Használati útmutató Skullcandy Stash Power Bank

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Skullcandy Stash Power Bank (2 oldal) a Akkumulátor töltő kategóriában. Ezt az útmutatót 25 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

México

Skullcandy MexicoS deRLde CV

Aristoteles 218

Polanco IV Seccion, Miguel Hidalgo

11550, México City

México

MODEL:S7PBZ

EN Micro USB port Input: DC5V/2A, Type-C Input: DC5V/2A, Type-C Output:

DC5V/3A (max), 3500mAh, USB-A port Output: DC5V/2.4A (max), 3600mAh,

TotalOutput: DC5V/3A (max), Capacity:6000mAh/22.2Wh, Size: 125x69x12mm,

Weight: 146g FREntrée Micro USB: DC5V/2A, Entrée Type C: DC5V/2A, Sortie

TypeC:DC5V/3A (max), 3500mAh, Sortie USB A: DC5V/2.4A(max), 3600mAh,

Puissance Totale: DC5V/3A (max), Capacité: 6000mAh/22.2Wh, Dimension:

125x69x12mm, Poids: 146g ES Entradadepuertomicro USB:DC5V/2A, Entrada

Tipo C: DC5V/2A, Salida Tipo C: DC5V/3A (max), 3500mAh, Puerto salida USB-A:

DC5V/2.4A (max), 3600mAh, Salida Total: DC5V/3A (max), Capacidad: 6000mAh

/22.2Wh,Tamaño:125x69x12mm, Peso: 146g, DE Micro USBInput:DC5V/2A,

Type-C Input:DC5V/2A,Type-COutput: DC5V/3A (max), 3500mAh,USB-A Output:

DC5V/2.4A (max),3600mAh, Gesamt Output: DC5V/3A (max), Kapazität:

6000mAh/22.2Wh, Grösse: 125x69x12mm,Gewicht:146g

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF

FIRE OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY

INFORMATION

WARNING – When using this product,

basic precautions

shouldalways befollowed, including the following:

a) Read allthe instructions before using the product

b) Close supervision is necessary when the product isused

near children

c) Do not put fingersor hands into the product

d) Do notexpose power bank to rain or snow

e) Do not use apower supplyorcharger not included with this

product

f) Do not use thepower bank inexcess of its output rating

g) Do not use the power bank if it is damaged or modified

h) Do notdisassemblethe powerbank

i) Do notexpose a power pack to fire or excessive temperature

(above 100 C)

j) Have servicingperformed only be a qualified repairperson

with identical parts

k) Switch off the powerbank whennot in use.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIEOU DE

BLESSURECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation de ce produit, veuillez

respecter lesconsignesde sécurité élémentaires, notamment :

a) Lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit

b) Surveillerattentivement lorsque le produitest utilisé à

proximité d’un enfant

c) Ne pasmettre les doigtsou les mains à l’intérieur du produit

d) Ne pasexposer lechargeur power bank à lapluieou à la

neige

e) Ne pasutiliser d’alimentation électrique ou dechargeur non

livré avec ce produit

f) Ne pas dépasser latension desortie duchargeur powerbank

lors de l’utilisation

g)Ne pas utiliser lechargeur power bank s’ilest endommagé ou

altéré

h)Ne pas démonter le chargeur power bank

i) Ne pas exposer unbloc d’alimentationau feuou à une

température excessive (supérieure à 100°C)

j) Faire réparer le produituniquement par unréparateur qualifié

avec des pièces identiques

k) Éteindre le chargeurpower banklorsqu’iln’est pas utilisé.

INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES AL RIESGO DE

INCENDIO O LESIONES PERSONALES INFORMACIÓN

IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando utilice este producto, siempre se

debenobservarlas precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

a) Leatodaslasinstrucciones antes de usarel producto

b) Se requiere supervisiónestricta cuando se utiliza el producto

cercade niños

c) No ponga los dedos o las manos en el producto

d) Noexpongaelbancodeenergía a la lluvia o la nieve

e) No utilice una fuentedealimentacióno uncargador queno

esténincluidoscon este producto

f) No utilice el banco de energía por encimadelapotencia

nominalde salida

g) Noutilice elbancode energíasiestá dañado o modificado

h) Nodesarme elbancode energía

i) No exponga unabateríaalfuegoo a una temperatura

excesiva(porencimadelos100° C)

j) Solamente una personacalificada debe realizarel

mantenimiento,usandopiezas idénticas

k) Apague el banco deenergíacuando no lo esté utilizando.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDIO O LESIONI

ALLE PERSONEINFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA - Quandosiutilizza questo prodotto, è

necessario seguire sempre le precauzioni di base, tra cui quanto

segue:

a) Leggere tuttele istruzioni prima di utilizzare il prodotto

b) Unastretta supervisione è necessaria quandoil prodotto

vieneutilizzatovicinoaibambini

c) Non mettere le dita o le mani all’interno del prodotto

d) Non esporre il power bank a pioggia o neve

e) Non utilizzare un alimentatore o un caricabatterie non in

dotazionecon questo prodotto

f) Non utilizzare il power bank in eccesso rispetto alla sua

potenza nominale

g) Nonutilizzare il power bank se è danneggiato o modificato

h) Nonsmontare il power bank

i) Non esporre un alimentatore al fuocoo a temperature

eccessive (superiori a 100 °C)

j) La manutenzione deve essere eseguita solodapersonale di

riparazionequalificato con parti identiche

k) Spegnere ilpowerbank quando nonè in uso.

INSTRUÇÕES RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO

OU FERIMENTOS EM PESSOAS INFORMAÇÕES DE

SEGURANÇAIMPORTANTES

AVISO– Ao utilizar este produto, devem sempre ser tomadas

precauçõesbásicas,taiscomo:

a) Ler todas as instruções antes de utilizar o produto

b) Garantir uma supervisão atenta quando o produto for

utilizadoperto de crianças

c) Não colocar os dedos ouas mãos dentro do produto

d) Não expor o power bank à chuva ou à neve

e) Não utilizar uma fonte de alimentação ou um carregador não

incluído neste produto

f) Não utilizar o power bank excedendo a sua potência nominal

de saída

g) Não utilizar o power bank se estiver danificadoou

modificado

h) Não desmontar o power bank

i) Nãoexpor opower bank ao fogo ou a temperaturas

elevadas(acima de 100 ºC)

j) Solicitar a manutenção apenas a uma pessoa qualificada em

reparação e compeçasidênticas

k) Desligar o power bank quando não estivera ser utilizado.

HINWEISE ZURBRAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG –Beider Benutzung dieses Produktessollten stets

grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen, u. a. die folgenden,

eingehalten werden:

a) Vor der Benutzung des Produktes die Gebrauchsanleitung

vollständigdurchlesen

b) Bei Gebrauch des Produktes in der Nähe von Kindern eine

genaue Überwachung sicherstellen

c) Finger und Hände nicht indas Produkt einführen

d) Ladegerätweder Regen noch Schnee aussetzen

e) Nur die mitdiesem Produkt mitgelieferte Stromquelle bzw.

Ladevorrichtung benutzen

f) Ladegerät nicht mitübermäßiger Ausgangsleistung benutzen

g) Ladegerät nicht imbeschädigten oder modifiziertenZustand

benutzen

h) Ladegerät nicht auseinandernehmen

i)Ladegerät weder Feuer noch Übertemperaturen aussetzen

(über 100 °C)

j) Reparaturen nur von einer Fachkraft mit identischen Teilen

ausführen lassen

k) Ladegerät im Ruhezustand abschalten.

INSTRUKTIONER VEDRØRENDE RISIKO FOR BRAND ELLER

PERSONSKADE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL - Ved brug afdette produkt skalgrundlæggende

forholdsregleraltid følges, herunder følgende:

a) Læs alle instruktioner, inden produktet tages ibrug

b) Nøjetilsyn ernødvendigt,når produktettages i brug i

nærheden afbørn

c) Anbring ikke fingre eller hænder i produktet

d) Udsæt ikke powerbank for regn eller sne

e) Brug ikke enstrømforsyning eller oplader, der ikke følger

med dette produkt

f) Brug ikke powerbankenud over dens effektklassificering

g) Brug ikke powerbanken, hvis den er beskadigeteller er

blevet modificeret

h) Afmonter ikke powerbanken

i) Udsætikke en strømfordelingsenhed for brand eller

overdreven temperatur (over 100 °C)

j) Få kun servicering udført af en kvalificeret reparatør med

identiske dele

k) Sluk for powerbanken, når den ikke er i brug.

TULIPALON TAI HENKILÖVAHINGON VAARAA KOSKEVAT

OHJEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

VAROITUS – Tätä tuotetta käytettäessä tuleeaina noudattaa

perusvarotoimenpiteitä, mukaan lukien seuraavia:

a) Kaikki ohjeet tulee lukea ennen käyttöä.

b) Lasten läheisyydessä tapahtuvan käytön tulee ollatarkasti

valvottua.

c) Sormiataikäsiä ei saa laittaatuotteen sisään.

d) Virtapankkiaeisaa altistaa vesi-tai lumisateelle.

e) Ainoastaan tämän tuotteen mukana toimitettuavirtalähdettä

tailaturia saa käyttää.

f) Virtapankkia saa käyttääkorkeintaan sen nimellistehon

puitteissa.

g) Virtapankkiaei saa käyttää, jos se on vaurioitunut tai sitä on

muokattu.

h) Virtapankkiaeisaa purkaa.

i)Virtapankkia ei saa altistaa tulelle tai liian korkeille

lämpötiloille (yli 100 °C).

j)Ainoastaan pätevä korjaaja saa suorittaa korjauksia

samanlaisia osiakäyttäen.

k) Virtapankki tulee sammuttaa, kun sitä ei käytetä.

INSTRUCTIES METBETREKKING TOT RISICO OP

BRAND OF LETSEL AAN PERSONEN BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING – Bijgebruikvan ditproduct moeten altijd de

basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronderde

volgende:

a) Leesalle instructies voordat u het product gebruikt

b) Nauwlettendtoezicht is vereist wanneerhet product in de

buurt van kinderen wordt gebruikt

c) Steek geenvingers of handen in het product

d) Steldeaccu niet blootaan regen of sneeuw

e) Gebruikgeen voedingskabelofoplader die nietbij dit

product isgeleverd

f) Gebruik niet meer vermogen dan de accu aankan

g)Gebruikdeaccu niet alsdeze beschadigdofgewijzigd is

h) Demonteerdeaccu niet

i) Steleen stroomconvertor niet bloot aan vuur of extreme

temperaturen (boven 100 ºC)

j) Laat onderhoud alleen uitvoerendoor een gekwalificeerde

reparateur met identieke onderdelen

k) Schakeldeaccu uitwanneerdeze nietin gebruik is.

INSTRUKSJONERVEDRØRENDE RISIKOFORBRANNELLER

SKADE PࠫPERSONER VIKTIGSIKKERHETSINFORMASJON

ADVARSEL – Når du brukerdette produktet skal alltid

grunnleggendeforholdsregler følges, inkludert følgende:

a) Lesalle instruksjonene før du bruker produktet

b) Inngående tilsyn er nødvendig når produktetbrukes i

nærheten av barn

c) Ikke putt fingrene eller hendene inn i produktet

d) Ikke utsett batteribanken for regn eller snø

e) Ikke bruk en strømforsyning ellerlader som ikkefølger med

dette produktet

f) Ikke bruk batteribanken ut over den oppgitte nominelle

effekten

g) Ikke bruk batteribanken dersom den er skadet eller

modifisert

h) Ikke demonterbatteribanken

i)Ikke utsettbatteribanken for ildeller overdreven temperatur

(over 100°C)

j) Vedlikehold skalkun gjøres av en kvalifisert reparatør med

identiske deler

k) Slåavbatteribanken nården ikkeer i bruk.

INSTRUKTIONERGÄLLANDE BRANDRISK OCH

PERSONSKADORVIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VARNING – Vid användande av denna produktbörföljande

grundläggande försiktighetsåtgärder alltidiakttas:

a) Läsalla instruktioner innan du använder produkten

b) Noggrann uppsiktkrävs när produkten används nära barn

c) Stoppa inte in fingrareller händer i produkten

d) Utsätt inte powerbanken för regn eller snö

e) Använd inte en annan strömkälla eller laddare än den som

medföljer produkten

f)Använd inte powerbanken för tillämpning som överskrider

dess uteffekt

g)Använd inte powerbanken om den skadats ellermodifierats

h) Plocka inte isär powerbanken

i) Utsätt inteen nätdelföreld ellerför höga temperaturer(mer

än 100 °C)

j) Servicefår endast utföras av kvalificerad reparatörmed

identiska delar

k) Stäng av powerbanken när den inte används.

ĬıĵĶĴķĮĺĬĬĦIJĶıIJļĩıĬĬĴĬĵĮĤijIJĪĤĴĤ

ĬįĬĶĴĤĦİĿĦĤĪıĿĩĬıĵĶĴķĮĺĬĬijIJ

ĶĩĹıĬĮĩĥĩīIJijĤĵıIJĵĶĬ

ijĴĩĨķijĴĩĪĨĩıĬĩ¶ĦŒņŔʼnŐţŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţňńőőŒŇŒ

ŌŋňʼnŏŌţņŕʼnŇňńŕŏʼnňŗʼnŖŕŒŅŏŢňńŖŠŒŕőŒņőşʼnŐʼnŔş

œŔʼnňŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌ,ņŎŏŢśńţŕŏʼnňŗŢŝŌʼn:

a) ijʼnŔʼnňŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐŌŋňʼnŏŌţŒŋőńŎŒŐŠŖʼnŕŠŕŒņŕʼnŐŌ

ŌőŕŖŔŗŎŚŌţŐŌ

b)ijŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌŌŋňʼnŏŌţņŅŏŌŋŌňʼnŖʼnōőʼnŒŅřŒňŌŐ

ŕŖŔŒŇŌōŎŒőŖŔŒŏŠ

c) ıʼnœŒŐʼnŝńōŖʼnņŌŋňʼnŏŌʼnœńŏŠŚşŌŏŌŔŗŎŌ

d)ıʼnœŒňņʼnŔŇńōŖʼnņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔņŒŋňʼnōŕŖņŌŢ

ňŒŊňţŌŏŌŕőʼnŇń

e) ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnŌŕŖŒśőŌŎœŌŖńőŌţŌŏŌŋńŔţňőŒʼn

ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ,őʼnņřŒňţŝŌʼnņŎŒŐœŏʼnŎŖœŒŕŖńņŎŌ

f)ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŕœŔʼnņşŜʼnőŌʼnŐ

ņşřŒňőŒŇŒőŒŐŌőńŏń

g)ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnœŒņŔʼnŊňʼnőőşōŌŏŌŐŒňŌŘŌŚŌŔŒņńőőşō

ņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ

h) ıʼn ŔńŋŅŌŔńōŖʼnņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ

i) ıʼnœŒňņʼnŔŇńōŖʼnņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔņŒŋňʼnōŕŖņŌŢŒŇőţ

ŌŏŌŌŋŅşŖŒśőşřŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔņşŜʼn100 °ĵ)

QIJŅŕŏŗŊŌņńőŌʼnňŒŏŊőŒœŔŒņŒňŌŖŠŕţŖŒŏŠŎŒ

ŎņńŏŌŘŌŚŌŔŒņńőőşŐŕœʼnŚŌńŏŌŕŖŒŐŕœŔŌŐʼnőʼnőŌʼnŐ

ŌňʼnőŖŌśőşřŋńœńŕőşřśńŕŖʼnō

RĮŒŇňńņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔőʼnŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖŕţ

ņşŎŏŢśńōŖʼnʼnŇŒ.

火災もしくは人的損傷リスクに関する取扱説明

安全に関する重要な情報

注意 - 本製品をご使用の際、以下の内容を含む基本的予防措置を

常に取るようにしてください：

a) 製品を使用する前にすべての取扱説明書を読む

b)お子様の近くでは、お子様から目を離さずに注意して使用する

c) 製品内に指や手を入れない

d)電源装置を雨や雪にさらさない

e) 製品に付属の電源もしくは充電器以外は使用しない

f)定格出力を超えた電源装置は使用しない

g)損傷もしくは改造された電源装置は使用しない

h) 電源装置は解体しない

i)電源装置を火や高温（100度以上）にさらさない

j)同一部品を使用した修理サービスを有資格者のみから受ける

k)使用中以外、電源装置は電源を切る。

화재또는부상의 위험이있는 지침

중요한안전정보

경고 -이제품을 사용할때 다음을 포함하여항상기본주의

사항을준수해야합니다.

a) 제품을사용하기 전에모든 지침을 읽으십시오.

b) 제품을어린이근처에서사용할 때는 면밀한감독이

필요합니다.

c) 제품에손가락이나손을넣지마십시오.

d) 보조배터리를비 또는 눈에노출시키지 마십시오.

e) 이 제품에포함되지않은 전원공급장치또는충전기를

사용하지마십시오.

f) 출력 등급을초과하여보조배터리를사용하지마십시오.

g) 보조 배터리가손상되거나개조된 경우에는 사용하지

마십시오.

h) 보조 배터리를분해하지마십시오.

i) 파워 팩을과도한온도(100℃이상)에노출시키지마십시오.

j) 수리작업은 반드시자격을 갖춘 수리담당자가동일한부품을

가지고수행해야합니다.

k) 보조 배터리를사용하지않을때는끄십시오.

ȱǘ֑ࣨΖฮͱĉǻ˼ҳɧٛĀĸdž

ȶđȫƼƱʜ

ܔгt̹ůǕмȞĴ뼷Ӫκᆯࡳ׼ǕͩNjƂֻ뼷̞ಗŗĪֻͨ졿

C̹ůǕмȞƥǡ୰փǨĈĸdž

Dćɳٿઐ˥̹ůǕмȞĴ뼷ˆୠŗݦНઠ֕

Eɑ୬ȜƋϱͱƋǽɌǕмȞġ

Fɑ୬źࡡƚǗ۷ˈਜĖnjͱ݋

Gɑ୬̹ůοǕмȞΏઐĀǗ۷ͱ֥Ǘ،

Hɑ୬ɸݸೖ̹ůࡡƚǗ۷

Iɑ୬̹ůǢ঩׽ͱϐ̔ľĀࡡƚǗ۷

Jɑ୬ഋũࡡƚǗ۷

Kɑ୬źǗ۷غϣ˥Ζͱݕ܋ǘƬѽցؗ졭ѽʇɸľ삵%졮

LŮĨύʗˡάզĉ˴̹ůǜƟĀ҄ɫɘDŽάզ

Mă̹ůĴ뼷ȱ঺ࡡƚǗ۷

تعليماتحول مخاطر الحريقأوإصابةالأشخاص

معلوماتالسلامةالمهمة

تحذير -عنداستخدامهذاالمنتج،يجباًمئاد اتباعالاحتياطاتالأساسية،بمافيذلك

مايلي:

a)اقرأ جميعالتعليماتقبلاستخدامالمنتج.

b) يكونالإشراف الدقيقاًيرورض عنداستخدامالمنتجبالقربمن الأطفال.

c)لا تضعالأصابع أو اليدين فيالمنتج.

d)لاضّرعُت بنكالطاقةللمطرأوالثلج.

e)لا تستخدموحدة تزويد بالطاقةأوشاحنغيرنّمضم فيهذاالمنتج.

f) الطاقة .

g)لا تستخدمبنك الطاقة إذا كاناًفلات أوًالَّدعُم .

h)لا تفككأجزاءبنكالطاقة.

i)لاضّرعُت حزمةالطاقةللنارأودرجةالحرارةالزائدة (أعلىمن 100درجةمئوية).

j) يجب أنتكونالخدمةالتي يتم تنفيذها فقطمنلبِق الأشخاصالمؤهلينللإصلاح

الذينلديهمأجزاءمتطابقة.

k)أوقف تشغيلبنكالطاقة عند عدماستخدامه.

ENFRESITPTDEDAFINLNO SVRUJP KOZHAR

EN Skullcandy, ,and other marks are registered trademarks of Skullcandy, Inc.

All rights reserved. FR Skullcandy, ,et les autres marques sont des marques

déposées de Skullcandy, Inc. Tous droits réservés. ES Skullcandy, ,ylas demás

marcas son marcas registradas de Skullcandy, Inc. Todos los derechos reservados.

Questions Visit: www.skullcandy.com

Si vous avez des questions, allez sur: www.skullcandy.com

Si tienes dudas, visita: www.skullcandy.com

Domande Visitare il sito: www.skullcandy.com

Fazer perguntas: www.skullcandy.com

Fragen Besuch: www.skullcandy.com

Voor vragen bezoek: www.skullcandy.com

For spørgsmål se: www.skullcandy.com

Vastauksia löytyy: www.skullcandy.com

For spørsmål, besøk: www.skullcandy.com

Vid frågor, besök: www.skullcandy.com

ĩŕŏŌŗņńŕņŒŋőŌŎőŗŖņŒœŔŒŕşœŒŕʼnŖŌŖʼn!^^w.skullcandy.com

Ⱁ㦘桽欧庆幎桽᧶ www.skullcandy.com

質問がある場合はこちらをご覧ください： www.skullcandy.com

덽ꓭꗞꓭ: www.skullcandy.com

www.skullcandy.com:

Canada

Skullcandy Canada ULC

329 Railway St. Unit 205,

Vancouver, BC. V6A 1A4

Canada

Skullcandy.ca

Europe

Skullcandy Europe BV

Postbus 425

5500AK Veldhoven

Nederland

Skullcandy.eu

2階

Americas

Skullcandy, Inc.

6301 N Landmark Dr.

Park City,UT 84098, U.S.A.

Skullcandy.com

The FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) Thisdevice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interferencereceived, including interference thatmaycause undesired operation. This equipment has

been tested and found to complywith thelimits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 of

theFCCRules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordancewith theinstructions, may causeharmful interferenceto

radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in aparticular

installation. Ifthis equipmentdoes cause harmful interference toradio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

The IC Compliance Statement

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

IC Statment

Le présent appareil est conforme auz CNR d’IndustrieCanada applicables aux appareils radio exemps

de licence. L’exploitation est autorisée auxconditionssuivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l’utilisateurde l’appareildoit accepter tout brouliiage radioélectrique subi, mȓme si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

(1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서

사용할 수 있습니다. (2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는

할 수 없음。

根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定: (1)第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。(2)第十四條低功率

射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾

時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或

工業、科學及醫療用電波

Check PowerLevel

Vérifierleniveaude charge

Revisar el nivel de batería

Controllare illivello di carica

Verificar o Nívelde Energia

Ladezustandüberprüfen

Controleer stroomniveau

Kontroller strømniveau

Tarkista akunkesto

Sjekk batterinivået

Kontrollerabatterinivån

ijŔŒņʼnŔŠŖʼnŗŔŒņʼnőŠŋńŔţňń

㭏㩴┮䘖儶Ⓔ

榊䄟ዉ኶ወትኞኄአኌ

ꗥ뫥ꍡꆽꙝ쀊넭

ҭӁҫһӃҫӈӇҮҷӄӅӄӁӐӍӁұҮ

ChargingtheBattery Pack

Chargerla batterie

Cargar labatería

Caricamento del gruppobatteria

Carregar aBateria

Aufladen desAkkus

Ladenvandeaccuset

Opladning afbatteripakken

Akkuyksikönlataus

Lader batteripakken

Kontrollerabatterinivån

īńŔţňŎńńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔőŒŇŒŅŏŒŎń

䟄㻯兓⏔䟄

ክአኣ዇ዙኮአኌቑ⏔榊

ꗥ뫥ꍡ볞띞놹ꗞꙊ

ҸұӅұҶӄҭҫӃҬһҫҵӉҭ

ChargingYour Device

Chargervotre appareil

Cargar tudispositivo

Caricamento del dispositivo

Carregar oseu Dispositivo

Aufladen IhresGeräts

Opladenvanuwapparaat

Opladning afdinenhed

Laitteen lataus

Lader enheten din

Laddar din enhet

īńŔţňŎńŗŕŖŔŒōŕŖņń

幍⮖⏔䟄

ኤክኁኖቑ⏔榊

韥韥띞놹ꗞꙊ

ҸұӅҰӆҫҶӂ

ENContains Li-ion battery. Battery must be recycled or disposed of properly.

FRContient batterie Li-ion. Batterie doit être recyclée ou jetées correctement.

ES Contiene una batería Li-ion. La batería debe ser reciclada o desechada

adecuadamente.

1x

Termékspecifikációk