Használati útmutató Tefal Renew+

Tefal Pan Renew+

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Tefal Renew+ (1 oldal) a Pan kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/1

FACILE À NETTOYER

MAKKELIJK SCHOON TE MAKEN

LEICHT ZU REINIGEN

EASY TO CLEAN

ENKEL Å RENGJØRE

ENKEL ATT RENGÖRA

Tefal est une marque déposée par Tefal S.A.S. France - Tefal is a registered trademark of Tefal S.A.S. France

15 Avenue des Alpes - BP 89 - 74150 RUMILLY / FRANCE - R.C.S. Annecy B 301520920

Imported to UK by Groupe SEB (UK) Ltd, Datchet, SL3 9LL

Посуда Tefal литая из алюминиевого сплава. Изготовитель: Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully,

France - Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли, Франс. Сделано во Франции. Импортёр: ЗАО “Группа

СЕБ-Восток” 125171, Россия, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, пом. XII тел.: +7 (495) 213-32-32 - Соответствует

требованиям: ГОСТ Р 51162-98 пп. 5.3, 5.8 (в части прочности крепления арматуры), 5.24 - Срок гарантии – 2 года, срок

службы – 2 года.

**Tefal, N°1 mondial des articles culinaires. Source : Euromonitor International Limited, édition Home and Garden 2022, valeur de la marque en magasin (RSP), données 2021. / Tefal, Wereldwijd Nr.1 in Cookware. Bron: Euromonitor International Limited, Home and

Garden 2022 editie, merk retail waarde (RSP), 2021 data. / Tefal, weltweit Nr. 1 für Töpfe und Pfannen. Quelle: Euromonitor International Limited, Ausgabe Home and Garden 2022, Wert der Marke im Handel (Verkaufspreis), Daten von 2021. / Tefal world N°1 in cookware.

Source: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022 edition, brand retail value RSP, 2021 data. / Tefal Nr. 1 i verden på kokekar. Kilde: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022-utgaven, veiledende priser, 2021-data. / Tefal Nr 1 i världen inom

stek- och kokkärl. Källa: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022 utgåva, varumärkesvärde RSP, data från 2021. / Tefal Nr 1 i verden indenfor køkkentøj. Kilde: Euromonitor International Limited, Hjem og Have 2022 udgave, mærke detailværdi RSP, 2021 data.

/ Tefal, maailman n:o 1 keitto- ja paistoastioissa. Lähde: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022 edition, markkinaosuudet vähittäishinnoissa RSP, tiedot vuodelta 2021. / Tefal, кухонная посуда №1 в мире. Источник: Euromonitor International Limited, издание

Home and Garden 2022, данные розничных продаж бренда в денежном выражении, 2021 г. / Tefal Nº1 mundial en Menaje de cocina. Euromonitor International Limited, edición Home and Garden 2022, valor de la marca en tienda (PVP), datos 2021.

(1) Contrôles plus stricts que ceux requis par la législation en vigueur sur le contact alimentaire. Pas de PFOA en conformité avec les législations en vigueur. Pas de plomb, ni de cadmium (pas de Pb, ni de Cd) signifie qu’il n’y a pas d’addition intentionnelle de Pb et de Cd dans les revêtements

et qu’ils ne sont pas détectés par les tests effectués par des laboratoires externes. • Strengere controles dan die vereist door de huidige voorschriften voor voedselcontact. Geen PFOA in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving. Geen lood, een cadmium (geen Pb, geen Cd) betekent

geen opzettelijke toevoeging van lood en cadmium aan de coatings en niet gedetecteerd door tests uitgevoerd door externe laboratoria. • Strengere Kontrollen als in den geltenden Vorschriften für den Lebensmittelkontakt verlangt. Keine PFOA in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.

Kein Blei, kein Kadmium (kein Pb, kein Cd) bedeutet, kein beabsichtigter Zusatz von Pb und Cd in den Beschichtungen und nicht durch Tests externer Labore nachgewiesen. • Stricter controls than those required by current food contact regulations. No PFOA in compliance with applicable regulations.

No Lead No Cadmium (no Pb, No Cd) means no intentional addition of Pb and Cd in the coatings and not detected by tests conducted by external laboratories. • Strengere kontroller enn det som kreves ifølge gjeldende bestemmelser om materialer i kontakt med næringsmidler. Ingen PFOA, i overensstemmelse

med gjeldende bestemmelser. Ikke bly ikke kadmium (ikke Pb ikke Cd) betyr at Pb og Cd ikke er utilsiktet brukt i belegg og ikke er funnet i tester utført av eksterne laboratorier. • Hårdare kontroller än vad som krävs enligt gällande regler för produkter avsedda för livsmedelskontakt. Ingen PFOA i enlighet med

gällande föreskrifter. Inget bly, inget kadmium (inget Pb, inget Cd) betyder att Pb och Cd inte avsiktligt tillsätts i beläggningar och inte heller detekteras i tester som utförs av externa laboratorier. • Strengere kontroller end dem, der kræves i henhold til gældende regler for fødevarekontakt. Ingen PFOA i

overensstemmelse med gældende regler. Ingen bly og ingen kadmium betyder, at der ikke er nogen tilsigtet tilføjelse af begge i belægninger og ingen registrering i tests foretaget på eksterne laboratorier. • Tiukemmat kuin elintarvikelainsäädännössä asetettavat vaatimukset. PFOA-vapaa sovellettavien määräysten

mukaisesti. Ei lyijyä eikä kadmiumia -vakuutus merkitsee sitä, että pinnoitteisiin ei ole lisätty lyijyä eikä kadmiumia, eikä niitä ole havaittu ulkopuolisissa laboratorioissa tehdyissä tutkimuksissa. • Tefal применяет более строгие меры контроля за производством, чем этого требуют современные правила производства

товаров, связанных с питанием. Отсутствие PFOA в соответствии с применимыми правилами. Отсутствие свинца и кадмия (без Pb, без Cd) означает отсутствие преднамеренного добавления Pb и Cd в покрытия, эти элементы не были обнаружены тестами, проведенными сторонними лабораториями. • Controles

más estrictos que los exigidos por las normativas vigentes sobre contacto con alimentos. Sin PFOA de acuerdo con las regulaciones aplicables. Sin plomo ni cadmio (sin Pb, sin Cd) significa que no hay adición intencional de Pb y Cd en los recubrimientos y no se detecta mediante pruebas realizadas por laboratorios externos.

(2) Recycled materials represent 51 % minimum of the total product. (2) Les matériaux recyclés représentent au minimum 51 % du produit total.

MONDIAL

DES

ARTICLES

CULINAIRES

CUISSON RAPIDE

& HOMOGÈNE

SNEL & GELIJKMATIG BAKKEN

SCHNELLES & GLEICHMÄßIGES KOCHE

FAST & EVEN COOKING

RASK OG JEVN TILBEREDNING

SNABB OCH JÄMN TILLAGNING

IDÉAL POUR UNE CUISSON

DÉLICIEUSEMENT MIJOTÉE,

BRAISÉE, DOUCE

IDEAAL VOOR HEERLIJKE SMOOR EN STOOFGERECHTEN

IDEAL FÜR KÖSTLICHES SCHMOREN, SCHONENDES

KOCHEN, SCHARFES ANBRATEN

IDEAL FOR DELICIOUS STEWING, BRAISING, SIMMERING,

SLOW COOKING

IDEELL TIL BRAISERING OG LANGTIDSKOKING

PERFEKT FÖR GRYTOR, BRÄSERING, SJUDNING OCH

SLOW COOKING

*+/- 0,5 cm

Ø 2 cm4

SAUTEUSE AVEC COUVERCLE

HAPJESPAN MET DEKSEL

SCHMORPFANNE MIT DECKEL

SAIN & SAVOUREUX

SAISIE PARFAITE

GEZOND EN SMAKELIJK

PERFECT DICHTSCHROEIEN

GESUND & LECKER  PERFEKTES ANBRATEN

TECHNOLOGIE CÉRAMIQUE

ANTIADHÉSIVE

KERAMISCHE ANTIAANBAKLAAG

KERAMIKVERSIEGELUNG MIT ANTIHAFTWIRKUNG

CORPS EN ALUMINIUM

100 % RECYCLÉ

BODY VAN 100 % GERECYCLED ALUMINIUM

PFANNENKÖRPER AUS

100 % RECYCELTEM ALUMINIUM

TOUS FEUX + INDUCTION

ALLE WARMTEBRONNEN + INDUCTIE

ALLE HERDARTEN + INDUKTION

24 cm*

TECHNOLOGIE EFFET GLISSE

ANTI-AANBAKTECHNOLOGIE - ANTIHAFT-TECHNOLOGIE

(2)

SAUTÉ PAN WITH LID

SAUTÉPANNE MED LOKK

TRAKTÖRPANNA MED LOCK

HEALTHY & TASTY

PERFECT SEARING

SUNT OG SMAKFULLT  PERFEKT STEKING

GOTT OCH NYTTIGT  PERFEKT STEKNING

EASY GLIDE

CERAMIC TECHNOLOGY

KERAMISK TEKNOLOGI MED SLIPPBELEGG

KERAMISK BELÄGGNING FÖR BÄTTRE GLID

100 % RECYCLED

ALUMINIUM BODY

100 % RESIRKULERT BASE AV ALUMINIUM

100 % ÅTERVUNNEN BAS AV ALUMINIUM

ALL HOBS + INDUCTION

ALLE KOKETOPPER + INDUKSJON

ALLA KOKPLATTOR + INDUKTION

24 cm*

GLIDE TECHNOLOGY

SLIPPBELEGG-TEKNOLOGI - TEKNIK FÖR BÄTTRE GLID

(2)

COOKWARE

WORLD

(3)

BELOFTE

S’ENGAGE

(1)

PFOA

CADMIUM

PLOMB / LOOD

VEILIGE COATING

REVÊTEMENT

SÛR

(3)

GARANTERER

COMMITMENT

(1)

PFOA

CADMIUM / KADMIUM

LEAD /

BLY

TRYGT BELEGG

SAFE

COATING

(2) Les matériaux recyclés représentent au minimum 51 % du produit total / Dit product is gemaakt van minimaal 51 % gerecyclede materialen / Recycelte Materialien machen

mindestens 51 % des Gesamtprodukts aus / Recycled materials represent 51 % minimum of the total product / Produktet inneholder minimum 51 prosent resirkulerte materialer

/ Återvunnet material utgör minst 51 % av produkten / Genbrugsmaterialer udgør mindst 51 % af det samlede produkt / Kierrätysmateriaalien osuus tuotteesta on vähintään 51 %

/ 51 % переработанного материала / Los materiales reciclados representan el 51 % mínimo del producto total.

(3) Potentiellement recyclable dans les points de collecte appropriés. Produit recyclable sauf couvercle: produit recyclable à 58 % minimum au total / Potentiële recycleerbaarheid, te

sorteren in de daarvoor bestemde faciliteiten. Product is recyclebaar, behalve de glazen deksel: van gehele product is 58 % recyclebaar / Potenzielle Wiederverwertbarkeit, zu sortieren

in den entsprechenden Anlagen. Recyclebares Produkt, außer der Glasdeckel: Gesamtprodukt zu mindestens 58 % recyclebar. / Potential recyclability, to be sorted in the appropriate

facilities. Product recyclable except glass lid: total product 58 % minimum recyclable / Kan resirkuleres ved å sorteres ved egnet anlegg. Produktet kan resirkuleres, bortsett fra

glasslokket: minimum 58 prosent av produktet kan resirkuleres / Delvis återvinningsbar, sorteras i lämpliga anläggningar. Produkten kan återvinnas exklusive glaslock: produkten är

minst 58 % återvinningsbar. /Mulighed for genbrug ved aflevering på genbrugsstation. Produktet kan genbruges med undtagelse af glaslåg: mindst 58 % af det samlede produkt kan

genbruges / Mahdollisesti kierrätettävissä, lajiteltava asianmukaisissa laitoksissa. Tuote kierrätettävissä lasikantta lukuun ottamatta: tuotteesta vähintään 58 % kierrätettävissä /

возможность вторичной переработки, сортировка на соответствующих предприятиях. Продукт пригоден для переработки, за исключением крышки: 58 % материалов подлежит

переработке / Reciclabilidad potencial, a clasificar en las instalaciones adecuadas. Producto reciclable excepto tapa de cristal: producto total 58 % mínimo reciclable.

Ref: 20 98 221 850 - PA 06/22

C4243253

www.tefal.com

FABRIQUÉ EN FRANCE - MADE IN FRANCE - FABRICADO EN FRANCIA

LA SAUTEUSE CÉRAMIQUE ANTIADHÉSIVE ÉCO-CONÇUE

DE ECO ONTWORPEN HAPJESPAN MET KERAMISCHE ANTIAANBAKLAAG

DIE NACHHALTIG HERGESTELLTE ANTIHAFTKERAMIKPFANNE

THE ECO DESIGNED NON-STICK CERAMIC PAN

DEN MILJØVENNLIG DESIGNEDE KERAMISKE PANNEN MED SLIPPBELEGG

MILJÖDESIGNAD STEKPANNA MED KERAMISK NONSTICKBELÄGGNING

Photos non contractuelles / Product kan afwijken van de foto’s

Abbildung nicht verbindlich / This product may differ from the photos