Használati útmutató Teesa TSA8073

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Teesa TSA8073 (3 oldal) a Zeep adagolók kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

BATTERYINSTALLATION

1.Turnoverthesoapdispenserto

accessbatterycompartment.

2.Rotatethecovercounterclockwise

andremoveit.

3.Insert4xAAAbatterywithcorrect

polarization.

4.Replacethecoverandrotateit

clockwisetolockitinplace.

Notes:

•Useonlyspeciedbatteries.

•Donotmixdierenttypesofbatteries.

•Replaceallbatteriesatthesametime.

FILLINGTHECONTAINER

Thesoapdispenseriscompatiblewithliquidsoap.Whenusing

thickerliquidssuchasdishsoap,itisrequiredtomixitwithwater.

Otherwise,thedispensermaynotbeabletodrawouttheproduct.

Theratioofwatertosoapisrecommendedtobe3~8:1

(dependingonusedliquid).Avoidusingliquidsthataretoothick.

Donotusewithgranularorpearlescentsoaps.

1.Rotatethecontainerlidcounterclockwisetounlockitthen

removeit.

2.Poursoapinsidethecontainer.Donotoverllasthismaycause

dripping.

3.Replacetheplugandrotateitclockwisetolockitbackinplace.

USE

1.Presstheon/oswitchtoturnonthedevice.RedLEDashestwice.

2.Placeyourhandsunderthespouttoactivatethemotionsensor.

Forthersttimeuse,itmaybenecessarytorepeatthis

processseveraltimesuntilthesoapbeginstodispense.

Thedevicewillautomaticallydispensesoap(redLEDison

duringdispensing).Whenthedeviceison,itwilldispense

foamsoapeverytimeitsensesmotionunderthespoutwithin

therequireddistance.RedLEDashesonceevery10seconds

whenthedeviceison.

3.Thereare3dispensingvolumesettingsavailable.Witheach

press,dispensingvolumeincreases(redLEDashes2times,3

timesand4timestoindicatechosensetting).

4.Washyourhands.

5.Pressandholdtheon/oswitchtoturnothedevice.Thered

LEDisonwhenthebuttonisbeingpressedthengoeso.

CLEANINGANDSTORAGE

•Priortocleaning,makesurethedeviceisswitchedo.

•Gentlywipethehousingofthedispenserwithasoft,slightly

dampcloth.Wipethemotionsensorwithasoft,drycloth.

•Batteriesshouldberemovedfromthedeviceifitisnotgoingto

beusedforalongperiodoftime.

Ελληνικά

Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Απαγορεύεταιητοποθέτησηαπορριμμάτωνεξοπλισμούπου

φέρουντοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτων

μαζίμεάλλααπόβλητα.Αυτόςοεξοπλισμόςυπόκειταισεσυλλογή

καιανακύκλωση.Οιβλαβερέςουσίεςπουπεριέχειμπορείνα

προκαλέσουνρύπανσητουπεριβάλλοντοςκαινααποτελέσουν

απειλήγιατηνανθρώπινηυγεία.

ΚατασκευάστηκεστηνΚίναγιατοLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.

Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

France

Éliminationappropriéeduproduit

(déchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques

L’équipementélectriquemarquéparlesymboledepoubelle

barréenepeutpasêtrejetéaveclesorduresménagères.Cet

équipementdoitêtrecollectéettraité.Lessubstancesentrant

danssacompositionpeuventpolluerl’environnementet

constituerundangerpourlasantéhumaine.

FabriquéenRPCpourLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

English

CorrectDisposalofThisProduct

(WasteElectrical&Electronic

Equipment)

Itisforbiddentoplaceequipmentwastemarkedwiththesymbol

ofacrossed-outtrashbintogetherwithotherwaste.This

equipmentissubjecttocollectionandrecycling.Theharmful

substancesitcontainscancauseenvironmentalpollutionand

poseathreattohumanhealth.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

Esistverboten,Geräteabfälle,diemitdemSymboleiner

durchgestrichenenMülltonnegekennzeichnetsind,zusammen

mitanderenAbfällenzuentsorgen.DiesesGerätunterliegtder

SammlungunddemRecycling.DiedarinenthaltenenSchadstoe

könnenUmweltbelastungenverursachenundeineGefahrfürdie

menschlicheGesundheitdarstellen.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοοδηγιών,ακόμηκαι

ανείστεεξοικειωμένοιμετησυσκευή.Κρατήστετοεγχειρίδιο

γιαμελλοντικήαναφορά.

2.Αποφύγετετηχρήση/αποθήκευσητουπροϊόντοςσεακραίες

θερμοκρασίες.Μηντοεκθέτετεσεάμεσοηλιακόφωςκαι

πηγέςθερμότητας.

3.Προϊόνπουπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήση.

4.Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιασκοπούςδιαφορετικούςαπό

αυτούςπουεμφανίζονταισεαυτότοεγχειρίδιολειτουργίας.

5.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.

6.Τοποθετήστετησυσκευήσεστεγνή,επίπεδηκαισταθερή

επιφάνεια.

7.Μηνρίχνετετησυσκευήκαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρέςεπιπτώσεις.

8.Μηντοποθετείτετησυσκευήσενερόήοποιοδήποτευγρό.

ούτεχειριστείτε/χρησιμοποιήστετομεβρεγμέναήυγράχέρια.

9.Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςαυτήντη

συσκευή.Μηναποσυναρμολογείτεποτέαυτήντησυσκευή.

10.Σεπερίπτωσηβλάβης,επικοινωνήστεμεέναεξουσιοδοτημένο

σημείοσέρβιςγιαεπισκευή.

BATTERIENEINLEGEN

1.DrehenSiedenSeifenspenderKopfüber,

umZugangzumBatteriefachzuerhalten.

2.DrehenSiedenDeckelgegenden

Uhrzeigersinnundentfernendiesen.

3.LegenSie4xAAABatterienein,unter

BeachtungderkorrektenPolarität.

4.SetzenSiedenDeckelwiedereinund

drehendiesenimUhrzeigersinnzum

befestigen.

Hinweise:

•VerwendenSienurangegebeneBatterien.

•MischenSienichtverschiedeneArtenvon

Batterien.

•ErsetzenSiealleBatteriengleichzeitig.

AUFFÜLLENDESBEHÄLTERS

DerSeifenspenderistmitFlüssigseifekompatibel.Beider

VerwendungdickererFlüssigkeitenwieGeschirrseifeistes

erforderlich,esmitWasserzumischen.AndernfallsistderSpender

möglicherweisenichtfähig,umdasProduktherauszuziehen.Das

empfohleneVerhältnisvonWasserzuSeifeist3~8:1(abhängigvonder

verwendetenFlüssigkeit).VermeidenSiedieBenutzungvonzudicken

Flüssigkeiten.NichtmitkörnigenoderperlendenSeifenbenutzen.

1.DrehenSiedenBehälterdeckelgegendenUhrzeigersinnund

entfernendiesen.

2.GießenSieSeifeindenBehälter.ÜberfüllenSienicht,dadies

Tropfenverursachenkann.

3.SetzenSiedenDeckelwiedereinunddrehendiesenzum

befestigenimUhrzeigersinn.

BENUTZUNG

1.DrückenSiedenEin/AusSchalter,umdasGeräteinzuschalten.

RoteLEDblinktzweimal.

2.LegenSieIhreHändeunterderTülle,umdenBewegungssensor

zuaktivieren.

ZumerstenMalkanneserforderlichsein,diesenProzess

mehrmalszuwiederholen,bisdieSchaumseifeausder

Tülleaustritt.DasGerätspendetautomatischSchaumseife

(roteLEDleuchtetwährendderAusgabe).WenndasGerät

eingeschaltetist,wirdjedesMalSchaumseifeausgegeben,

wennunterderTülleBewegungindererforderlichen

Entfernungerkanntwird.RoteLEDblinktjede10Sekunden

wenndasGeräteingeschaltetist.

3.Esstehen3AbgabevolumenzurVerfügung.Beijedemdrücken

erhöhtsichdasAbgabevolumen(roteLEDblinktzweimal,

dreimalundviermal,umdiegewählteEinstellunganzuzeigen).

4.Händewaschen.

5.DrückenundhaltenSiedenEin/AusSchaltergedrückt,umdas

Gerätauszuschalten.RoteLEDleuchtetwährendSieden

Schalterdrückenunderlöschtnachher.

Bedienungsanleitung

Návodkobsluze

AutomatischerSeifenspender

TSA8073

Automatickýdávkovačmýdla

TSA8073

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.Behälterdeckel

2.Seifeneinlass

3.Ein/AusSchalter[On/Off]

4.Tülle

5.Bewegungssensor

6.LEDDiode

7.Batteriefach

POPISZAŘÍZENÍ

1.Krytnádobkynamýdlo

2.Vstupníotvormýdla

3.Vypínač

4.Dávkovač

5.Pohybovýsenzor

6.LEDdioda

7.Přihrádkanabaterie

INSTALACEBATERIÍ

1.Otočtenaspodnístranějepřihrádka

nabaterie.

2.Otočtekrytprotisměruchodu

hodinovýchručičekasejmětejej.

3.Vložte4xbaterieAAApodle

vyznačenépolarity.

4.Nasaďtekrytaotočenímvesměru

choduhodinovýchručičekzajistěte

jejnamístě.

Upozornění:

•Uvejtepouzebaterieuvedenéve

specikacizařízení.

•Nevkládejtedozařízenírůznétypybateriínajednou.

•Všechnybaterieměňtenajednou.

PLNĚNÍNÁDOBKY

Donádobkynalévejtetekutémýdlo.Pokudpoužívátehustějšípřípravky,

napříkladpřípraveknamytínádoby,smíchejtejesvodou.Vopačném

případěnebudedávkovačmocidávkovatvýrobek.Doporučujeseředit

tekutémýdlovpoměru3~8dílůvodyna1dílmýdla(vzávislostina

použitém).Vyvarujtesehustýmpřípravkům.Nepoužívejtemýdlas

jemnýmičásticemineboperličkovámýdla.

1.Otočtekrytnádobkyprotisměruchoduhodinovýchručičeka

sejmětejej.

2.Nalijtemýdlodonádobky.Nádobkunepřeplňujte.

3.Nasaďtekrytaotočenímvesměruchoduhodinovýchručiček

zajistětejejnamístě.

OBSLUHA

1.Stisknutímtlačítkaspustítezařízení.ČervenáLEDdiodadvakrát

zabliká.

2.Vložterucepoddávkovač,abyseaktivovalpohybovýsenzor.

Připrvnímpoužitíbudetemožnámusettentokrokněkolikrát

opakovat,dokudmýdlonezačnevytékatzdávkovače.

Mýdlojedávkovánoautomaticky(svítíčervenáLEDdioda).

Kdyžjezařízenízapnuté,mýdlobudedávkovánovždy,jakmile

senzordetekujepohyb.Kdyžjezařízenízapnuté,červenáLED

diodablikákaždých10sekund.

3.Jsoudostupnétřiúrovněnastavenídávkovánímýdla.Každé

stisknutíspínačezvyšujeobjemdávkovanéhomýdla(červená

LEDdiodablikne2x,3xa4x).

4.Umyjtesiruce.

5.Stisknutímapřidrženímspínačevypnětezařízení.Červená

LEDdiodazhasnepouvolněnítlačítka.

Čeština

Správnálikvidacevýrobku

(opotřebovanéelektrickéa

elektronickévybavení)

Elektrickázařízeníoznačenásymbolempřeškrtnutépopelnicese

nesmívyhazovatskomunálnímodpadem.Takovázařízení

podléhajíselektivnímusběruarecyklaci.Škodlivélátky,které

obsahují,mohouzpůsobitznečištěníživotníhoprostředíaohrozit

lidskézdraví.

VyrobenovČLRproLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne,Polsko.

Owner’smanual

Automaticsoapdispenser

TSA8073

PRODUCTDESCRIPTION

1.Containerlid

2.Soapinlet

3.On/oswitch

4.Spout

5.Motionsensor

6.LEDdiode

7.Batterycompartment

INSTALLATIONDESPILES

1.Retournerl’appareil-en-dessousde

l’appareilsetrouvel’emplacement

delapile.

2.Tournerlecouvercledanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre.

3.Placer4xpilesAAA,enfaisant

attentionauxpôles.

4.Replacerlecouvercleetletourner

danslesensdesaiguillesd’unemontrepour

leverrouiller.

Remarques:

•N’utiliserquedespilesindiquéesdanslesdonnéestechniquesde

l’appareil.

•Nepasplacerdansl’appareilenmêmetempsdespilesdediérents

types.

•Remplacerenmêmetempstouteslespiles.

REMPLISSAGEDURÉSERVOIR

Verserdansleréservoirdusavonliquide.Sidesliquidesplusépais

sontutilisés,commeparexempleleliquidevaisselle,lesmélanger

àdel’eau.Sinon,ledoseurnepourrapasfairecoulerleproduit.Il

estconseillédediluerlesavonliquidedansdesproportionsde

3~8dosesd’eaupour1dosedesavon(selonleliquideutilisé).

Éviterlesliquidestropépais.Nepasutiliserdesavonsavec

granulésoudesavonsvisqueux.

1.Tournerlecouvercleduréservoirdanslesenscontrairedes

aiguillesd’unemontreetleretirer.

2.Verserlesavondansleréservoir.Nepasremplirexcessivement

leréservoir.

3.Replacerlecouvercleetletournerdanslesensdesaiguilles

d’unemontrepourleverrouiller.

UTILISATION

1.Appuyersurl’interrupteur,pourmettreenmarchel’appareil.

Ladioderougeclignotedeuxfois.

2.Placerlesmainssousledoseurpouractiverlecapteurdemouvement.

Lorsdelapremièreutilisation,larépétitiondel’actionpeut

s’avérernécessairejusqu’àcequelesavons’écouledudoseur.

Lesavonestdoséautomatiquement(ladioderouges’allume).

Quandl’appareilestallumé,lesavonseradoséàchaque

détectiondemouvement.Lorsquel’appareilestallumé,la

dioderougeclignoteunefoistoutesles10secondes.

3.Troisniveauxderéglagedudosagedusavonsontdisponibles.

Àchaquepressiondel’interrupteur,levolumedusavondosé

augmente(ladioderougeclignote2fois,3foiset4fois).

4.Laverlesmains.

5.Appuyersurl’interrupteuretlemaintenirpressépouréteindre

l’appareil.Ladioderouges’éteintquandl’interrupteurestrelâché.

NETTOYAGEETENTREPOSAGE

•Avantlenettoyage,s’assurerquel’appareilestéteint.

•Nettoyerleboîtierdel’appareiluniquementàl’aided’unchion

douxhumide.Nettoyerlecapteurdemouvementàl’aided’un

chiondouxetsec.

•Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériodede

temps,l’entreposersanslespiles.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1.Αναποδογυρίστετοδιανομέασαπουνιού

γιαπρόσβασηστοδιαμέρισματης

μπαταρίας.

2.Περιστρέψτετοκάλυμμα

αριστερόστροφακαιαφαιρέστετο.

3.Τοποθετήστε4xAAAμπαταρίεςμε

σωστήπόλωση.

4.Αντικαταστήστετοκάλυμμακαι

περιστρέψτετοδεξιόστροφαγιανα

ασφαλίσειστηθέσητου.

Σημειώσεις:

•Χρησιμοποιείτεμόνοκαθορισμένες

μπαταρίες.

•Μηναναμιγνύετεδιαφορετικούςτύπουςμπαταριών.

•Αντικαταστήστεόλεςτιςμπαταρίες

ΓΕΜΙΣΜΑΔΟΧΕΙΟΥ

Οδιανομέαςσαπουνιούείναισυμβατόςμευγρόήαφρόσαπούνι.

Συνιστάταιναχρησιμοποιείτεαφρόσαπούνιγιαναεπιτύχετε

καλύτερααποτελέσματα.Γιατηναραίωσητουσυνηθισμένου

υγρούσαπουνιού,ηαναλογίανερούπροςσαπούνισυνιστάταινα

είναι3~8:1(ανάλογαμετοχρησιμοποιούμενουγρό).Αποφύγετε

τηχρήσηπολύ“πυκνών”υγρών.Μηντοχρησιμοποιείτεμε

κοκκώδηήμαργαριταρένιασαπούνια.

1.Περιστρέψτετοκαπάκιτουδοχείουαριστερόστροφαγιανατο

ξεκλειδώσετεκαιστησυνέχειααφαιρέστετο.

2.Ρίξτεσαπούνιμέσαστοδοχείο.Μηνγεμίζετευπερβολικάγιατί

αυτόμπορείναπροκαλέσειστάξιμο.

3.Αντικαταστήστετοβύσμακαιπεριστρέψτετοδεξιόστροφαγια

ναασφαλίσειξανάστηθέσητου.

ΧΡΗΣΗ

1.Πατήστετοδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγια

ναενεργοποιήσετετησυσκευή.ΤοκόκκινοLEDαναβοσβήνει

δύοφορές.

2.Τοποθετήστεταχέριασαςκάτωαπότοστόμιογιανα

ενεργοποιήσετετοναισθητήρακίνησης.

Γιαπρώτηφορά,μπορείναχρειαστείναεπαναλάβετε

αυτήτηδιαδικασίααρκετέςφορέςμέχρινααρχίσεινα

διανέμεταιτοσαπούνι.Ησυσκευήθαδιανέμειαυτόματα

σαπούνι(ηκόκκινηλυχνίαLEDείναιαναμμένηκατάτη

διανομή).Ότανησυσκευήείναιενεργοποιημένη,θαδιανέμει

σαπούνικάθεφοράπουανιχνεύεικίνησηκάτωαπότοστόμιο

στηναπαιτούμενηαπόσταση.ΤοκόκκινοLEDαναβοσβήνει

μίαφοράκάθε10δευτερόλεπταότανησυσκευήείναι

ενεργοποιημένη.

3.Υπάρχουν3διαθέσιμεςρυθμίσειςέντασηςδιανομής.Μεκάθε

πάτημα,ηέντασηδιανομήςαυξάνεται(ηκόκκινηλυχνίαLED

αναβοσβήνει2φορές,3φορέςκαι4φορέςγιαναυποδείξει

τηνεπιλεγμένηρύθμιση).

4.Πλύνεταχέριασου.

5.Πατήστεπαρατεταμένατοδιακόπτηενεργοποίησης/

απενεργοποίησηςγιανααπενεργοποιήσετετησυσκευή.Η

κόκκινηλυχνίαLEDανάβειότανπατάτετοκουμπίκαιμετάσβήνει..

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Πριναπότονκαθαρισμό,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι

απενεργοποιημένη.

•Σκουπίστεαπαλάτοπερίβληματουδιανομέαμεέναμαλακό,

ελαφρώςυγρόπανί.Σκουπίστετοναισθητήρακίνησηςμεένα

μαλακό,στεγνόπανί.

•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνησυσκευήδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Manueld’utilisation

Distributeurautomatiquedesavonmoussant

TSA8073

DESCRIPTIONDE

L’APPAREIL

1.Couvercleduréservoir

àsavon

2.Entréedesavon

3.Interrupteur

4.Doseur

5.Détecteurde

mouvement

6.DiodeLED

7.Emplacementdelapile

SÉCURITÉ

1.Avantl’utilisation,lireattentivementlemoded’emploi,mêmesi

unappareilsimilaireadéjàétéutilisé.Garderlemoded’emploi

pourleconsulterultérieurement.

2.N’entreposezpasl’appareilàdestempératurestropélevées/

tropbasses.N’exposezpasleproduitdirectementausoleilni

àd’autressourcesdechaleur.

3.L’appareilestexclusivementdestinéàuneutilisationménagère.

4.Nepasutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdans

leprésentmoded’emploi.

5.Entreposerl’appareildansunendroithorsdeportéedesenfants.

6.Placerl’appareilsurunesurfacestableetplane.

7.Protégerl’appareilcontredeschocstropforts.

8.Nepasplongerl’appareildansl’eau,nil’utiliseraveclesmains

mouillées.

9.Ilestinterditderéparerl’appareilparvous-même.Ilestinterdit

dedémonterl’appareil.

10.Encasdedommage,contactezunservicetechniqueagréépour

réparation.

Εγχειρίδιοχρήσης

Αυτόματοςδιανομέαςσαπουνιού

TSA8073

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.Καπάκιδοχείου

2.Είσοδοςσαπουνιού

3.Διακόπτηςέναρξης/

λήξης

4.Στόμιο

5.Αισθητήραςκίνησης

6.δίοδοςLED

7.Χώροςμπαταρίας

CSDEENFRGR

SAFETYINSTRUCTIONS

1.Readthisinstructionmanualcarefully,evenifyouarefamiliar

withtheappliance.Keepthemanualforfuturereference.

2.Avoidusing/storingtheproductitinextremetemperatures.

Donotexposeittodirectsunlightandsourcesofheat.

3.Productintendedforhouseholduseonly.

4.Donotusetheproductforpurposesdierentfromdisplayed

inthisoperatingmanual.

5.Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.

6.Placetheapplianceonadry,atandstablesurface.

7.Donotdropthedeviceorsubjectittostrongimpacts.

8.Donotplacetheapplianceinwateroranyliquid;nor

handle/useitwithwetormoisthands.

9.Donotattempttorepairthisapplianceyourself.Never

disassemblethisappliance.

10.Incaseofdamage,contactwithanauthorizedservicepointfor

check-up/repair.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1.LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,auchwennSie

mitdemGerätvertrautsind.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

auffürspäteresNachschlagen.

2.VermeidenSiedieBenutzung/AufbewahrungdiesesProduktesin

extremenTemperaturen.SetzenSieesnichtdirektemSonnenlicht

undanderenWärmequellenaus.

3.GerätnurfürdenHausgebrauch.

4.DasProduktnichtfürandereZweckeverwenden,alsindieser

Bedienungsanleitungangegeben.

5.HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.

6.StellenSiedasGerätaufeinetrockene,acheundstabileOberäche

auf.

7.SchützenSiedasGerätvorSchocksunddemHerunterfallen.

8.DasGerätnichtinsWasseroderandereFlüssigkeitenstellen,

odermitnassenoderfeuchtenHändenbenutzen.

9.VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DasGerätnicht

zerlegen.

10.BeiBeschädigung,wendenSiesichaneinenautorisierten

KundendienstfürÜberprüfung/Reparatur.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

1.Předpoužitímsipozorněpřečtětenávodkobsluze,ikdyžjste

podobnézařízeníjiždřívepoužívali.Návoduschovejtepro

pozdějšívyužití.

2.Zařízenínepoužívejteanineskladujtepřipřílišvysokých/příliš

nízkýchteplotách.Výrobekchraňteprotipřímémuslunečnímu

zářeníazdrojůmtepla.

3.Zařízeníjeurčenopouzeprodomácípoužití.

4.Zařízenínepoužívejtekjinýmúčelůmnežpopsanýmvníže

uvedenémnávodu.

5.Zařízeníuchovávejtemimodosahdětí.

6.Zařízeníumístětenarovnýapevnýpovrch.

7.Zařízeníchraňteprotisilnýmotřesům.

8.Neponořujtezařízenídovodyanijejnepoužívejtemokrýma

rukama.

9.Zařízenínesmíteopravovatsami.Zařízenínerozebírejte.

10.Vpřípaděpoškozeníkontaktujteautorizovanéservisnístředisko

zaúčelemopravy.

REINIGUNGUNDLAGERUNG

•StellenSievorderReinigungsicher,dassdasGerätausgeschaltetist.

•WischenSiedasGehäusedesSpenderssanftmiteinemweichen,

leichtfeuchtenTuchab.WischenSiedenBewegungssensormit

einemweichen,trockenenTuchab.

•EntfernenSiedieBatterien,wenndasGerätlängereZeitnicht

verwendetwerdensoll.

ČIŠTĚNÍASKLADOVÁNÍ

•Předčištěnímseujistěte,žejezařízenívypnuto.

•Krytpřístrojebymělbýtčištěnměkkýmamírněvlhkým

hadříkem.Pohybovýsenzorčistěteměkkýmsuchýmhadříkem.

•Pokudnebudetezařízenídelšídobupoužívat,skladujtejejbez

baterií.

Termékspecifikációk