Használati útmutató Wentronic 72204

Wentronic power bank 72204

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Wentronic 72204 (4 oldal) a power bank kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

Betriebsanleitung für

PowerBanks

- 1 -

Goobay®

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2016-11-08

V1.3

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestand-

teil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren

Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts

auf.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr

>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtändernodermodizieren.

>> Gehäusenichtöffnen.

>> ExtremeBelastungenwieHitze,direkteSonneneinstrahlung,

 MikrowellensowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.

>> NichtinsFeuerwerfen.

>> Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!

>> AnschlüsseundSchaltkreisenichtkurzschließen.

>> Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen mittels geeigne-

 terSchutzvorrichtungenderEntsorgungzuführen.

>> NichtfürKindergeeignet.

>> NichtinexplosionsgefährdeterUmgebungbetreiben.

>> Kurzschluss-undBrandgefahr!LadekabelNICHTgleichzeitigmit

Eingang und Ausgängen verbinden!

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

>> TechnischeDatenvonProdukt,StromnetzundPeripheriegeräten

 vergleichen.Diesemüssenidentischsein.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand

 verwenden.

Beschreibung, Funktion und bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Ihr ProduktdientzumLaden oderBetreiben mobilerKleingeräte,die mit 5V

DCbetriebenwerdenunddamitalsStromquellefürunterwegs.DiePowerBank

hateinenintegriertenLithium-PolymerAkku,deralsEnergiespeicherdientund

Ihre Mobilgeräte an 2 (#71225) oder an 3 (#72204)USB-Ausgängengleichzeitig

ladenkann.MitintegriertemLadekabeldientesalsStromquellefürTabletsund

Smartphones.

Bedienelemente

71225 72204

1 Gehäuse

2 Ladestatusanzeige

3 USB-A-Ausgang

4 Micro-USB-Eingang

5 Ladekabelmitmicro-USBAnschluss

Lieferumfang

PowerBank,Ladekabel,Betriebsanleitung

Anschluss und Bedienung

DiePowerBankschaltetsichnachdemAnschließeneinerSpannungsquelle

odereinesGerätesautomatischanbzw.nachdemEntfernenundLaden

automatischaus.DaheristkeinAn-/Aus-Schalternötig.

Laden der PowerBank

DiePowerBankwirdteilgeladengeliefert.LadenSiesievordemerstenEinsatz

vollständigauf.

1. VerbindenSiedenMicro-USB-EingangderPowerbanküberdasLa-

 dekabelmiteinerUSB-Spannungsquelle.

Diese kann entweder ein 230 V USB-Ladeadapter, ein 12/24 V KFZ USB-Lader

oder die USB-Buchse eines PCs sein.

2. EntfernenSiealleKabelverbindungennachdemLaden.

Niederspannungsalarm

Blinktdieletzteder4LEDs,beträgtdieRestkapazitätderPowerBanknurnoch

25%.

>> LadenSiediePowerBankauf.

Laden Ihres Mobilgerätes

>> SchließenSieIhrMobilgerätandenUSB-Ausgangan.

Akkustatus durch Klopfsensor anzeigen

>> KlopfenSiezumAnzeigenderLadestatusanzeigediePowerBank

 aufihreHandäche.

Technische Daten

Artikel 71225 72204

PowerBank

Anschlüsse Micro-USB-Buchse(IN)

71225:2xUSB-A-Buchse(OUT)

72204:3xUSB-A-Buchse(OUT)

Eingang 5V |2Amax. 5V |2Amax.

Ausgang 5V |2x2A/2,4Amax. 5V |3x2A/4,5Amax.

Akku 3,7V|10000mAh|Li-Pol 3,7V|20000mAh|Li-Pol

MaßeundGewichte 147x76x15mm|240g 147 x 76 x 26 mm | 430 g

Schutzart IP 20

Betrieb -10~+55°C|10-85%RH

Lagerung -20~+70°C|5-90%RH

Ladekabel

Anschlüsse Micro-USBStecker,USB-AStecker

Kabellänge 0,13 m

Wartung, Pege, Lagerung und Transport

>> Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonaldurchfüh-

 renlassen.

>> NureintrockenesundweichesTuchzumReinigenverwenden.

>> KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.

>> Kühlundtrockenlagern.

>> BeilängeremNichtgebrauchalle3MonateauadenumdieKapazi-

 tätzuerhalten.

>> NICHTzusammenmitSchmuckundkleinenMetallteilenlagern

 odertransportieren.

Haftungshinweis

Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produkt-

 dokumentationbehaltenwirunsvor.

>> BeachtenSieunsereGarantiebedingungen.DiesekönnenSiein

 aktuellerFormunterdengenanntenKontaktdatenanfragen.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBe-

standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei un-

sachgemäßerEntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-

scheundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdauerandenHersteller,die

Verkaufsstelle oder andafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos

zurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol

aufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdiese

Bestimmungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,VerwertungundEntsorgung

vonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEENr.82898622

EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay

®, eine registrierte Marke der

Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforde-

rungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.

User Manual for

PowerBanks

- 2 -

Goobay®

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2016-11-08

V1.3

Read the user manual completely and carefully. It is part of the product and

includes important information for proper installation and use. Keep this

user manual for clarication and only pass it on together with the product.

Safety Instructions

Risk of injury

>> Donotmodifyproduct,productpartsoraccessories.

>> Donotopenthehousing.

>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, direct sun light,

 aswellasmicrowaves,vibrationsandmechanicalpressure.

>> Donotthrowintore.

>> NEVERlettheproductunattendedwheninuse!

>> Donotshort-circuitportsandcircuits.

>> Disposeleaked,deformedorcorrodedbyappropriateprotectives.

>> Notmeantforchildren.

>> Donotuseinexplosiveambiance.

>> Short-circuitandrehazard!ConnectthechargingcableisNOT

the same time as input and outputs!

Material damage by improper use

>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperiphe

 rals.Thesemustbeidentical.

>> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.

Description, Function and Intended Use

Your product is designed to charge or operate small mobile devices, which are

operatedwith 5 VDC and thus as a power sourcefortraveling. ThePower-

Bankhas a built-in lithium polymerbattery,whichservesasan energystore

and chargesyour mobiledevicesat2 (#71225)or 3 (#72204)USB outputs

simultaneously.Withtheintegratedchargingcable,itservesasapowersource

fortabletsandsmartphones.

Operating elements

71225 72204

1 Housing

2 Chargingstatusindicator

3 USB-Aoutput

4 MicroUSBinput

5 Chargingcablewithmicro-USBconnector

Scope of delivery

PowerBank,Chargingcable,Usermanual

Connection and Operating

ThePowerBankswitchesonautomaticallyafterconnectingavoltagesource

oradeviceorswitchesoffafterremovingandcharging.Therefore,noon/off

switchisneeded.

Charging the PowerBank

ThePowerBank comespartially charged.Chargeitcompletelybeforerstope-

ration.

1. ConnecttheMicro-USBinputofthePowerBankviachargingcable

 withanUSBport.

This can be a 230 V USB travel charger, a 12/24 V car charger or an USB port

of your PC.

2. Removeallcableconnectionsaftercharging.

Low voltage alarm

Isthelastofthe4LEDsashing,theremainingcapacityofthePowerBankis

only25%.

>> ChargethePowerBank.

Charging your mobile device

>> ConnectyourmobiledevicetotheUSBoutput.

Display battery status by knock sensor

>> TapthePowerBankonthepalmofyourhandtodisplaythecharging

 status.

Specications

Article 71225 72204

PowerBank

Connections Micro-USBsocket(IN)

71225:2xUSB-A (OUT)socket

72204:3xUSB-A (OUT)socket

Input 5V |2Amax. 5V |2Amax.

Output 5V |2x2A/2.4Amax. 5V |3x2A/4.5Amax.

Batterypack 3,7V|10000mAh|Li-Pol 3.7V|20000mAh|Li-Pol

Dimensions and weight 147x76x15mm|240g 147 x 76 x 26 mm | 430 g

Protection level IP 20

Operation -10~+55°C|10-85%RH

Storage -20~+70°C|5-90%RH

Deep discharge

protection Imin=80±30mA

Charging cable

Connections Micro-USBplug,USB-Aplug

Cablelength ~0.15m

Maintenance, Care, Storage and Transport

>> Letaprofessionaldomaintenanceandrepairwork.

>> Onlyuseadryandsoftclothforcleaning.

>> Donotusedetergentsandchemicals.

>> Storecoolanddry.

>> Whennotusingforlongertime,chargeevery3monthstokeepthe

 capacity.

>> DoNOTstoreortransporttogetherwithjeweleryandsmallmetal

 parts.

Liability notice

We reserve the right to printing errors and changes to product,

 packagingorproductdocumentation.

>> Seeourtermsofwarranty.Theseareavailableintheircurrentform

 underthegivencontactdetails.

Disposal Instrustions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic

equipmentmustnot bedisposed withconsumerswaste. Itscompo-

nentsmustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwise

contaminative and hazardous substances can pollute our environ-

ment.

Asa consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic

devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the

deviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolon

theproduct,intheusermanual,oratthepackagingalludestotheseterms.With

thiskindofwasteseparation,application,andwastedisposalofuseddevicesyou

achieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

WEEENo.82898622

EU Declaration of Conformity

WiththeCEsign,Goobay ®

, a registered trademark of the Wentronic

GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European

standardsanddirectives.

Mode d‘emploi pour

PowerBanks

- 3 -

Goobay®

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2016-11-08

V1.3

Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie in-

tégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bon-

ne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manu-

el pour toute clarication et ne le faites passer qu‘avec le produit.

Consignes de sécurité

Risque de blessure

>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudes

accessoires!

>> Nepasouvrirleboîtier.

>> Évitezd‘éviterdescontraintesextrêmescommelachaleur,la

 lumièresolairedirecte,micro-ondesainsiquelesvibrationsméca

 niquesetlapression.

>> Nepasjeteraufeu.

>> JAMAISlaisserleproduitsanssurveillancelorsdesonutilisation!

>> Nepasportsdecourt-circuitetdescircuits.

>> Éliminerfuite,déforméeoucorrodéeparProtectivesappropriées.

>> Nondestinéàdesenfants.

>> Nepasutiliserenatmosphèreexplosive.

>> Court-circuitetd‘incendie!Nepasbranchezlecâbledechargeest

 enmêmetempsquel‘entréeetlessorties!

Les dommages matériels par une mauvaise

utilisation

>> Comparerlesspécicationsduproduit,l‘alimentationetles

 périphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiques.

>> Utiliser le produit, des composants du produit et des accessoires

 enparfaitétat.

Description, fonctions et l‘utilisation prévue

Votre produit est conçu pour charger ou faire fonctionner de petits appareils mo-

biles,quifonctionnentavec5VDCetdonccommeunesourced‘énergiepour

lesvoyages.LePowerBankdisposed‘unebatterielithium-polymèreintégrée,

quisertd‘accumulateurd‘énergieetvosappareilsmobilesen2(#71225)ou3

(#72204)sortiesUSBpeuventchargersimultanément.Aveclecâbledecharge

intégré,ilsertdesourced‘énergiepourlestablettesetlessmartphones.

Éléments de commande

71225 72204

1 Logement

2 Indicateur de charge

3 SortieUSB-A

4 EntréeUSBMicro

5 Câblederechargeavecconnecteurmicro-USB

Contenu de la livraison

PowerBank,Câbledechargement,Moded‘emploi

Connexion et operation

LePowerBankfermeaprèsavoirconnectéunesourcedetensionouundispo-

sitifdevousretireretdestockerautomatiquementautomatiquementouaprès.

Parconséquent,aucuninterrupteurmarche/arrêtestnécessaire.

Charge la PowerBank

PowerBanklivrée enpartie chargée. Chargercomplètement avant lapremière

utilisation.

1. Connectezl‘entréeMicro-USBducâbledechargementavecunport

 USB.

Cela peut être un chargeur 230 V USB voyage, un chargeur de voiture 12/24 V

ou un port USB de votre PC.

2. Retireztouslescâblesaprèslechargement.

Alarme de basse tension

Flasherledernierdes4LED,lacapacitérésiduelledelaBanqued‘alimen-

tationn‘estencorequede25%.

>> Chargezlabanquedepuissance.

Chargement de votre appareil mobile

>> ConnectezvosappareilmobilesaveclesortieUSB.

Voir Etat de la batterie par le capteur de cliquetis

>> Touchezpourafcherl‘indicateurd‘étatdechargedelaBanqued‘ali-

 mentationsursapaume.

Caractéristiques

Article 71225 72204

PowerBank

Liens DouilleMicro-USB(IN)

71225:2x USB-A(OUT)Douille

72204:3x USB-A(OUT)Douille

Entrée 5V |2Amax. 5V |2Amax.

Sortie 5V |2x2A/2,4Amax. 5V |3x2A/4,5Amax.

Accumulateur 3,7V|10000mAh|Li-Pol 3,7V|20000mAh|Li-Pol

Poids et mesures 147x76x15mm|240g 147 x 76 x 26 mm | 430 g

Niveau de protection IP 20

Opération -10~+55°C|10-85%RH

Stockage -20~+70°C|5-90%RH

Protection contre la

déchargeprofonde Imin=80±30mA

Câble de chargement

Liens FicheMicro-USB,cheUSB-A

Longueurdecâble ~0.15m

Entretien, maintenance, stockage et transport

>> Laissezunprofessionneldefairel‘entretienetlestravauxderépa-

 ration.

>> Utilisezuniquementunchiffondouxetsecpourlenettoyage.

>> Nepasutiliserdedétergentsoudeproduitschimiques.

>> Endroitfraisetsec.

>> ChargerlaPowerBanklorsqu‘iln‘estpasutilisétousles3mois,

 and‘obtenirlacapacité.

>> NEPASentreposeroutransporteravecdesbijouxetdespetites

 piècesmétalliques.

Clause de responsabilité

 Nousnousréservonsledroitdeserreursd‘impressionetdeschan-

 gementsàproduit,l‘emballageoudeladocumentationduproduit.

>> S‘ilvousplaîtvoirnosconditionsdegarantie.Ceux-cisontmain-

 tenantdisponiblesdansleurformeactuelle,conformémentaux

 coordonnéesgurant.

Instructions pour l’élimination

SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

façon séparée. Autrement les substances contaminées et dange-

reusespeuventpolluernotreenvironnement.

Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdes

appareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistributeur,oudes

pointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcedefaçon

gratuite.Lesdétailssontréglementésdansledroitnational.Lesymbolesurle

produit,danslemanueld‘utilisation,ousurl‘emballagefaitréférenceàcester-

mes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationetd‘éliminationdes

déchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportantedelaprotectionde

l‘environnement.

NoDEEE:82898622

Déclaration de conformité UE

EnutilisantlemarquageCE,Goobay

®,nomcommercialdéposéde

WentronicGmbH,déclarequel‘appareilestconformeauxconditions

etdirectivesdebasedelaréglementationeuropéenne.

Termékspecifikációk

Márka:	Wentronic
Kategória:	power bank
Modell:	72204

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Wentronic 72204, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók power bank Wentronic

Wentronic 72204 Útmutató

12 Augusztus 2024

Wentronic 71225 Útmutató

10 Augusztus 2024

Wentronic PocketPower 5.2 Útmutató

9 Augusztus 2024

Wentronic PocketPower 11.2 Útmutató

9 Augusztus 2024

Wentronic Powerbank 2.6 Útmutató

8 Augusztus 2024

Útmutatók power bank

Legújabb útmutatók power bank

CyberPower CPBC4400WI Útmutató

31 Március 2025

Cellular Line THUNDER 5000 Útmutató

30 Március 2025

Cellular Line ESSENCE TURBO 20000 Útmutató

30 Március 2025

SBS TEBB5000MAGSTAND Útmutató

28 Március 2025

EcoFlow Rapid Útmutató

27 Március 2025

Hummer H1 Útmutató

27 Március 2025

Hummer H2 Útmutató

27 Március 2025

Hummer H3 Útmutató

27 Március 2025

ACOPower HY-PWM-PX20A Útmutató

15 Január 2025

ACOPower HY-MY40 Útmutató

15 Január 2025