Használati útmutató TC Electronic Tailspin Vibrato

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót TC Electronic Tailspin Vibrato (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 16 ember találta hasznosnak.

/ 4 PDF

TC Electronic

TAILSPIN VIBRATO

Classic True Pitch Vibrato with All-Analog

Bucket-Brigade Design

Quick Start Guide

(EN) Controls

(1) Input/Output jacks – Connect a ¼" cable from your

guitar to the INPUT jack, and connect a cable from the

OUTPUT jack to your amplier.

(2) 9 V DC – Connect a 9 V power supply (not included).

(3) Footswitch – Turns the eect on and o. The LED will

light when the pedal is engaged. The pedal operates in

true bypass when disengaged.

(4) Rate – Adjusts the speed of the eect.

(5) Depth – Adjusts the intensity of the eect.

(ES) Controles y conectores

(1) Tomas de entrada/salida (Input/Output) –

Conecte un cable con clavijas de 6,3 mm desde su

guitarra a la toma INPUT y otro cable desde la toma

OUTPUT al amplicador.

(2) 9 V DC – Conecte un adaptador de corriente de

9 V (opcional).

(3) Pedal (Footswitch) – Esto activa y desactiva el efecto.

El piloto se iluminará cuando el pedal esté activo.

Cuando no esté activo, este pedal ofrece un bypass real.

(4) Rate – Ajusta la velocidad del efecto.

(5) Depth – Ajusta la intensidad del efecto.

(FR) Réglages et connecteurs

(1) Entrée et sortie –Connectez un câble Jack 6,35 mm

entre votre guitare et l’entrée de la pédale. Connectez

également un câble entre la sortie de la pédale et

l’entrée de votre ampli.

(2) 9 V DC – Permet de connecter un adaptateur

secteur 9 V (non fourni).

(3) Contacteur au pied – Permet d’activer/de désactiver

l’eet. La LED s’allume lorsque la pédale est activée.

Lorsque l’eet est désactivé, la pédale fonctionne en

true bypass.

(4) Rate – Permet de régler la vitesse de l’eet.

(5) Depth – Permet de régler l’intensité de l’eet.

(DE) Regler und Anschlüsse

(1) Eingangs-/Ausgangsbuchsen – Schließen Sie das

6,3 mm-Kabel Ihrer Gitarre an die INPUT-Buchse an und

verbinden Sie die OUTPUT-Buchse über ein weiteres

Kabel mit Ihrem Verstärker.

(2) 9 V DC – Schließen Sie hier einen optionalen 9 V

Netzadapter an.

(3) Fußschalter – Schaltet den Eekt ein und aus. Bei

aktiviertem Pedal leuchtet die LED. Bei deaktiviertem

Pedal wird das Signal vollständig am Pedal

vorbeigeführt (echter Bypass).

(4) Rate – Regelt die Geschwindigkeit des Eekts.

(5) Depth – Regelt die Stärke des Eekts.

(PT) Controles e Conectores

(1) Jacks Input/Output – Conecte um cabo de ¼" da

sua guitarra ao jack INPUT, e conecte um cabo do jack

OUTPUT ao seu amplicador.

(2) 9 V DC – Conecte uma fonte de alimentação de

9 V (não inclusa).

(3) Footswitch – Liga e desliga o efeito. O LED acenderá

quando o pedal estiver ativado. O pedal opera em true

bypass quando desativado.

(4) Rate – Ajusta a velocidade do efeito.

(5) Depth – Ajusta a intensidade do efeito.

(IT)Controlli

(1) Prese di ingresso / uscita – Collega un cavo da ¼"

dalla tua chitarra alla presa INPUT e collega un cavo

dalla presa OUTPUT al tuo amplicatore.

(2) 9 V DC – Collegare un alimentatore da 9 V (non incluso).

(3) Pedale – Attiva e disattiva l’eetto. Il LED si accenderà

quando il pedale è inserito. Il pedale funziona in true

bypass quando è disinserito.

(4) Vota – Regola la velocità dell’eetto.

(5) Profondità –Regola l’intensità dell’eetto.

(NL)Besturing

(1) Input / output-aansluitingen – Sluit een ¼" kabel

van je gitaar aan op de INPUT-aansluiting, en sluit een

kabel van de OUTPUT-aansluiting aan op je versterker.

(2) 9 V gelijkstroom – Sluit een 9 V voeding aan

(niet inbegrepen).

(3) Voetschakelaar – Zet het eect aan en uit. De LED gaat

branden als het pedaal is ingeschakeld. Het pedaal werkt

in ware bypass wanneer het is uitgeschakeld.

(4) Beoordeel – Past de snelheid van het eect aan.

(5) Diepte – Past de intensiteit van het eect aan.

(SE)Kontroller

(1) Ingångar / utgångar – Anslut en ¼" kabel från

din gitarr till INPUT-uttaget och anslut en kabel från

OUTPUT-uttaget till din förstärkare.

(2) 9 V DC – Anslut en 9 V strömförsörjning (ingår ej).

(3) Pedal – Slår på och av eekten. LED-lampan tänds

när pedalen är inkopplad. Pedalen fungerar i verklig

förbikoppling när den är urkopplad.

(4) Betygsätta – Justerar eektens hastighet.

(5) Djup – Justerar eektens intensitet.

(PL)Sterownica

(1) Gniazda wejściowe / wyjściowe – Podłącz kabel

¼" z gitary do gniazda INPUT i podłącz kabel z gniazda

OUTPUT do wzmacniacza.

(2) 9 V DC – Podłącz zasilacz 9 V (brak w zestawie).

(3) Przełącznik nożny –Włącza i wyłącza efekt. Dioda

LED zaświeci się, gdy pedał jest wciśnięty. Po odłączeniu

pedał działa w trybie prawdziwego obejścia.

(4) Oceniać – Regulacja szybkości efektu.

(5) Głębokość – Regulacja intensywności efektu.

(JP) コントロール類およびコネクター類

(1) Input/Output () 入力/出力 ジャック – ¼インチ

ケーブルを使って、ギターを入力(INPUT)ジャッ

クに接続し、出力(OUTPUT)ジャックとお使いの

アンプリファーを接続します。

(2) 9 V DC– 9 Vパワーサプライ (別売) を接続し

ます。

(3) Footswitch (フットスイッチ)– エフェクトのオ

ン/オフをおこないます。ペダルの有効時は LED

が点灯します。ペダルの無効時はトゥルーバイ

パスとなります。

(4) Rate (レート) –エフェクトのスピードを調節し

ます。

(5) Depth (デプス) –エフェクトの深度を調節し

ます。

(CN) 控制和接口

(1) Input/Output 接口 –连接吉他的 ¼" 线到 INPUT

接口, 将插入 OUTPUT 接口的线连接到功放。

(2) 9 V DC – 连接 9 V 电源 （不随货供应）。

(3) Footswitch – 打开和关闭效果。 当踏板开启时,

LED 灯亮。 当其关闭时, 踏板工作在真正的旁通。

(4) Rate –调节效果的速度。

(5) Depth –调节效果的强度。

(4)

(3)

(5)

(1)

(2)

V 3.0

Termékspecifikációk