Használati útmutató Xavax 111595

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Xavax 111595 (1 oldal) a Electrische fiets kategóriában. Ezt az útmutatót 16 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.3 csillagra

IdealzumLagernundansportierennCupcakes,Muns,chenundTrvoKu

anderemGebäck;transparenteHaubemitpraktischemGriobenund

sicherenKlickverschlüssenuntenerleichterndenansport;deracheTr

EinsatzkannzumansportoderzurAufbehrungnbiszuzweiTrwavo

Kastenkuchengenutztrden;dankdertrennbarenEbenennnensohlweköwo

12alsauch24CupcakesoderMunstransportiertrden;dieEinsätzewe

fürCupcakesundMunshabeneinenhohenRand,sodassbeimansportTr

allessicheramPlatzbleibt;ausreichendPlatzfürCupcakesmitpping,soTo

dassnichtszerdrücktwird;leichtzureinigenunterießendemsserundWa

inderSpülmaschine

Wichtig:

ReinigenSiediechentransportboxrdemErstgebrauchgründlichmitKuvo

mildemSpülmittelunterießendemsser.Wa

VerwendenSiedieBodenplattenichtzumBackenindemBackofen.

BerührenSiedieHaubenichtmitscharfenoderspitzenGegenständenund

reinigenSiedenBehälternichtmitaggressivenSpülmittel.

InderSpülmaschinenichtinderNähederHeizelementeplatzieren.

Hinweis:

ZumSchließenderansportboxsetzenSiezunächstdieHaubeaufdieTr

Tortenplatteunddrückendannbeidechlüssenachunten,bisdiesemitVers

einemhörbarenKlickeinrasten.

ZumÖnenderansportboxziehenSiebeidechlüssegleichzeitigTrVers

vorsichtignachoben.

Idealrstoringandtransportingcupcakes,muns,cakesandotherfo

pastries;transparentcorwithapracticalhandleatthetopandsecureve

clickclosuresatthebottomreasytransportation;theatinsertcanbefo

usedrtransportingorstoringuptotwoloafcakes;theseparablelefovels

allow12asllas24cupcakesormunstobetransported;theinsertswe

foveevercupcakesandmunshaahighedgesothatrythingisheld

inplaceduringtransportion;pridesenoughspacercupcakeswithovfo

toppingsothatnothinggetscrushed;easytocleanunderrunningterwa

orinthedishwasher

Important:

Cleanthecakecarryingcasethoroughlywithamilddetergentandrinse

itllbeforeusingit.we

Donotusethebaseplateinthenrbakingpurposes.ovefo

Donotusesharporpointedobjectsonthelidanddonotcleanthecase

withabrasivedetergents.

Whenshingthecaseinadishsher,donotplaceitneartheheatingwawa

elements.

Note:

Toclosethecarryingcase,rstplacethelidontheplateandthenpush

bothlockingclipsdownuntiltheyaudiblyclickintoplace.

Toopenthetransportcase,pullbothofthelockingclipsupwardatthe

sametime.

Idéalpourconserverettransporterdescupcakes,desmuns,des

gâteauxetd’autrespâtisseries;laclochetransparentemunied’une

poignéepratiquesurledessusetdesystèmesdermetureàclipssûrsfe

auniveaudelapartieinférieurecilitentletransport;leplateauplatpeutfa

servirpourletransportoupourlerangementdejusqu’àdeuxcakes;

grâceauxniveauxséparables,ilestpossibledetransporteraussibien12

que24cupcakesoumuns;lesplateauxpourlescupcakesoumuns

ontunbordhautdeçonàcequetoutresteparfaitementenplacefa

pendantletransport;placesusantepourlescupcakescnappageave

deçonàcequ’ilsnesoientpasécrasés;lagecileàl’eaucourantefavafa

etenla-vaisselleve

Important:

Lazsoigneusementlaboîtedetransportàl’aided’undétergentdouxetve

rincez-laàl’eaucouranteantlapremièreutilisation.av

N’utilisezpaslaplaquedendandeirecuiredesgâteauxdansunur.fofafo

N’utilisezpasdecouteauxouautresobjetspointussurlecouvercleet

n’utilisezpasdedétergentsagressifspourlenettoge.ya

Danslela-vaisselle,neplacezpaslaboîteàprveoximitédesrésistances

dechauage

Remarque:

Pourrmerlaboîtedetransport,placezpremièrementlecouverclefe

surlaplaque,puisappuyezsurlesdeuxrmeturesjusqu’àcequ’ellesfe

s’encliquettentenproduisantun«clic»audible.

Pourouvrirlaboîtedetransport,tirezlesdeuxrmeturessimultanémentfe

etcprécautionlehaut.avevers

Идеальныйвыбордляхраненияитранспортировкикапкейков,

маффинов,ртаилидругойвыпечки;прозрачнаякрышкато

судобнойчкойвверхуинадежнымифастексамивнизуоблегчаютру

транспортировку;плоскуюподложкуможноиспользоватьдля

транспортировкиилихраненияногоилидвухкексоввформеод

буханки;агблодарявозможностиразделенияуровнейможно

транспортировать12или24капкейкаилимаффина;подложкидля

капкейковимаффиновимеютвысокиекромки,чтобывовремя

транспортировкивыпечканадежноерживаласьнаместе;уд

достчноместадлякапкейковстоппингом,чтобыничегоато

нераздавилось;легкомоетсяподкраномивпосудомоечноймашине

Внимание!

Передначаломэксплуатациивыполнитьтщательнуючистку

котонтейнераспомощьюмоющегосредстваипрочнойводы.

Запрещаетсяприменятьднодлявыпечкивдуховке!

Неподвергатьвоздействиюострыхпредметовиагрессивных

чистящихсредств.

Впосудомоечноймашиненеразмещатьрядомснагревательными

элементами.

Примечание!

Чтобызакрытьнтейнер,установитекрышкунадно,затемнадавитеко

вниздослышимогощелчкаобоихзамков.

Чтобыкрытьнтейнер,новременнопотянитеобазамка,откоод

соблюдаяосторожность.

Ideaalorberenentransporterenncupcakes,muns,taartenenvowava

andergebak;transparantekapmetpraktischegreepaandebonkantve

enstevigekliksluitingenaandeonderkantoreenudigtransport;vovo

hetplatteinzetstukkanorhettransportofhetberenntottweevowava

rechthoekigecakesrdengebruikt;dankzijdegescheidenlagennnenwoku

zol12als24cupcakesofmunsrdenrvoerd;deinzetstukkenwewove

voorcupcakesenmunshebbeneenhogerand,zodattijdenshet

transportallesiligopzijnplaatsblijft;ldoendeplaatsorcupcakesvevovo

mettopping,zodaternietsrdtplatgedrukt;eenudigtereinigenwovo

onderstromendterenindeatwasmachinewava

Belangrijk:

Reinigdegebaktransportboxorheteerstegebruikgrondigmeteenvo

mildafwasmiddelonderstromendter.wa

Gebruikdebodemplaatnietalsbakplaatindeen.ov

Raakhetdekselnietaanmetscherpeofpuntigeorwerkenenreinigdevo

boxnietmeteenagressiefafwasmiddel.

Plaatsdeboxindeatwassernietindebuurtndevava

verwarmingselementen.

Aanwijzing:

Alsudetransportboxwiltsluitenzetueersthetdekselopdeplaaten

drukturvolgensdebeidesluitingenomlaagtotdatzemeteenhoorbareve

klikstklikken.va

Alsudetransportboxwiltopenen,trektudebeidesluitingentegelijkertijd

voorzichtigomhoog.

Idealnedoprzechowywaniaitransportowaniacupcake’ómunek,ciastaiinnychw,

wypiek;przeźroczystapokrywazpraktycznymuchwytemugóryibezpiecznymów

zamknięciemnazatrzaskudołuułatwiajątransport;płaskiejwkładkimożnaużyćdotransportu

lubprzechowywaniamaksymalniedwóchciastwksówkach;dziękizdzielnympoziomomkero

możnatransportoćzarno12,jaki24cupcake’ilubmunki;wkładkinacupcake’iiwaów

munkimająwysokąkradź,abypodczastransportuwszystkołobezpiecznienaswoimwęby

miejscu;wystarczającomiejscanacupcake’izprzybraniem,abynicsięniezgniotło;łatwedo

myciapodbieżącądąiwzmywarcewo

Uwaga:

Przedpierwszymużyciempudełkonależybardzodokładnieumyćpodbieżącądązwo

detergentem.

Podstawypudełkanienależyużywaćdopieczeniawpiekarniku;

Dootwieraniapokrywynienależyużywaćostrychnarzędzi.Pudełkanienależyczyścićza

pomocąagresywnychdetergentódczaszmywaniawzmywarcenienależyumieszczaćw.Po

pudełkabliskoelementówgrzewczych.

Wskazka:ów

Abyzamknąćpudełkotransportonależynajpierwnałożyćosłonęnapłytęiwciskaćobydwawe

zamknięciadodołu,ażbędziesłychać,żesięzatrzasnęły.Abyotworzyćpudełkonależyoba

zamknięciapociągnąćostrożniewgórę.

Ideálníprouchoníapřepravumunů,láčůajinéhopečiva;průhlednýpoklopspraktickýmváko

držadlemnavrchnístraněabezpečnýmiuzavíracímiklopamispodusnadňujepřepravu;ve

plochouvložkulzepoužítkpřepranebouskladněníaždvoubiskupskýchchlebíčků;díkyvě

samostatnýmpatrůmlzepřepratjak12,taki24munů;vložkypromunymajívysokývova

okraj,takžeběhempřepravyzůstanevšebezpečněnasvémmístě;dostatekmístapromuny

zdobenékrémem,nedocházíkpomačkání;snadnéčištěnípodtekoucídouavmyčcenádobívo

Důležité:

Boxnapřenášeníláčůpředprvnímpoužitímdůkladněumyjtepodtekoucídoujemnýmkovo

čistícímprostředkem.Nikdynepoužívejtepodnosnapečenívtroubě.Nedotýkejtesekrytu

ostrýmianišpičatýmipředmětyanačištěnínepoužívejteagresivníčistícíprostředky.Včcemy

boxneumísťujtekhorkýmčástem.

Upozornění:

Prozavřenítransportníhoboxunejprvenasaďtevíkonadeskuapotéstlačteoběpřezky

směremdolů,dokudslyšitelněnezacvaknou.Prootevřeníboxutáhněteobazámkyzárňove

směremnahoru.

00111595/02.17

d

Bedienungsanleitung

g

Operatinginstructions

f

Moded‘emploi

DistributmaedbyHaGmbH&KGCo

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

u

Руководствопоэксплуацииат

o

Gebruiksaanwijzing

q

Instrukcjaobsługi

c

Nádkpoužitívo

Termékspecifikációk