Használati útmutató Xavax 00111998

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Xavax 00111998 (4 oldal) a távirányító kategóriában. Ezt az útmutatót 17 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra

DBedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

1.atus-LEDSt

2.chiebeschalter=AuswahlAlarmmodus.Alarm/Chime-S

3.-ste=AktivierungAlarmmodusARMTa

4.-ste=DeaktivierungAlarmmodus/AlarmsignaltonDISARMTa

5.BatteriefachrnbedienungFe

VielenDank,dassSiesichfüreinXavaxProduktentschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganz

durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,um

beiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiediese

BedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.

1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

•Fernbedienung

•BatterieCR2032

•dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesFe

nurintrockenenRäumen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•NehmenSiekeineränderungenamProduktvor.DadurchverlierensiejeglicheGewähr-Ve

leistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvor-Ve

schriften.

4.Inbetriebnahme

Warnung-Batterien

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VerwendenSieausschließlichBatterien(oderAkkus),diedemangegebenenpTy

entsprechen.

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelarität(Beschriftung+und-)derBatterienundPo

legenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufens

odereinerExplosionderBatterien.

•LadenSieBatteriennichtauf,esbestehtExplosionsgefahr.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•SchließenSieAkkus/BatteriennichtkurzundhaltenSiesievonblankenMetallgegen-

ständenfern.

•AkkusundBatteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntnehmenSieBetterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden.

4.1Batterieneinlegen

•ÖffnenSiedasBatteriefach(5)undentfernenSiedenntaktunterbrecher.SchließenSiedieKo

Batteriefachabdeckunganschließend.

4.2Batterienwechseln

•ZeigtdiernbedienungbeistendruckkeineReaktionmehr(Status-LED1leuchtetnichtFeTa

auf),wechselnSieumgehenddieBatterieaus.

•ÖffnenSiedasBatteriefach(5),entnehmenundentsorgenSiedieverbrauchteBatterie

undlegenSieeineneueCR2032Batterieein.SchließenSiedieBatteriefachabdeckung

anschließend.

4.3VerbindenderFernbedienung

•ZumrbindenderZubehör-FernbedienungmitdemAlarmSensordrückenSiedortdieVe

LEARN-Taste.DieatusLEDbeginntlangsamzublinken.St

•DrückenSiedie-oderaste,umdiernbedienungmitihremAlarmSensorARMDISARM-TFe

zuverbinden.EinkurzerSignaltonbestätigteinekorrekterbindung.Ve

•TestenSiedieordnungsgemäßenktionwieinderBedienungsanleitungihresAlarmSensorsFu

unternktionstestbeschrieben.Fu

5.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenchundverwendenSieTu

keineaggressivenReiniger.htenSiedarauf,dasskeinsserindasProdukteindringt.AcWa

6.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieKG

ausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

7.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:www.xavax.eu

8.TechnischeDaten

Spannungsversorgung

3,0V

1x3,0VBatterieCR2032

Reichweiteca.7m

9.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2002/96/EGund

2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:Elektrischeundelektronische

GerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Der

Verbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichen

Sammelstellenoderandierkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazugeltVere

dasjeweiligeLandesrecht.DasmbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderSy

VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichen

VeVerwertungoderanderenrmenderForwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinen

wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

10.Konformitätserklärung

HiermiterklärtHamaGmbH&Co.,dasssichdiesesGerätinÜbereinstimmungKG

mitdengrundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigen

BestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbendet.Dienformitäts-erklärungnachKo

derR&TTERichtlinie99/5/EGndenSieunterwww.hama.com.

GOperatinginstruction

ControlsandDisplays

1.atusLEDSt

2.slideswitch=selectsthealarmmodeAlarm/chime

3.button=activatesalarmmodeARM

4.button=deactivatesalarmmode/alarmtoneDISARM

5.Remotecontrolbatterycompartment

ThankyouforchoosingaXavaxproduct.

Takeyourtimeandadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeepre

theseinstructionsinasafeplaceforfutureference.Ifyousellthedevice,pleasepassthesere

operatinginstructionsontothenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecic

hazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.

2.PackageContents

•RemoteControl

•BatteryCR2032

•Theseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outoftheachofchildren!re

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicablegulations.re

4.GettingStarted

Warning-Batteries

•Immediatelymoveanddisposeofdeadbatteriesfromtheproduct.re

•Onlyusebatteries(orchargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.re

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsertthe

batteriesaccordingly.iluretodosocouldsultinthebatteriesleakingorexploding.Fare

•Donotattempttochargenon-rechargeablebatteries,astheymayexplode.

•epbatteriesoutoftheachofchildren.Kere

•Donotshortcircuitthebatteries/rechargeablebatteriesandkeepthemawayfrom

uncoatedmetalobjects.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.They

cancontaintoxic,environmentallyunfriendlyheavymetals.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod

(unlessthesearebeingkeptadyforanemergency).re

4.1Insertthebatteries

•Openthebatterycompartment(5).Removethecontactbreaker.Replacethebattery

compartmentcover.

4.2Testing/replacingthebatteries

•Ifthemotecontroldoesnotspondwhenyoupressabutton(thestatusLEDdoesnotrere

illuminate),placethebatteryassoonaspossible.re

•Openthebatterycompartment,moveandproperlydisposeofthedeadbatteriesandinsertre

anewCR2032battery.Replacethebatterycompartmentcover.

4.3Connectingtheremotecontrol

•Topairtheaccessorymotecontrolwiththealarmsensor,pressthekeyonit.ThereLEARN

statusLEDbeginstoashslowly.

•PreressthebuttonorthebuttontolinktheARMDISARMmotecontrolwithyouralarm

sensor.Ashortsignaltoneconrmsasuccessfullink.

•Testthatitisworkingcorrectly,turntothenctiontestchapteroftheoperatinginstructionsFu

forthealarmsensorandfollowtheinstructionsthere.

5.CareandMaintenance

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaning

agents.Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamagesultingKGre

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.xavax.eu

8.TechnicalData

Supplyvoltage

3,0V

1x3,0VBatteryCR2032

Rangeca.7m

9.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2002/96/EUand2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersare

obligedbylawtoturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesatthere

endoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeor

pointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthespectivere

country.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthata

productissubjecttothesegulations.Bycycling,usingthematerialsorotherformsofrerere

utilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

10.DeclarationofConformity

Hereby,HamaGmbH&Co.,declaresthat00111998isincompliancewiththeKG

essentialquirementsandotherlevantprovisionsofDirective1999/5/EC.rere

Seewww.hama.comfordeclarationofconformityaccordingtoR&TTEDirective

99/5/ECguidelines.

E

F

GB

D

I

NL

Bedienungsanleitung

OperatingInstructions

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Zusatz-FernbedienungfürDecken-/Bewegungsalarm

AdditionalRemoteControlforCeiling

/MotionAlarmSensor

AlrslsegliarestedbrandstrademarkofthcorrespondincorompanEries.andomonsptissiexceed,

antenicalallianareapdtsubjectochchanges.Ourgenerteofrmsdeverydtpaymenplied.

DistributedbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

00111998/12.15

00

111998

Termékspecifikációk