQWUROHGLQL] YH PDNLQHQL]LúHEHNHGHQ ND\QDNODQDELOHFHN HOHNWULN

GDOJDODQPDODUÕQGDQ NRUX\XQX] (÷HUEXOXQGX÷XQX] E|OJHGH úHEHNHHOHNWUL÷LQGHYROWDMGúPHVL\DGD\NVHOPHVL JLEL

SUREOHPOHU\DúÕ\RUVDQÕ] PDNLQHQL]LQ EXOXQGX÷X\HUH UHJODW|U WDNWÕUPDQÕ] PDNLQHQL]LYHULPOL NXOODQDELOPHQL]H \DUGÕPFÕ

RODFDNWÕU

 0DNLQHQL]LQEDNÕPYHWHPL]OLNLúOHPOHULQLPXWODND]DPDQÕQGD\DSÕQÕ]

 0DNLQHQL]LPXWODNDNXOODQPDNÕODYX]XQGDWDULIHGLOHQúHNLOGHoDOÕúWÕUÕQÕ]

6,1*(5YH21(3/866LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUOYH\D%D÷OÕùLUNHWOHUL¶QLQPQKDVÕUWLFDULPDUNDODUÕGÕU

7KH6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUOYH\D%D÷OÕùLUNHWOHUL

7PKDNODUÕVDNOÕGÕU

.XOODQÕP|PUQQVRQXQGDEXUQHOHNWULNOLHOHNWURQLNFLKD]ODUODLOJLOLXOXVDOG]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDN

JYHQOLELU úHNLOGHJHUL G|QúWUOPHOLGLU+HUKDQJLELU úSKHQL] YDUVDWDOLPDWODULoLQ\HWNLOLVDWÕFÕQÕ]D

EDúYXUXQ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachten. Lesen Sie sämtliche Hinweise

vor Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.

ACHTUNG

Zur Vermeidung elektrischer Schläge:

Ɣ 'LH0DVFKLQHQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQZHQQVLHPLWGHP6WURPQHW]YHUEXQGHQLVW8QPLWWHOEDUQDFKGHP*HEUDXFKVRZLH

YRUMHGHU5HLQLJXQJGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

VORSICHT

Ɣ 'LH1HW]VSDQQXQJ6SDQQXQJGHV6WHFNGRVHQDQVFKOXVVHVPXVVXQEHGLQJWPLWGHU1HQQVSDQQXQJGHV0RWRUVEHUHLQVWLPPHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQXU]XUGHPLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQ%HQXW]HQ6LHDXVVFKOLHOLFK

=XEHK|UGDVYRP+HUVWHOOHULQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHPSIRKOHQZLUG

Ɣ =XU'XUFKIKUXQJYRQ$UEHLWHQLP1DGHOEHUHLFKZLH(LQIlGHOQGHU1DGHORGHU*UHLIHUVRZLH]XP1DGHO6WLFKSODWWHQRGHU

1lKIXZHFKVHOXVZGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHUGLH0DVFKLQHDXVVFKDOWHQ

Ɣ 'HU6WHFNHUGHU1lKPDVFKLQHDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQZHQQ$EGHFNXQJHQHQWIHUQWZHUGHQEHLP6FKPLHUHQRGHUZHQQ

VRQVWLJH:DUWXQJVDUEHLWHQGLHLQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGGXUFKGHQ%HQXW]HUDXVJHIKUWZHUGHQ

Ɣ 6HOEVWVWlQGLJH(LQVWHOOXQJHQGHV0RWRUULHPHQVVLQGQLFKWJHVWDWWHW6ROOWHQHQWVSUHFKHQGH(LQVWHOOXQJHQQRWZHQGLJVHLQLVW

GLH]XVWlQGLJH6LQJHU9HUWUHWXQJ]XNRQWDNWLHUHQ

Ɣ 'HQ1HW]VWHFNHUQLFKWDP.DEHOVRQGHUDP6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

Ɣ 'HQ)XDQODVVHUYRUVLFKWLJEHKDQGHOQXQGQLFKW]X%RGHQIDOOHQODVVHQ,QVEHVRQGHUHGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGHQ

)XDQODVVHUJHVWHOOWZHUGHQ

Ɣ 6WHWVGLHNRUUHNWH6WLFKSODWWHYHUZHQGHQ(LQHIDOVFKH6WLFKSODWWHNDQQ1DGHOEUXFKYHUXUVDFKHQ

Ɣ .HLQHYHUERJHQHQ1DGHOQYHUZHQGHQ

Ɣ %HLP 1lKHQGLH )LQJHUYRQ DOOHQVLFK EHZHJHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ %HVRQGHUH9RUVLFKW LVW LP%HUHLFK XPGLH

1lKPDVFKLQHQQDGHOJHERWHQ

Ɣ 'DV1lKJXWEHLP1lKHQQLFKW]LHKHQRGHUVFKLHEHQ'DGXUFKN|QQWHGLH1DGHOYHUERJHQZHUGHQXQGEUHFKHQ

Ɣ 0DVFKLQHDXVVFKOLHOLFKDP7UDJHJULIIKHEHQXQGEHZHJHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIDXINHLQHQ)DOOEHWULHEHQ ZHUGHQZHQQ.DEHOE]Z 6WHFNHUEHVFKlGLJWVLQG GLH0DVFKLQHQLFKW

RUGQXQJVJHPlDUEHLWHW]X %RGHQ JHIDOOHQLVWRGHU ZHQQ VLHEHVFKlGLJWE]Z QDVVZXUGH ,VW HLQH hEHUSUIXQJE]Z

5HSDUDWXUQRWZHQGLJRGHUVLQGHOHNWULVFKHE]ZPHFKDQLVFKH-XVWLHUXQJHQHUIRUGHUOLFKVR EULQJHQ6LHGLH0DVFKLQH]XP

QlFKVWJHOHJHQHQ6LQJHU9HUWUDJVKlQGOHURGHU6LQJHU.XQGHQGLHQVW

Zur Vermeidung von Bränden, elektrischen

Schlägen und Personenschäden:

Ɣ 'LH 0DVFKLQHGDUI QLFKWEHWULHEHQZHUGHQIDOOV LUJHQGZHOFKH/XIW|IIQXQJHQ YHUVFKORVVHQ VLQG+DOWHQ 6LHGLH

%HOIWXQJV|IIQXQJHQGHU0DVFKLQHXQGGHV)XDQODVVHUVIUHLYRQ)OXVHQ6WDXEXQGORVHP*HZHEH

Ɣ .HLQH*HJHQVWlQGHLQGLHgIIQXQJHQGHU0DVFKLQHVWHFNHQE]ZIDOOHQODVVHQ

Ɣ 0DVFKLQHQLFKWLP)UHLHQEHWUHLEHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWDQ2UWHQEHWULHEHQZHUGHQDQGHQHQ6SUD\VRGHUUHLQHU6DXHUVWRIIYHUZHQGHWZHUGHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWDOV6SLHO]HXJEHQXW]WZHUGHQ+|FKVWH$XIPHUNVDPNHLWLVWJHERWHQZHQQGLH0DVFKLQHYRQ.LQGHUQ

RGHULP%HLVHLQYRQ.LQGHUQEHQXW]WZLUG

Ɣ :HGHU0DVFKLQHQRFK0DVFKLQHQNRIIHUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHUVHKUZDUPHPE]ZIHXFKWHP5DXPNOLPDDXVVHW]HQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGHU)XDQODVVHUXQGGDV1HW]NDEHOGUIHQQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQQDVVHQ7FKHUQRGHUVRQVWLJHQQDVVHQ

Gegenständen angefasst werden.

Ɣ 'HQ 1HW]VWHFNHUQLFKW DQ HLQH 0HKUIDFKVWHFNGRVH DQVFKOLHHQ DQGLHPHKUHUH DQGHUH1HW]NDEHODQGHUHU *HUlWH

angeschlossen sind.

Ɣ 'DVPD[LPDOH/('/LFKWKDW:0D[LPXP9ROWLVW'&9:HQQGDV/('/LFKWEHVFKlGLJWLVWYHUZHQGHQ6LHELWWHGDV

3URGXNWQLFKW6HQGHQ6LHHVGHUDQJHJHEHQHQ6HUYLFH$GUHVVH]XU5HSDUDWXU]X

Ɣ 9RUMHGHU,QEHWULHEQDKPH)UHLDUPXQG*UHLIHUUDXPGHFNHOGHU0DVFKLQHVFKOLHHQ

Ɣ 1lKIXXQG1DGHOQIU.LQGHUXQ]XJlQJOLFKDXIEHZDKUHQ

Ɣ 0DVFKLQHQLFKWVHOEVWWlWLJDXVHLQDQGHUEDXHQRGHUYHUlQGHUQ

Ɣ 9RUGHU0DVFKLQHQSÀHJHVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWXQGGHU6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHJH]RJHQLVW

 ,VWGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWPXVVHVYRP+HUVWHOOHU+lQGOHUE]ZGXUFKHLQHVRQVWLJHTXDOL¿]LHUWH3HUVRQ 

 DXVJHWDXVFKWZHUGHQXPHLQHSRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOH]XHOLPLQLHUHQ

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie

das Gerät zu benutzen ist.

6FKDOWHQ6LHGLH0DVFKLQHVWHWVDXVZHQQ6LHVLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ

=LHKHQ6LHYRU:DUWXQJGHU0DVFKLQHGHQ1HW]VWHFNHU

:HQQGLH/HXFKWHLQKHLWEHVFKlGLJWLVWPXVVVLHYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

Entsorgungshinweis:

µ6,1*(5XQG21(3/86VLQGH[NOXVLYH0DUNHQ]HLFKHQGHU6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUORGHUGHUHQ7RFKWHUXQWHUQHKPHQ

6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUO

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie dieses umweltgerecht.

Wenn die Nähmaschine einmal ausgedient hat, dann entsorgen Sie diese an einer Sammelstelle

für Elektround Elektronikschrott.

Termékspecifikációk

Márka:	Singer
Kategória:	varrógép
Modell:	One Plus

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Singer One Plus, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók varrógép Singer

Singer 4166 Útmutató

11 Január 2025

Singer HD6335M Útmutató

7 Január 2025

Singer 3333 Útmutató

1 Január 2025

Singer HD6330M Útmutató

1 Január 2025

Singer M1005 Útmutató

1 Január 2025

Singer Ditto Útmutató

24 December 2024

24 December 2024

24 December 2024

24 December 2024

24 December 2024

Útmutatók varrógép

Legújabb útmutatók varrógép

Pfaff 463H Útmutató

15 Január 2025

Elna Lotus ZZ Útmutató

14 Január 2025

Brother Aveneer EV1-LE Útmutató

14 Január 2025

Brother Aveneer EV1 Útmutató

14 Január 2025

Necchi Maximatic 586 Útmutató

13 Január 2025

Juki MS-1190 Útmutató

12 Január 2025

Pfaff 295-1 Útmutató

12 Január 2025

Brother Innov-is NV-180 Útmutató

12 Január 2025

Baby Lock Imagine 2 Útmutató

12 Január 2025

Alfa 1412 Útmutató

12 Január 2025