Használati útmutató Steinberg SBS-PW-402EP
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Steinberg SBS-PW-402EP (33 oldal) a mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/33
SBS-PW-302B | SBS-PW-302W | SBS-PW-352B | SBS-PW-352W
SBS-PW-301CA | SBS-PW-301CB | SBS-PW-301CE | SBS-PW-402CS
SBS-PW-402CR | SBS-PW-402EP | SBS-HCS-30
BEDIENUNGSANLEITUNG
KONTROLLWAAGE
USER MANUAL
DIGITAL WEIGHING SCALE
INSTRUKCJA
WAGA KONTROLNA
NÁVOD K POUŽITÍ
KONTROLNÍ VÁHA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE DE CONTRÔLE
ISTRUZIONI PER L‘USO
BILANCIA DI CONTROLLO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA DE CONTROL
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
ÁRSZORZÓS MÉRLEG
BRUGSVEJLEDNING
KONTROLVÆGT
KÄYTTÖOHJE
TARKISTUSVAAKA
GEBRUIKSAANWIJZING
CONTROLEWEEGSCHAAL
BRUKSANVISNING
KONTROLLVEKT
BRUKSANVISNING
KONTROLLVÅG
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
BALANÇA DE CONTROLO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES| HU
DA | FI | NL | NL | SE | PT
2 3
Rev. 17.03.2022
Rev. 17.03.2022
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
Suomi
Nederlands
Norsk
Svenska
Português
4
7
10
13
16
20
24
27
30
33
36
39
42
45
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENIDO| CONTENUTO
INDHOLD | SISÄLTÖ TARTALOM | INHOUD | INNHOLD | CONTEÚDO | INNEHÅLL
PRODUKTNAME KONTROLLWAAGE HÄNGEWAAGE
PRODUCT NAME DIGITAL WEIGHING SCALE HANGING SCALE
NAZWA PRODUKTU WAGA KONTROLNA WAGA HAKOWA
NÁZEV VÝROBKU KONTROLNÍ VÁHA ZÁVĚSNÁ VÁHA
NOM DU PRODUIT BALANCE DE CONTRÔLE BALANCE SUSPENDUE
NOME DEL PRODOTTO BILANCIA DI CONTROLLO BILANCIA SOSPESA
NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA DE CONTROL BALANZA COLGANTE
TERMÉKNÉV ÁRSZORZÓS MÉRLEG FÜGGŐ MÉRLEG
PRODUKTNAVN KONTROLVÆGT HÆNGEVÆGT
TUOTTEEN NIMI TARKISTUSVAAKA KOUKKUVAAKA
PRODUCTNAAM CONTROLEWEEGSCHAAL HANG WEEGSCHAAL
PRODUKTNAVN KONTROLLVEKT HENGEVEKT
PRODUKTNAMN KONTROLLVÅG HÄNGVÅG
NOME DO PRODUTO BALANÇA DE CONTROLO BALANÇA SUSPENSA
MODELL
SBS
-
PW
-
302B
SBS
-
PW
-
302W
SBS
-
PW
-
352B
SBS
-
PW
-
352W
SBS
-
PW
-
301CA
SBS
-
PW
-
301CB
SBS
-
PW
-
301CE
SBS
-
PW
-
402CS
SBS
-
PW
-
402CR
SBS
-
PW
-
402EP
SBS
-
HCS
-
30
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
TERMÉKMODELL
PRODUKTMODEL
TUOTTEEN MALLI
PRODUCTMODEL
PRODUKTMODELL
PRODUKTMODELL
MODELO DO PRODUTO
HERSTELLER /
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7
66
-
002 ZIELONA GÓRA ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER /
MANUFACTURER ADDRESS
PRODUCENT / ADRES PRODUCENTA
VÝROBCE / ADRESA VÝROBCE
FABRICANT / ADRESSE DU FABRICANT
PRODUTTORE /
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
FABRICANTE /
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
GYÁRTÓ / GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENT / PRODUCENTENS ADRESSE
VALMISTAJA / VALMISTAJAN OSOITE
PRODUCENT / ADRES PRODUCENT
PRODUSENT / PRODUSENTENS ADRESSE
TILLVERKARE / TILLVERKARENS ADRESS
PRODUTOR / ENDEREÇO DO PRODUTOR
4 5
Rev. 17.03.2022
Rev. 17.03.2022
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname KONTROLLWAAGE
Modell SBS-
PW-
302B
SBS-
PW-
302W
SBS-
PW-
352B
SBS-
PW-
352W
Stromversorgung Eingebaute Blei-Säure-Batterie
4V 4 Ah
Netzanschluss AC230V 50 Hz/
DC 7V 500mA
Max. Kapazität [kg] 30 35
Ablesbarkeit [g] 2
Maße der
Waagschale [cm]
33x24
Gewicht [kg] 4
Umgebungstempe-
ratur [°C]/Luftfeuch-
tigkeit [%]während
des Betriebs
-10 ÷ 40 / < 70
Temperatur [°C]/
Luftfeuchtigkeit [%]
bei der Lagerung
-25 ÷ 50 / < 90
TECHNISCHE DATEN
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Elektrische Geräte:
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname KONTROLLWAAGE
Modell SBS-
PW-
301CA
SBS-PW-
301CB
SBS-
PW-
301CE
Stromversorgung Eingebaute Blei-Säure-Batterie
4V 4 Ah
Netzversorgung 230V~/50Hz
Max. Kapazität [kg] 30
Ablesbarkeit [g] 1
Maße der
Waagschale [cm]
28,8
x21,8
34,1
x24,1
34
x23
Gewicht [kg] 2 2,5 3,8
Umgebungstempe-
ratur [°C]/Luftfeuch-
tigkeit [%]während
des Betriebs
0 ÷ 40 / < 90
Temperatur [°C]/
Luftfeuchtigkeit [%]
bei der Lagerung
-25 ÷ 50 / < 70
Parameter Werte
Produktname HÄNGEWAAGE
Modell SBS-HCS-30
Nennspannung [V~]
/ Frequenz [Hz]
230/50
Schutzklasse II
Schutzart IP 20
Maße Waagschale
[Ø; cm]
25
Maße Bedienfeld mit
Anzeige [BxL; cm]
256 x 257
Gewicht [kg] 2
Batterietyp Blei-Säure-Akku, DC 4 V / 4 Ah
Adapter AC 230V / 50Hz ~ 0.3A / DC
7.5V 0.5A 3.75 W
Maximale Arbeitszeit
ohne Auaden [h]
40
Akkulaufzeit ohne
Laden [mAh]
6000
Genauigkeit [g] 5
Maximalgewicht [kg] 30
Minimalgewicht [g] 0,1
Anzeige LED
Nullbereich 0,36
Leergewichtsbereich
[kg]
~ 30
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname KONTROLLWAAGE
Modell SBS-
PW-
402CS
SBS-PW-
402CR
SBS-
PW-
402EP
Stromversorgung Eingebaute Blei-Säure-Batterie
4V 4 Ah
Netzanschluss AC230V 50 Hz/
DC 7V 0.5A
Max. Kapazität [kg] 40
Ablesbarkeit [g] 2
Maße der
Waagschale [cm]
33x24
Gewicht [kg] 2.8 2.9 2.3
Umgebungstempe-
ratur [°C]/Luftfeuch-
tigkeit [%]während
des Betriebs
0 ÷ 40 / < 90
Temperatur [°C]/
Luftfeuchtigkeit [%]
bei der Lagerung
-25 ÷ 50 / < 70
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
oder Tod führen.
DE
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die
KONTROLLWAAGE/HÄNGEWAAGE. Benutzen Sie das
Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in
unmittelbarer Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das
Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!
3.1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss in die Steckdose passen.
Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-
Stecker und passende Steckdosen vermindern das
Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
3.2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.c) Reparaturen dürfen
nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden.
Keine Reparaturen auf eigene Faust durchführen!
3.3 ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
b) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
c) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die
Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle
Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem
das Gerät verwendet wird.
4. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die KONTROLLWAAGE/HÄNGEWAAGE wurde konzipiert,
um die Masse der auf der Waagschale platzierten Elemente
zu messen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
4.1 GERÄTEBESCHREIBUNG
SBSPW-302B, SBSPW-302W, SBSPW-352B, SBSPW-352W,
SBS-PW-402CS, SBS-PW-402CR
6
5
4
3
2
78
1
10
9
SBS-PW-301CA
5 6
9
8
7
3
4
10
SBS-PW-301CB, SBS-PW-402EP
10
5 6 4
8 7 3
9
Termékspecifikációk
| Márka: | Steinberg |
| Kategória: | mérleg |
| Modell: | SBS-PW-402EP |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Steinberg SBS-PW-402EP, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mérleg Steinberg
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
Útmutatók mérleg
- mérleg Bartscher
- mérleg Digi
- mérleg Terraillon
- mérleg Medel
- mérleg A&D
- mérleg PowerTec Kitchen
- mérleg Joycare
- mérleg Termozeta
- mérleg Xiaomi
- mérleg Escali
- mérleg Sencor
- mérleg Guardo
- mérleg VOX
- mérleg IHealth
- mérleg Marquant
Legújabb útmutatók mérleg
7 Április 2025
6 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
31 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025