Használati útmutató Thule WaterSlide 854

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thule WaterSlide 854 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

501-57371 of 1

854 WATERSLIDE™

WARNINGS AND LIMITATIONS

•The mat will not prevent damage to vehicle

spoilers/fins orvehicleantennaethatwould

normally occurduring loading and unloading

kayaks/canoes. Many spoilers arenotsturdy

enough to support the weight of a boat.

•Remember totake the Waterslide mat off

the vehicle before driving away.

•After each use, shake orbrush the mat off to

remove sand, grit or dirt to prevent scratches

to the vehicle or kayak hull.

AVERTISSEMENTSET LIMITATIONS

•Le tapisne protégerapas lesdéflecteurs/ailerons ou

l'antenne duvéhicule lorsdu chargementet du

déchargementdekayak/canot. Plusieursdéflecteurs ne

sontpas assezrobustes poursupporter lepoids d'une

embarcation.

•N'oubliez pasd'enlever letapis glissantWaterslide avant

de rouleravec levéhicule.

•Après chaqueutilisation, secouezou brossezle tapispour

éliminer lesable,lagrenaille oula poussièreafin d'éviter

d'égratigner levéhicule oula coquedu kayak.

ADVERTENCIAS YLIMITACIONES

•La alfombrillano evitaráque losalerones oaletas del

vehículo ola antenasufran dañosque podríanproducirse

durante lacarga ydescarga dekayaks ocanoas. Muchos

alerones noson losuficientemente fuertespara soportarel

peso deun bote.

•Recuerde retirarla alfombrilladeslizante Waterslideantes de

conducir elvehículo.

•Luego deutilizarla, sacudao cepillela alfombrillapara

eliminar laarena, guijarroso tierray asíevitar rayonesen

el vehículoo enel casco del bote.

•Place maton rearedge ofvehicle roofimmediately behindboat carrier.

Placez letapis surle bordarrière dutoitduvéhicule toutjuste derrièrele porte-embarcation.

Coloquela alfombrillasobre elborde posteriordel vehículo,inmediatamente detrásdel soportepara botes.

•Mat shouldbe placedwith therubber sidedown andthe fabricside up.The edgewith thestraps and

Thule labelshould beplaced closestto theload baror factorycrossbars.

Le tapisdoitêtreplacé defaçon àce quela surfaceen caoutchoucsoitsurle toitdu véhiculeetquecelle entissu soit

vers lehaut.Lecoin comportantles sangleset l'étiquetteThule doitêtre placéle plusprès possiblede labarre detoitou

des barrestransversales d'origine.

La alfombrillaprotectora debeser colocadacon ellado degoma haciaabajo yla telahacia arriba.Elbordecon las

correas yel logotipoThule debequedar ubicadocerca dela barrade cargao delos travesañosde fábrica.

•Thehookand closurestraps shouldbe loopedaround theload baror factorycrossbarandattached

onto itself.

Le crochetetlessangles defermeture doiventêtre enroulésautour dela barrede toitou dela barretransversale

d'origine ety êtreattachés.

El ganchoy lascorreas decierre debenenlazarse alrededorde labarra decarga odel travesañode fábricay

adherirse asímismo.

1

2

•Thekayak/canoemay reston theWaterslide matand beslid acrossthe mat

during loadingand unloading.The mat’sfabric surfacewill helpthe boatglide

into thecarrier andprevent damageto thevehicle.

Le kayak/canotpeut êtreappuyé surle tapisglissantWaterslideetglissersur le

tapislorsdu chargementet dudéchargement.Lasurface entissu dutapis permettraà

l'embarcation deglisser surle porte-embarcationet d’éviterd'endommager levéhicule.

El kayako lacanoa puedendescansar sobrela alfombrillaWaterslide ydeslizarse

sobre lamisma alcargarlos odescargarlos. Lasuperficie tejidade laalfombrilla debe

ayudar albote adeslizarse sobreel soportey evitardañar elvehículo.

HINTFor tallvehicles, itmay beeasier toloop andhook thestraps fromthe sideof the

vehicle. Thecenterstrapmay beloopedfirstand slidacross thebar.

ASTUCEPour lesvéhicules degrande taille,vous aurezpeut-être plusde facilitésà installerles

sangles età lesfixer depuisla partielatérale duvéhicule. Passezla sanglecentrale en

premieretfaites-la glisserd'un côtéà l'autrede labarre.

RECOMENDACIÓNEn elcaso devehículos altos,será másfácilcolocary engancharlas correasdesde el

costado delvehículo.Sepuede colocarprimero lacorrea lateraly luegohacerla correr

sobre labarra.

Termékspecifikációk