Használati útmutató Whirlpool W7I HF60 TU

Whirlpool mosogatógép W7I HF60 TU

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Whirlpool W7I HF60 TU (6 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/6

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL

PRODUCT.

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op:

www.whirlpool.eu/register

EERSTE GEBRUIK

Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en

installatie-instructies zorgvuldig door. Meer informatie over

uw product is te vinden op website: docs.whirlpool.eu

Vergeet niet om na de installatie alle transportbeschermingen

van de vaatwasser te verwijderen.

INSTELLING MENU

1. Het apparaat inschakelen door op de toets te drukken.AAN-UIT

2. Houd de toets Instellingen (Extra Dry ) 3 seconden ingedrukt tot u

een pieptoon hoort ’ op het display verschijnt. en ‚SEt

3. Na één seconde verschijnt de eerste beschikbare instelling (letter ‚ ’).h

4. Druk op

programma

Voorwas / optie Power Clean®

om door

de lijst met beschikbare instellingen te bladeren (zie onderstaande ta-

bel) en druk vervolgens op START/Pauze om de waarde van de gese-

lecteerde instelling te bekijken of te wijzigen.

5. Druk op programma Voorwas / optie Power Clean® om de waarde te

veranderen, druk vervolgens op START/Pauze

om de nieuwe waarde op te slaan.

6. Herhaal punt 2 en 5 om andere instellingen te wijzigen.

7. Druk op of wacht 30 seconden om het menu te verlaten.AAN-UIT

LETTER INSTELLING WAARDEN

(Standaard -

vetgedrukt)

Waterhardheidsgraad

(zie ‘DE WATERHARDHEID INSTELLEN’

en ‘TABEL WATERHARDHEID )’

1 | 2 | | 4 | 53

Glansspoelmiddelpeil

(zie ‘DE DOSERING GLANSSPOELMIDDEL

AANPASSEN’) 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5

NaturalDry (zie ‘OPTIES EN FUNCTIES’)

‘1’ = Aan, ‘0’ = Uit 1 | 0

Tijd Op De Vloer

(zie ‘OPTIES EN FUNCTIES’)

‘1’ = Aan, ‘0’ = Uit 1 | 0

Geluid

‘1’ = Aan, ‘0’ = Uit 1 | 0

Interne Verlichting (zie ‘OPTIES EN FUNCTIES’)

‘1’ = Aan, ‘0’ = Uit 1 | 0

Fabrieksinstellingen

Druk op START/Pauze om alle waarden in

het instellingenmenu terug te zetten naar de

fabrieksinstellingen.

HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN

Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het va-

atwerk en op de functionele onderdelen van de machine.

Het zoutreservoir bevindt zich onderin de vaatwasser (onder het onderste

rek aan de linkerkant).

• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.

• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.

• Zout moet worden bijgevuld wanneer het controlelampje ZOUT BI-

JVULLEN op het bedieningspaneel brandt.

1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het re-

servoir los (linksom).

2. -Plaats de trechter en vul het zoutre(zie afbeelding)

servoir tot aan de rand (ongeveer 0,5 kg); het is niet

ongebruikelijk dat er een beetje water uit lekt.

3. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutre-

servoir met water.

4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening.

Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel

in de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de

waterontharder onherstelbaar beschadigen).

Draai altijd een programma zodra u het zoutreservoir heeft bijgevuld

om corrosie te voorkomen.

De waterhardheid instellen

Als u de waterontharder perfect wilt laten werken is het essentieel dat de instel-

ling van de waterhardheid is gebaseerd op de werkelijke waterhardheid in uw

huis. Deze informatie kan bij uw lokale waterleverancier worden opgevraagd.

De fabrieksinstelling is “ ” voor gemiddelde waterhardheid3. Zie „TABEL WATE-

RHARDHEID”.

Volg de instructies in het hoofdstuk „INSTELLING MENU’”om dit te wijzigen.

Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is bestemd.

Wanneer het zout in de machine is gestrooid wordt het lampje ZOUT BI-

JVULLEN uitgeschakeld.

Als het zoutreservoir niet gevuld wordt, kunnen de waterverzachter

en het verwarmingselement beschadigd raken als gevolg van de accu-

mulatie van ketelsteen.

Het gebruik van zout wordt aanbevolen met elk type vaatwasmiddel.

Tabel waterhardheid

Niveau °dH

Duitse graden

°fH

Franse graden

°Clark

Engelse graden

1 (Zacht) 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 (Gemiddeld) 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 (Gemiddeld) 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 (Hard) 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 (Zeer hard) 35 - 50 61 - 90 43 - 62

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en

voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij

tot een eciëntere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus

het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het water-

hardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de Eco-cyclus-4-6

sen met het waterhardheidniveau ingesteld op .3

De regeneratie vindt plaats aan het begin van het programma met extra

vers water.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

BEDIENINGSPANEEL

1. AAN-UIT/Reset-toets met controlelampje

2. Programmatoets met controlelampjeEco

3. Programmatoets Auto Intensief met controlelampje

4. Programmatoets Auto Gemengd met controlelampje

5. Programmatoets Auto Snel met controlelampje

6. Programmatoets met controlelampjeSnel

7. Programmatoets met controlelampje / Kristallen Zelfreinigend -

3 sec. indrukken

8. Programmatoets Voorwas met controlelampje

9. Controlelampje leegzoutreservoir

10. Controlelampje leeg spoelglansmiddelreservoir

11. Display

12. Nummer programma en controlelampje resterende tijd

13. Controlelampje Gesloten Waterkraan

14. Controlelampje ONTKALKEN

15. Toets voor optie Power Clean® met controlelampje

16. Toets voor met controlelampje optie Halve Lading

17. Toets voor optie met controlelampje 3 Extra Droog / Instellingen -

sec. indrukken

18. Toets voor optie met controlelampjeStil

19. Toets voor optie met controlelampjeAntibacterieel Spoelen

20. Programmatoets met controlelampjeZelfreinigen

21. Toets voor met controlelampje optie Uitstel

22. Toets START/Pauze met controlelampje

DISPLAY OP DE VLOER

1. Starttijd op de vloer - de resterende tijd tot het programma start, wanneer de optie Uitgestelde start is ingesteld

2. Zoutreservoir leeg - controlelampje op de vloer

3. Resterende tijd op de vloer - de tijd tot het einde van het programma

4 5 6 7 8 9 10 13 14 1511 12 16 17 18 191 2 3 20 21 22

NLSnelle referentiegids

ADVIEZEN

Verwijder alvorens de manden te laden alle voedselresten uit het serviesgoed

en leeg de glazen. Het serviesgoed hoeft niet tevoren onder stromend wa-

ter afgespoeld te worden.

Het serviesgoed zo rangschikken dat het stevig op zijn plaats staat en niet omslaat;

rangschik de containers met de openingen naar beneden gericht en de holle/bolle

onderdelen schuin geplaatst, waardoor het water elk oppervlak kan bereiken en

vrij kan stromen.

Waarschuwing: zorg ervoor dat deksels, grepen, platen en koekenpannen de

sproeierarmen niet belemmeren bij het draaien.

Plaats geen kleine voorwerpen in de bestekmand.

Erg vervuild vaatwerk en pannen moeten in de onderste mand worden geplaatst,

omdat in deze ruimte de watersproeiers sterker zijn en hogere wasprestaties

hebben.

Zorg ervoor dat na het laden van het apparaat de sproeierarmen vrij kunnen

draaien.

ONGESCHIKT SERVIESGOED

• Houten servies en bestek.

• Kwetsbare gedecoreerde glazen, artistiek handwerk en antiek serviesgoed.

Hun decoraties zijn hier niet tegen bestand.

• Delen van synthetisch materiaal die niet bestand zijn tegen hoge tempera-

turen.

• Koperen en tinnen serviesgoed.

• Serviesgoed bevuild met as, was, smeervet of inkt.

De kleuren van glasdecoraties en aluminium/zilveren stukken kunnen wijzi-

gen

en vervagen tijdens het wasproces. Sommige soorten glas (bv. kristallen

voorwerpen) kunnen na een aantal wascyclussen ook dof worden.

SCHADE AAN GLASWERK EN SERVIESGOED

• Gebruik alleen glas en porselein waarvan de fabrikant garandeert dat

het veilig is voor de afwasmachine.

• Gebruik een zacht vaatwasmiddel dat geschikt is voor serviesgoed.

• Haal glazen en bestek uit de afwasmachine zodra het wasprogramma

afgelopen is.

ADVIEZEN EN TIPS

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN

Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat gemakkelijker. Het

glansspoelmiddelreservoir A moet worden gevuld wanneer het controle-

lampje GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN op het display brandt

1. Open het doseerbakje door B

de tab op het deksel in te dru-

kken en omhoog te trekken.

2. Het glansspoelmiddel zorgvul-

dig inbrengen tot aan de maxi-

mum (110 ml) insteekgleuf van

de vulruimte - voorkom morsen.

Wanneer dit gebeurt het gemorste glansspoelmiddel onmiddellijk met een droge

doek reinigen.

3. Om het te sluiten het deksel naar beneden drukken totdat u een klik hoort.

Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in de kuip gieten.

De dosering glansspoelmiddel aanpassen

Als u niet volledig tevreden bent over de droogresultaten kunt u de gebru-

ikte hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen.

Volg de instructies in het hoofdstuk „INSTELLING MENU” om dit te wijzigen.

Als het niveau van het glansspoelmiddel is ingesteld op NUL (ECO) zal

geen glansspoelmiddel worden afgegeven. Het controlelampje LAAG

GLANSSPOELMIDDEL zal niet branden als het glansspoelmiddel op is.

Er kan een maximum van niveaus worden ingesteld, afhankelijk van het 6

model afwasmachine.

• Als u blauwe strepen op het vaatwerk ziet stel dan een laag getal in (0-3).

• Als er druppels water of kalkaanslag op het vaatwerk zijn stel dan een

hoog getal in (4-5).

HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

Gebruik de opening apparaat C om het vaatwasmiddeldoseerbakje te

openen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D invoeren.

Plaats de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorspoelen direct in de kuip.

1. Raadpleeg bij het afmeten van het vaatwasmiddel de

eerder vermelde informatie om de juiste hoeveelheid

toe te voegen. In het doseerbakje vindt u de aanD-

wijzingen voor het doseren van het vaatwasmiddel.

2. Verwijder de resten vaatwasmiddel van de randen van

het doseerbakje en sluit het deksel totdat het klikt.

3. -Sluit het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbak

je door het omhoog te trekken tot het sluitings-

mechanisme is vastgezet.

Het vaatwasmiddeldoseerbakje opent automatisch op het juiste moment,

volgens het programma.

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor

vaatwasmachines kan de slechte werking van het apparaat

veroorzaken of het beschadigen.

1. WATERAANSLUITING CONTROLEREN

Controleer of de wasmachine is aangesloten op de waterleiding en of

de waterkraan open is.

2. DE AFWASMACHINE INSCHAKELEN

Open de deur en druk op de toets .AAN/UIT

3. DE REKKEN VULLEN (zie REKKEN VULLEN).

4. HET VAATWASMIDDELMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

5. HET PROGRAMMA KIEZEN EN DE CYCLUS AANPASSEN

Kies het meest geschikte programma op basis van het soort

serviesgoed en de vervuilingsgraad (zie PROGRAMMABESCHRIJVING)

door de toets van het gekozen PROGRAMMA in te drukken.

Selecteer de gewenste opties . Niet alle opties (zie OPTIES EN FUNCTIES)

zijn compatibel met alle programma’s.

6. START

Start het programma door op de toets START/Pauze te drukken en de

deur binnen 4 sec. te sluiten. Wanneer het programma start hoort u een

enkele piep. Als de deur niet binnen 4 seconden is gesloten, hoort u

een geluid ter waarschuwing. Open in dat geval de deur, druk op de

START/Pauze-toets en sluit de deur opnieuw binnen 4 sec.

7. EINDE VAN HET WASPROGRAMMA

Het einde van het wasprogramma wordt aangegeven door pieptonen

en doordat het wascyclusnummer op het display knippert. Open de

deur en schakel het apparaat uit door op de toets te drukken.AAN/UIT

Een paar minuten wachten voordat het serviesgoed wordt verwijderd -

om brandwonden te voorkomen. De rekken uitladen, te beginnen met

het onderste rek.

EEN LOPEND PROGRAMMA WIJZIGEN

Als er een verkeerd programma geselecteerd is, kan het worden gewijzigd,

mits het nog maar net begonnen is. de machine: Houd de toets RESET

AAN/UIT langer dan 3 sec. ingedrukt. De machine wordt uitgeschakeld.

Het dashboard toont ”0:01”. Schakel de machine weer in met de toets

AAN/UIT en selecteer het nieuwe programma en eventuele gewenste

opties. Start het programma door op START/Pauze te drukken en de deur

binnen 4 sec. te sluiten.

EXTRA SERVIESGOED TOEVOEGEN

Open de deur een klein stukje zonder de machine uit te schakelen, zorg dat

er geen water uitspat (het controlelampje START/Pauze knippert) (Let op:

Hete stoom!) en doe de vaat in de vaatwasser. Druk op de START/Pauze

-toets en sluit de deur binnen 4 sec. , de cyclus wordt hernomen vanaf het

punt waarop het was onderbroken.

ONBEDOELDE ONDERBREKING

Als de deur wordt geopend of als de stroom uitvalt tijdens het programma,

stopt het programma. ALLEEN DOOR OP START/Pauze TE DRUKKEN en

de deur binnen 4 sec. te sluiten, gaat het programma weer verder vanaf het

punt waarop het werd onderbroken.

DAGELIJKS GEBRUIK

PROGRAMMATABEL

Programma

Beschrijving programma’s

Drogen fase

NaturalDry

Beschikbare functies *)

Duur van

waspro-

gramma

(h:min)**)

Waterverbruik

(liter/cyclus)

Energie-

verbruik

(kWh/cyclus)

Eco 50°- -programma is geschikt voor het reinigen van

normaal vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het me-

est eciënte programma is wat betreft de combinatie

van energie- en waterverbruik en in overeenstemming is

met de Europese Ecodesign-wetgeving. aangepast.

4:30 9,5 0,55

Auto Intensief - 65° Automatisch

programma voor zwaar vervuild va-

atwerk en pannen.

Meet de mate van

vervuiling van het

serviesgoed af en

past het programma

dienovereenkom-

stig aan. Wanneer

de sensor de mate

van vervuiling meet,

verschijnt er een ani-

matie in de display

en wordt de cyclus-

duur aangepast.

2:25 - 3:10 15,5 - 24,5 1,30 - 1,70

Auto Gemengd - 55° Automati-

sch programma voor normaal vuile

vaat met opgedroogde etensresten. 1:20 - 3:00 7,5 - 19,5 0,75 - 1,20

Auto

Snel

50° - Automatisch pro-

gramma voor normaal en licht vuile

vaat. Het dagelijkse programma

voor het optimaal reinigen en dro-

gen in kortere tijd.

1:00 - 1:50 0,70 - 1,107,5 - 15,5

Snel 45°

- Programma dat kan worden gebruikt voor een

halve lading licht vervuilde vaat zonder opgedroogde

etensresten. Heeft geen droogfase.

- 0:30 - 0:40 0,55 - 0,6510,0 - 12,0

Kristallen - 45° Programma voor kwetsbare stukken die

gevoeliger zijn voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld gla-

zen en kopjes.

1:40 - 1:50 12,5 - 16,5 0,95 - 1,20

Voorwas - Gebruikt om servies vochtig te houden dat

later gewassen moet worden. Met dit programma wordt

er geen vaatwasmiddel gebruikt. - 0:12 4,5 0,10

Zelfreinigend 65° - Programma te gebruiken voor het

onderhoud van de afwasmachine, wordt enkel uitgevo-

erd wanneer de afwasmachine LEEG is met gebruik van

specieke reinigingsmiddelen die speciaal ontworpen

zijn voor het onderhoud van de afwasmachine.

-- 1:15 11,0 1,10

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020. Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor

gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: dw_test_support@whirlpool.com Voorbehandeling van het vaatwerk

vóór de programma’s is niet nodig.

*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.

**) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de temperatuur en de

druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de

sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

OPTIES kunnen na het kiezen van het programma direct worden in-/uitgeschakeld door op de betreende toets te drukken (het indicatorlampje gaat bran-

den, indien beschikbaar) (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbeho-

rende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld. Een optie kan de tijd of het water- of energieverbruik voor het

programma wijzigen.

OPTIES EN FUNCTIES

HALVE LADING - Als er niet veel vaat moet worden gewassen, wordt de

functie HALVE LADING gebruikt om water, elektriciteit of tijd te besparen,

afhankelijk van het gekozen programma.

Vergeet niet om de hoeveelheid vaatwasmiddel te verminderen.

EXTRA DROOG - Viimase loputuse järel kasutatav kõrgem temperatuur

ja pikem kuivatusfaas aitavad nõusid paremini kuivatada. EXTRA DROOG

valik

pikendab pesutsüklit.

POWER CLEAN® - Dankzij de extra krachtige stralen biedt deze functie

een intensievere en krachtigere afwascyclus op de betreffende plek

in het onderste reka. Deze functie wordt aanbevolen voor het afwassen van

pannen en ovenschalen. (Zie het gedeelte over Power Clean®).

STIL - Handig als het apparaat ‘s nachts draait. Deze optie kan worden

gebruikt om het geluid tijdens het draaien te beperken. Het programma

duurt langer, afhankelijk van het gekozen programma.

ANTIBACTERIEEL SPOELEN - Deze optie wordt gebruikt om de gewassen

borden te ontsmetten. Het verhoogt de temperatuur van de laatste spoeling

en voegt antibacterieel wassen toe aan het geselecteerde programma. Ideaal voor

het reinigen van serviesgoed en zuigessen. De deur van de afwasmachine moet

gedurende de hele duur van het programma gesloten blijven, om de antibacteriële

werking te garanderen. Als u de deur opent gaat het lampje knipperen.

WAARSCHUWING: het serviesgoed en de platen kunnen aan het einde

van de cyclus extreem heet zijn.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

• Wanneer de huishoudelijke vaatwasmachine gebruikt wordt volgens

de aanwijzingen van de fabrikant, verbruikt het wassen van vaatwerk

in een vaatwasmachine gewoonlijk MINDER ENERGIE en water dan

met de hand afwassen.

• Om de eciëntie van de vaatwasmachine te maximaliseren wordt

aanbevolen om de wascyclus eerst te starten wanneer de vaat-

wasmachine helemaal gevuld is. De huishoudelijke vaatwasma-

chine vullen tot de hoeveelheid aangegeven door de fabrikant draa-

gt bij tot het besparen van energie en water. Informatie over het

correct laden van vaatwerk vindt u in het hoofdstuk DE REKKEN VULLEN.

Als de machine gedeeltelijk is gevuld, wordt aanbevolen om de speciaal

daarvoor bedoelde wasopties, indien voorzien, te gebruiken (Halve lading/

Zone Wash/ Multizone) en enkel geselecteerde rekken te vullen. De vaatwas-

machine onjuist of overmatig vullen kan het gebruik van de hulpbronnen

verhogen (zoals water, energie en tijd, en ook het geluidsniveau) en de rein-

igings- en droogprestaties verlagen.

• Vaatwerk vooraf met de hand spoelen verhoogt het water- en energiev-

erbruik en wordt niet aanbevolen.

HYGIËNE

Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine

moet u ten minste één per maand een programma met hoge temperatuur

laten draaien. Gebruik een theelepel vaatwasmiddel en laat het apparaat zon-

der lading draaien

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST

Als het apparaat in een vertrek is geplaatst dat aan vorst kan worden

blootgesteld, moet al het water worden afgevoerd. Draai de wa-

terkraan dicht, koppel de toevoer- en afvoerslangen los en laat al

het water er vervolgens uitstromen. Zorg ervoor dat de wateron-

tharder vol zit met opgelost regenereerzout in het zoutreser-

voir om het apparaat te beschermen tegen temperaturen tot -20°C.

Als het apparaat bij temperaturen onder nul is opgeslagen, moet het min-

stens 24 uur op een omgevingstemperatuur van minimaal 5°C blijven staan

alvorens het weer in te schakelen.

Termékspecifikációk

Márka:	Whirlpool
Kategória:	mosogatógép
Modell:	W7I HF60 TU

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Whirlpool W7I HF60 TU, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mosogatógép Whirlpool

Whirlpool WH3ID10BS7SA0 Útmutató

14 Január 2025

Whirlpool WH8IA15AM3TUS0 Útmutató

14 Január 2025

Whirlpool WH8IC15B4M6LHC0 Útmutató

14 Január 2025

Whirlpool W0I D734L S Útmutató

14 Január 2025

Whirlpool WH8IB15B2M6LS0 Útmutató

14 Január 2025

Whirlpool WFE 2B19 Útmutató

14 Január 2025

Whirlpool ADP 1967 GRM Útmutató

13 Január 2025

Whirlpool WIE2C19AUSA Útmutató

10 Január 2025

Whirlpool WH7FA14BN7A0X Útmutató

9 Január 2025

Whirlpool WH6FB10BS7A0X Útmutató

9 Január 2025

Útmutatók mosogatógép

Legújabb útmutatók mosogatógép

Miele G 4485 Útmutató

10 Április 2025

Miele G 4940 SC Front Jubilee Útmutató

10 Április 2025

AEG Favorit R 3Prog Útmutató

9 Április 2025

Miele G 5432 SCU Útmutató

9 Április 2025

Miele G 5495 SCVi XXL Active Plus Útmutató

9 Április 2025

Oranier GAVI 7592 XL Útmutató

9 Április 2025

Amica DIM44D6EBq Útmutató

9 Április 2025

Sharp QW-I1GI47EX Útmutató

9 Április 2025

Beko BDFN26450XC Útmutató

8 Április 2025

Asko DFI544B Útmutató

8 Április 2025