Használati útmutató Telwin TW821075

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Telwin TW821075 (108 oldal) a Hegesztőgép kategóriában. Ezt az útmutatót 19 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

- 1 -

Cod.954311

(EN) EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY AND

PROHIBITION SIGNS.

(IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D’OBBLIGO E

DIVIETO.

(FR) LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, D’OBLIGATION ET

D’INTERDICTION.

(ES) LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE OBLIGACIÓN Y

PROHIBICIÓN.

(DE) LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND

VERBOTSZEICHEN.

(RU) ЛЕГЕНДАСИМВОЛОВБЕЗОПАСНОСТИ,

ОБЯЗАННОСТИИЗАПРЕТА.

(PT) LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO E

PROIBIDO.

(EL) ΛΕΖΑΝΤΑΣΗΜΑΤΩΝΚΙΝΔΥΝΟΥ,ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣΚΑΙ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.

(NL) LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR, VERPLICHTING

EN VERBOD.

(HU) A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG ÉS TILTÁS

JELZÉSEINEK FELIRATAI.

(RO) LEGENDĂINDICATOAREDEAVERTIZAREA

PERICOLELOR,DEOBLIGAREŞIDEINTERZICERE.

(SV) BILDTEXT SYMBOLER FÖR FARA, PÅBUD OCH

FÖRBUD.

(DA) OVERSIGT OVER FARE, PLIGT OG

FORBUDSSIGNALER.

(NO) SIGNALERINGSTEKST FOR FARE, FORPLIKTELSER

OG FORBUDT.

(FI) VAROITUS, VELVOITUS, JA KIELTOMERKIT.

(CS) VYSVĚTLIVKYKSIGNÁLŮMNEBEZPEČÍ,PŘÍKAZŮM

AZÁKAZŮM.

(SK) VYSVETLIVKYKSIGNÁLOMNEBEZPEČENSTVA,

PRÍKAZOMAZÁKAZOM.

(SL) LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST, ZA

PREDPISANO IN PREPOVEDANO.

(HR-SR) LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI, OBAVEZA I

ZABRANA.

(LT) PAVOJAUS,PRIVALOMŲJŲIRDRAUDŽIAMŲJŲ

ŽENKLŲPAAIŠKINIMAS.

(ET) OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.

(LV) BĪSTAMĪBU,PIENĀKUMUUNAIZLIEGUMAZĪMJU

PASKAIDROJUMI.

(BG) ЛЕГЕНДАНАЗНАЦИТЕЗАОПАСНОСТ,

ЗАДЪЛЖИТЕЛНИИЗАЗАБРАНА.

(PL) OBJAŚNIENIAZNAKÓWOSTRZEGAWCZYCH,

NAKAZU I ZAKAZU.

(EN) 5................pag.

(IT) 8..................pag.

(FR) 12..............pag.

(ES) 16 ..............pag.

(DE) 20..............pag.

(RU) 24..............pag.

(PT) 28...............pag.

(EL) 32...............pag.

(NL) 36..............pag.

(HU) 40..............pag.

(RO) 44..............pag.

(SV) 47 ..............pag.

(DA) 51..............pag.

(NO) 55..............pag.

(FI) 58................pag.

(CS) 62..............pag.

(SK) 66..............pag.

(SL) 69...............pag.

(HR-SR) 73........pag.

(LT) 76...............pag.

(ET) 80...............pag.

(LV) 84...............pag.

(BG) 87..............pag.

(PL) 92...............pag.

(EN) DANGER OF ELECTRIC SHOCK - (IT) PERICOLO SHOCK ELETTRICO - (FR) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - (ES) PELIGRO

DESCARGAELÉCTRICA-(DE)STROMSCHLAGGEFAHR-(RU)ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ-(PT)PERIGO

DE CHOQUE ELÉTRICO - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - (NL) GEVAAR ELEKTROSHOCK - (HU) ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE -

(RO) PERICOL DE ELECTROCUTARE - (SV) FARA FÖR ELEKTRISK STÖT - (DA) FARE FOR ELEKTRISK STØD - (NO) FARE FOR

ELEKTRISKSTØT - (FI)SÄHKÖISKUN VAARA -(CS) NEBEZPEČÍZÁSAHUELEKTRICKÝM PROUDEM- (SK)NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝMPRÚDOM - (SL) NEVARNOST ELEKTRIČNEGAUDARA- (HR-SR) OPASNOST STRUJNOGUDARA -(LT)

ELEKTROSSMŪGIOPAVOJUS-(ET)ELEKTRILÖÖGIOHT-(LV)ELEKTROŠOKABĪSTAMĪBA-(BG)ОПАСНОСТОТТОКОВУДАР-(PL)

NIEBEZPIECZEŃSTWOSZOKUELEKTRYCZNEGO.

(EN)DANGER OFWELDINGFUMES-(IT) PERICOLOFUMIDISALDATURA -(FR)DANGERFUMÉESDESOUDAGE-(ES)PELIGRO

HUMOS DE SOLDADURA - (DE) GEFAHR DER ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN - (RU) ОПАСНОСТЬ

ДЫМОВСВАРКИ-(PT)PERIGODEFUMAÇASDESOLDAGEM-(EL)ΚΙΝΔΥΝΟΣΚΑΠΝΩΝΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ-(NL)GEVAARLASROOK

- (HU) HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZETT FÜST VESZÉLYE - (RO) PERICOL DE GAZE DE SUDURĂ - (SV) FARA FÖR

RÖK FRÅN SVETSNING - (DA) FARE P.G.A. SVEJSEDAMPE - (NO) FARE FOR SVEISERØYK - (FI) HITSAUSSAVUJEN VAARA - (CS)

NEBEZPEČÍ SVAŘOVACÍCH DÝMŮ -(SK) NEBEZPEČENSTVO VÝPAROV ZO ZVÁRANIA - (SL) NEVARNOSTVARILNEGA DIMA -

(HR-SR) OPASNOSTOD DIMA PRILIKOM VARENJA - (LT)SUVIRINIMO DŪMŲ PAVOJUS -(ET) KEEVITAMISEL SUITSU OHT - (LV)

METINĀŠANASIZTVAIKOJUMUBĪSTAMĪBA -(BG)ОПАСНОСТ ОТПУШЕКА ПРИЗАВАРЯВАНЕ -(PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO

OPARÓWSPAWALNICZYCH.

(EN) DANGER OF EXPLOSION - (IT) PERICOLO ESPLOSIONE - (FR) RISQUE D’EXPLOSION - (ES) PELIGRO EXPLOSIÓN - (DE)

EXPLOSIONSGEFAHR-(RU) ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА -(PT)PERIGODE EXPLOSÃO-(EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣΕΚΡΗΞΗΣ- (NL)GEVAAR

ONTPLOFFING - (HU) ROBBANÁS VESZÉLYE - (RO) PERICOL DE EXPLOZIE - (SV) FARA FÖR EXPLOSION - (DA) SPRÆNGFARE

- (NO) FARE FOR EKSPLOSJON - (FI) RÄJÄHDYSVAARA - (CS) NEBEZPEČÍ VÝBUCHU- (SK) NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU-

(SL) NEVARNOST EKSPLOZIJE - (HR-SR) OPASNOST OD EKSPLOZIJE - (LT) SPROGIMO PAVOJUS - (ET) PLAHVATUSOHT - (LV)

SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA-(BG)ОПАСНОСТОТЕКСПЛОЗИЯ-(PL)NIEBEZPIECZEŃSTWOWYBUCHU.

(EN) WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY- (IT)OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - (FR) PORT

DES VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN - (DE) DAS TRAGEN

VONSCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬНАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ - (PT)OBRIGATÓRIOOUSO DE

VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO- (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ- (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE

KLEDIJTEDRAGEN-(HU)VÉDŐRUHAHASZNÁLATAKÖTELEZŐ-(RO)FOLOSIREAÎMBRĂCĂMINTEIDEPROTECŢIEOBLIGATORIE

- (SV) OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSPLAGG - (DA) PLIGT TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESTØJ - (NO) FORPLIKTELSE Å

BRUKEVERNETØY- (FI)SUOJAVAATETUKSENKÄYTTÖ PAKOLLISTA -(CS)POVINNÉ POUŽITÍOCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ-

(SK)POVINNÉPOUŽITIEOCHRANNÝCHPROSTRIEDKOV-(SL)OBVEZNOOBLECITEZAŠČITNAOBLAČILA-(HR-SR)OBAVEZNO

KORIŠTENJEZAŠTITNEODJEĆE-(LT)PRIVALOMADĖVĖTIAPSAUGINĘAPRANGĄ-(ET)KOHUSTUSLIKKANDAKAITSERIIETUST

-(LV)PIENĀKUMSĢĒRBTAIZSARGTĒRPUS-(BG)ЗАДЪЛЖИТЕЛНОНОСЕНЕНАПРЕДПАЗНООБЛЕКЛО-(PL)NAKAZNOSZENIA

ODZIEŻYOCHRONNEJ.

(EN) WEARINGPROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY-(IT) OBBLIGOINDOSSARE GUANTIPROTETTIVI -(FR) PORTDES

GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE LLEVAR GUANTES DE PROTECCIÓN - (DE) DAS TRAGEN VON

SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ - (PT) OBRIGATÓRIO O

USODE LUVASDE SEGURANÇA - (EL)ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ - (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE

HANDSCHOENEN TE DRAGEN- (HU) VÉDŐKESZTYŰ HASZNÁLATA KÖTELEZŐ- (RO) FOLOSIREA MĂNUŞILOR DEPROTECŢIE

OBLIGATORIE - (SV) OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR - (DA) PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER - (NO)

FORPLIKTELSEÅBRUKEVERNEHANSKER-(FI)SUOJAKÄSINEIDENKÄYTTÖPAKOLLISTA-(CS)POVINNÉPOUŽITÍOCHRANNÝCH

RUKAVIC - (SK) POVINNÉ POUŽITIEOCHRANNÝCH RUKAVÍC- (SL) OBVEZNO NADENITE ZAŠČITNE ROKAVICE - (HR-SR)

OBAVEZNOKORIŠTENJEZAŠTITNIHRUKAVICA-(LT)PRIVALOMAMŪVĖTIAPSAUGINESPIRŠTINES-(ET)KOHUSTUSLIKKANDA

KAITSEKINDAID-(LV)PIENĀKUMSĢĒRBTAIZSARGCIMDUS-(BG)ЗАДЪЛЖИТЕЛНОНОСЕНЕНАПРЕДПАЗНИРЪКАВИЦИ-(PL)

NAKAZNOSZENIARĘKAWICOCHRONNYCH.

Termékspecifikációk